プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします！

アンテナサイト

  • 海外の反応アンテナ
  • 海外の反応アンテナpowered by oversea.nantoka-antenna.com
  • 海外の反応ブログアンテナ
  • 世界の反応アンテナ【海外の反応】
  • 海外の反応まとめ情報局
  • 海外アンテナ - 海外の反応・情報サイトのまとめ
  • 海外の反応アンテナ 海外の反応まとめ
  • にゅーやく
  • ニュース速報まとめ桜
  • ねらーアンテナ
  • ヌルポあんてな
  • はぴやく
  • 海外の反応のまとめ
  • ハンノウ
  • むりぽアンテナ
  • ヤクテナ
  • だめぽアンテナ
  • 海外の反応まとめblogアンテナ
  • 日本視覚文化研究会
  • ワロタあんてな
  • 翻訳ブログあんてな
  • にゅーぷる
  • ぶろにゅー
  • ピコーン( ﾟ∀ﾟ)!アンテナ
  • NEWS SELECT
  • まとネタ
  • 社会派アンテナよじげんめッ！
  • 熱いまとめアンテナ
  • アナグロあんてな
  • 日本視覚文化研究会
  • 海外反応アンテナ
  • アフォニュース
  • 面白サイトまとめ(仮)
  • オワタあんてな
  • 海外ニュースまとめ
  • 海外反応研究会
  • 海外の反応あんてな～
  • パッとま！
  • にちゃんどんアンテナ
  • みんなのアンテナ
  • 直感的に反応をまとめたアンテナ
  • 海外の反応 - NewsPod
  • 翻訳だめぽ
  • アンテナアント
  • ヤフーアンテナ
  • MatoMerry
  • タコタ屋タコタ
  • ギケナアンテナ
  • 5ちゃんテナ！
  • まとまと
  • ニュース星3つ！
  • 海外の反応
  • 海外の反応まとめのアンテナ
  • まとめくすアンテナ

    • ポーランドボールリンク

  • reddit ポーランドボール板
  • imgur ポーランドボールイメージ検索
  • 万国旗
  • [シビアな「海外の反応」]風刺漫画ポーランドボール日本語訳まとめ[随時更新]
  • ポーランドボール評論家のブログ
  • ポーランドボール翻訳日記
  • ブリタニア日報記
  • ポーランドボール翻訳 Facebook
  • ポーランドボール Wiki

    • 海外の反応リンク

  • キムチカクテルで乾杯！（四コマ韓国情報）
  • ウクライナ最新情勢
  • 世界翻訳工場
  • 徒然翻訳
  • 外人ちゃんネル
  • ライジングとサン
  • パンドラの憂鬱
  • お金に関する海外の反応【お金の学校】
  • 世界の憂鬱
  • りらっくすねいちゃー！
  • ひまつぶし
  • カイノー
  • Reddish
  • ガラパゴスジャパン-海外の反応
  • 今日も荷物が届かない

    • RSSリンクの表示

    スポンサードリンク

    月別アーカイブ

    最新記事

    カテゴリ

    【世界】特殊部隊【ポーランドボール】


      特殊部隊 (1)

      ミッション：シャルリーを襲撃したテロリストを倒せ
      左：チーム、右：結果


      特殊部隊 (2)

      チーム：CAG(デルタフォース)
      結果：テロリスト死亡、警察に気づかれることすら無く人質を救助
      フランスポリス「メルド！」


      特殊部隊 (3)

      チーム：DEVGRU(シールズの6番隊)
      結果：壁の向こうからテロリストを射殺 バン


      特殊部隊 (4)

      チーム：アルファグループ
      結果：生存者なし


      特殊部隊 (5)

      チーム：GROM
      結果：人質って何？


      特殊部隊 (6)

      チーム：GSG-9
      結果：テロリストが投降して去る計画を立てるのに時間をかけ過ぎる


      特殊部隊 (7)

      チーム：CIA SAD SOG
      結果：屋根の上からPGM
      (PGM：精密誘導兵器。自動で目標を捉えて攻撃するミサイル・爆弾)


