プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【世界】他の文化を尊重してください【ポーランドボール】


    他の文化を尊重してください (1)

    中国「ハクション!」
    日本「全く無礼だね!アホ観光客め…」


    他の文化を尊重してください (2)

    シンガポール「全くバカダー!イマイマシイ観光客め…」


    他の文化を尊重してください (3)

    チーン
    サウジアラビア「完全にハラムだわ!アホな観光客め…」


    他の文化を尊重してください (4)

    麻薬食べ物代に$要ります
    アメリカA「お願いですサー。母ちゃんが麻薬のためにおいらの昼食代を取り上げたし、父ちゃんはサツに撃たれたんです」
    カナダ「可哀想に。ほらおチビさん」
    アメリカB「完全に共産主義者だわ!ファッキン観光客が…」









海外の反応


  1. 作者:インド 137pt

  2. 解説:
    自分が違う国にいることを忘れて糞野郎な振る舞いをする観光客がいるよね。
    例えば、日本では人前でくしゃみをするのは無礼。シンガポールでは鳥に餌をやると罰金を取られる。サウジアラビアでは公然と鼻をかむのは気持ちの悪いことだと見なされている。そしてアメリカでは共産左翼野郎は煙たがられるんだ。

  3. 作者:インド 80pt

  4. ※1
    それから、しばらく何も投稿してなかったけど(大学の宿題のおかげさ)、今は完璧にフリーで暇だから、近いうちにもっとアンチアメリカのプロパガンダコミックが出てくるのを期待していいよ

  5. シンガポール 25pt

  6. ※1
    何を言っているんだ。シンガポールは何もかもファイン(良い、罰金)だぞ!(口笛の音

  7. オムスクバード 32pt

  8. 実際アメリカでは警官とチンピラ地元民はカナダの優しさを利用して、お金を奪ってる貰ってるよ。
    それから日本が中国にマスクを強制しようとしないのは驚きだね。どの季節でも日本はマスクであふれていて、"あいつは男なのか女なのか?"って不思議に思うことになるよ。
    ひっかけ問題に答えはないな

  9. 台湾 3pt

  10. ※4
    ワーストコリアと真の中国もマスクをしてるよ。共産中国の近代化してる地域も追い付いてきてると思うよ

    他の文化を尊重してください (5)

  11. インド 29pt

  12. アメリカはチップとして渡せば気にしないんだろ
    【アメリカ】ポーランドのチップ【ポーランドボール】

  13. アメリカ 14pt

  14. ※6
    黒人じゃないならね。黒人はチップを払わないんだよ。"こいつが良い仕事についてないのは俺のせいじゃない"っていうのが俺が良く言い訳として聞く話で、全く正しいと思うね。

  15. アメリカ 15pt

  16. ※7
    チップは外食費の一部だぞ。
    チップを払わないなら外食するなよ

  17. アメリカ 9pt

  18. ※8
    チップを払って外食したとしても、他の国より安いってはざらだしな

  19. ブラジル 3pt

  20. シンガポールはまじでインド人をメキシカン旅行者って呼んでるのか?

  21. アメリカ 3pt

  22. ※10
    Menjijikkan はマレー語でdisgusting(むかつく)って意味で、シンガポールでも使われてる単語なんだ。
    それからbodoh はstupid(アホ)って意味だよ





感想

資本主義に救いの手を





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/3f5ltq/please_be_respectful_of_other_cultures/



他の文化を尊重してください (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/08/04(火) 13:06
日本はくしゃみ人前でするのは失礼だったんだー 
日本で生まれ育ったのに初めて知ったー
名無しの配管工:2015/08/04(火) 13:07
人前でくしゃみではなく、人に向かってくしゃみだな
名無しの配管工:2015/08/04(火) 13:14
中国がマスクをするのは別の理由からだろw
名無しの配管工:2015/08/04(火) 13:15
くしゃみをするときに周りにかからないようにするのが日本のマナーで、周りにかけるのが中国人という話。
名無しさん@ニュース2ch:2015/08/04(火) 13:26
温泉で刺青禁止を出して欲しかったなぁ・・・
名無しの配管工:2015/08/04(火) 13:30
してもいいけど、他人の顔に吹きかけないように、横向いてするか、手で口を押さえてすれば、問題ない。くしゃみ自体マナー違反ではない。くしゃみし方が良いか悪いかの違い。
名無し:2015/08/04(火) 13:35
ポーランドボール相変わらずむかつくなwwwww
東洋人は目が細いけどさ、日本人も中国人もあそこまで目がつりあがってる奴なんて希少なくらいいないしwww