      特殊部隊 (8)

      チーム：HJK/FSK
      結果：ムスリムの隣国を刺激しないため帰還 ペチコン


      特殊部隊 (9)

      チーム：SAS
      結果：二発の弾丸のみ消費して、ミッション完了


      特殊部隊 (10)

      チーム：SASR
      結果：二発の弾丸のみ消費して、ミッション完了。チームには弾丸二発しか支給されてなかった


      特殊部隊 (11)

      チーム：HRT
      結果：お手玉でテロリストを狙撃 パフ！


      特殊部隊 (12)

      チーム：セイエレット
      結果：ユダヤが人質にいないから帰還


      特殊部隊 (13)

      チーム：スペツナズ
      結果：街全体を破壊


      特殊部隊 (14)

      チーム：スウェディッシュSOG
      結果：け、けどムスリムを傷つけるなんて出来ない！


      特殊部隊 (15)

      チーム：コリアンUDT
      結果：なぜかボートを使って建物に侵入


      特殊部隊 (16)

      チーム：MARSOC
      結果：オーシット、これからカウンターテロシットしなくちゃいけないのか？


      特殊部隊 (17)

      チーム：SBS
      結果：UDTと同じ。でもウィスキーを飲んでもっと悪態をついてる 「クソ喰らいな」


      特殊部隊 (18)

      チーム：BOPE
      結果：正面からRPG ボン！


      特殊部隊 (19)

      チーム：グリーンベレー
      結果：代わりにテロリストを殺してくれる地元民を雇う


      特殊部隊 (20)

      チーム：陸軍レンジャー
      結果：本物の特殊作戦部隊がテロリストに対応するまで郵便局を防衛


      特殊部隊 (21)

      チーム：チャイニーズSOF
      結果：人質は犠牲になることを受け入れた模様。 「ミッション完遂」


      特殊部隊 (22)

      チーム：UDT
      結果：建物に続くトンネルを掘り、テロリストを刺殺


      特殊部隊 (23)

      チーム：グルカ
      結果：テロリストを捕縛、戦利品として生殖器を奪う


      特殊部隊 (24)

      チーム：KSK
      結果：ドア、窓、煙突を通って12箇所から侵入


      特殊部隊 (25)

      チーム：USAF
      結果：居合わせた36人が死亡、容疑者は全員蒸発した


      特殊部隊 (26)

      チーム：スペツナズ-GRU
      結果：容疑者3人の内46人の死を確認


      特殊部隊 (27)

      チーム：777部隊
      結果：近くの孤児院と目標の建物を間違える。爆撃によってピーが死亡し、ピーの損害を引き起こした


      特殊部隊 (28)

      チーム：VDV
      結果：道に迷ってウクライナにたどり着く。部隊は捕らえられ本国に送還された


      特殊部隊 (29)

      チーム：ヴィンペル隊
      結果：アルファグループと同刻に到着。生存者なし


      特殊部隊 (30)

      チーム：JTF-2 誰だって？ 待て、もう始めたのか？
      結果：なんかメイプルシロップの臭いがしないか？


      特殊部隊 (31)

      チーム：デニッシュイェーガー
      結果：建物に車で突っ込む


      特殊部隊 (32)

      チーム：NZSAS
      結果：燃料と弾薬に余裕がないので、キーウィに乗って戦闘に突入


      特殊部隊 (33)

      チーム：ラズベッキ
      結果：ケバブを排除。人質はPTSDと診断される


      特殊部隊 (34)

      チーム：ネイビーシールズ
      結果：トイレから建物に侵入


      特殊部隊 (35)

      チーム：タスクフォース88
      結果：これで絶対最後だからな。俺たちはチームレインボーじゃねえぞ！


      特殊部隊 (36)

      チーム：モサド
      結果：人質は爆弾の巧妙な偽装であると判明


      特殊部隊 (37)

      チーム：アリスタン
      結果：生存者なし。天はお喜びだ


      特殊部隊 (38)

      チーム：GIGN
      結果：出てくるまで待つ


      特殊部隊 (39)