名無しの配管工:2015/08/04(火) 13:54
クシャミするときは手で押さえるんじゃなくてハンカチ使って欲しい
手だと、クシャミしたあと、その手でどこ触るんだよって思う
ホームレスの飼ってる犬って何故か幸せそうなんだよな
愛犬家としてはちょっと心をかき乱される
名無しの配管工:2015/08/04(火) 14:37
くしゃみじたいはどうでもいいとおもうが
どこから広まったんだこんなん
名無しの配管工:2015/08/04(火) 14:39
これだから我々は堕落的で退廃的な資本主義を打倒しなければならないのだ!世界のプロレタリアートよ!団結せよ!
名無しさん@ニュース2ch:2015/08/04(火) 14:45
中国のマスクはPM2.5対策。
韓国のマスクはMERS対策。
日本のマスクはノーメイク対策。
名無しの配管工:2015/08/04(火) 14:54
>>11
花粉症だろ
スギを駆逐せよ
名無しさん@ニュース2ch:2015/08/04(火) 15:06
※11
※12
花粉に混ざって黄砂も厄介。
名無しの配管工:2015/08/04(火) 16:52
日本のボールに線目を使うな
至高のRing of Onion:2015/08/04(火) 17:07
東アジア人の目が細いのは事実だ。
黒人が白人に「黒人を黒く描くのはやめろ」と言ってるのと同じだ。
差別主義者の価値観に囚われ、自分の民族の特徴を卑下するのは悲しいことだ。
冨永愛や木村多江、小西真奈美は目が細いが、醜いか?
とても美しいじゃないか。白人の屑どもが考えるグロテスクなアジアンビューティーでない、真の日本人の美だ。
名無しの配管工:2015/08/04(火) 18:03
最後の一言カナダじゃねえだろw
電子の海から名無し様:2015/08/04(火) 18:05
つり目なのは東アジア人だからというのもあるが、怒ってるからというのもあると思うよ。
というか「つり目=ブス」信仰って一体どこから来てるんだ?
名無しのクルヴァ:2015/08/04(火) 18:44
でもアメリカで日系人に会うとすごいつり目に見えて、
ああ、あいつらには俺もこう見えるんだなと思った。
白人の中に日系がポツリと交じるとすごい目立つ。
名無しの配管工:2015/08/04(火) 18:46
インド人は下位カーストの女をレイプするのだけでなく、日本人さえ知らない日本のマナーにも詳しいのだ。
名無し:2015/08/04(火) 21:10
間違った文化を広めるとか全く尊重する気がねーなw
名無しの配管工:2015/08/04(火) 21:13
※13
中韓「えっ」
名無しの配管工:2015/08/04(火) 21:29
日本ボールかわいいじゃん
名無しの配管工:2015/08/04(火) 22:20
アチョー
名無しの配管工:2015/08/04(火) 22:33
アメリカェ…
名無しの配管工:2015/08/04(火) 22:40
ん~・・・くしゃみ?
つばを吐くじゃなくて?
名無しさん@ニュース2ch:2015/08/04(火) 23:34
髭剃り忘れてマスクで誤魔化す
毛無しドイツ:2015/08/05(水) 02:50
チャイナがachoo!って言うと、クシャミよりブルース・リーみたいだなw
名無しの配管工:2015/08/05(水) 09:26
アメリカで人気のアジア系とか見ると細目ばっかだから
細目を誇りに思ってもいいじゃまいか
名無しの配管工:2015/08/05(水) 18:45
白人や黒人と比べれば東洋人は目が細いし目尻が上がっているように見える。
アニメで西洋人を金髪にするのと同じでポーランドボールってステレオタイプを笑ってるわけで、なんでそこまで激怒する人がいるのか理解できない。
名無しの配管工:2015/08/05(水) 18:54
最後の絵めっちゃなごむな
名無し:2015/08/05(水) 19:20
米15
>東アジア人の目が細いのは事実だ。
>黒人が白人に「黒人を黒く描くのはやめろ」と言ってるのと同じだ。

俺は別に目が細くないし、別に日本人は肌をクリーム色に描くのはやめろ、等と言っては居ないと思う訳で。
比較するなら「黒人の唇を分厚く描くのはやめろ」「白人の鼻を大きく描くのはやめろ」だろう。これは実際言われるし「事実だ」等と強弁されたりはしないぞ。

まぁ、俺自身は「目を大きく描く奴も居れば細く描く奴も居る」くらいならなんとか許容範囲内。
でも、細く描かれた事を不快に思う人の気持ちは尊重する。目の細さは白人がさんざ揶揄し嘲笑してきた歴史があるし、あまりいい気分にはならない人が居るのもしょうがない話。
そういう人のセンスがポ玉に合ってるかどうかは別の話としてな。
名無し:2015/08/05(水) 19:45
日本のくしゃみ云々が間違っているという事は、他の国の例もあんまり鵜呑みにできんね。
ただ、行った国の風習は尊重せよ、というテーマだけはポーランドボールらしからぬマトモな主張w
名無し:2015/08/05(水) 19:54
中国ボールのACHOO!はくしゃみに見えないと言うかカンフー演武中の怪鳥音にしか見えないw
名無し:2015/08/05(水) 22:46
米29
>アニメで西洋人を金髪にするのと同じで

金髪はアニメで差別的に扱われてない事例なので、細い目だの釣り目だのを差別的に扱ってきた歴史のある西洋の事例と同一視するのは違うと思う。
最近も他ブログさんで、「東アジア人の目の形について差別的にならない言い回しはないか?」ってテーマの記事があったけど、裏を返せばそういう質問が出てくるほど細い目の形容は差別的に用いられてきたという話でもある訳で。
ちなみにその記事の回答では「本当に失礼だと思われたくなければ相手の目の形なんかわざわざ言わなくていいじゃない」ってのが一番納得できた。
とは言え、ポーランドボールにその手のポリティカルコネクトが似合わないのも事実ではある。

アニメを例に持ち出しているのでついでにアニメ話に絡めさせて頂くと、ポーランドボールでは口が描かれないのが表現上のお約束だから、黒人国ボールに「分厚い」唇が描かれない事をおかしいと言い出す奴は居ないけのに(居ないよね?)、日本のアニメキャラの目の大きさや髪色のカラフルさに関しては、それを表現上のお約束だと理解せずに「日本人に見えない」だのと文句言うレイシストが定期的に現れる方が、ポーランドボールの細目描写なんかよりよっぽどどうかしてると個人的には思うw

・・ああでも、この「お約束への理解に関するダブスタ」というテーマでポーランドボール作品一つ描けそうな気も。
名無し:2015/08/05(水) 22:47
>そしてアメリカでは共産左翼野郎は煙たがられるんだ。

ただ、貧しい人向けに募金する慈善家の富豪ってアメリカにも結構居るとは思う。
そしてそんな富豪が共産左翼野郎呼ばわりされる事はない・・と思うが違うのだろうかw

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。