      チーム：外人部隊
      結果：人質を救出。テロリストを勧誘


      特殊部隊 (40)

      チーム：NKSOF
      結果：西洋の資本主義豚を批判。「ハロー、私はアメリカお前ハンバーガーか何かよこす」


      特殊部隊 (41)

      チーム：JGSDF
      結果：テロリストって何？










    海外の反応


    1. アメリカ 613pt

      2. >生殖器をトロフィーとして奪う
      ジーザス、ネパールはやばいな。
      それからこれはPBで一番パネルの多いコミックだと思うわ。80くらいあるね。

    2. 投稿者：クロアチア：201 293pt

      3. ※1
      いや180パネルのコミックがあるよ

      https://imgur.com/a/SB7Gj

    3. 不明 78pt

      4. ※2
      ホーリーファック

    4. ポーランド 403pt

      5. >外人部隊：人質救出、テロリスト勧誘
      ハハ、これがベストだね

    5. イングランド 253pt

      6. ※4
      自分は「容疑者3人の内、46人の死亡を確認」が気に入ったわ

    6. オランダ 96pt

      7. ※5
      どういうわけかボートで突入

    7. 投稿者：クロアチア 229pt

      8. 匿名コミックだよ。
      あまり知られていない知識を使いながらも、楽しい作品に仕上げているベストなPBの一つだね。
      最初にこのコミックを見たときは特殊部隊について何も知らなかったけど、Wikipediaを見てどういう部隊なのか10時間くらい調べるくらいのモチベーションが湧き上がったよ。
      今ではほとんど忘れているけど、またこのコミックを見て同じようなことをする人もいるんじゃないかな？

    8. 不明 98pt

      9. ハハ、天は喜びであるで笑ったよ！

    9. イングランド 43pt

      10. 面白いね。レインボー6をプレイしたくなったわ。

      z036_2018031416251010f.jpg

    10. カナダ 67pt

      11. JTF2が断然お気に入りだよ




    感想

    名作なんね

    z037_20180314162813b05.jpg
    http://i.imgur.com/DntYMRI.jpg
    ブリッツクラフト(元ネタ：スタークラフト)


    宣伝

    日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
    興味のある人はチェッコしてプリーズね
    PBゆっくり素材集

    ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
    http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8


    翻訳元:
    https://www.reddit.com/r/polandball/comments/846d41/special_forces/



    関連記事
    このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 13:07
    SWATとかどうしたと思ったら
    あれは警察なのか
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 13:09
    あ、ちげえSATだ
    本家とパクリを逆に覚えてた
    名無しのポテト信者:2018/03/15(木) 13:13
    ミリオタじゃノーなので、よく分からないおぶ
    落ちだけは理解できた
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 13:42
    女王陛下のSASはやっぱ特別扱いなんだな…そろそろ街に放ってみては？
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 13:49
    SASかっこいい
    でもどうせSASなら、ISISの大軍に待ち伏せされて
    銃弾がなかったからそこらにある石とかで殴って
    皆殺しにしたっていうエピソードにしてほしかった
    名無しさん＠Pmagazine:2018/03/15(木) 13:53
    日本がオチかよｗ
    　:2018/03/15(木) 14:01
    JGSDFって陸上自衛隊なこと知らなかったオブ。治安維持ならSATかSITだけど、軍ならレンジャー、第一空挺、特殊作戦群かな？
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 14:34
    日本は解体用の鉄球クレーンで壁を破壊にしてほしかった
    まぁあれは自衛隊ではなかったが
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 15:07
    日本は
    警察だと「SAT」「SIT」等
    自衛隊だと「特殊作戦群(陸)」、「SBU(海)」等
    海保だと「SST」
    があるね。
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 15:13
    サットシット

    便所に入ってる時間が短そうで
    よござんすなあ
    ブラッディジャパンボール:2018/03/15(木) 15:30
    ※8
    懐かしい光景を思い出させてくれたじゃまいか…
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 15:31
    日本がオチだろうなー、と思ったらやっぱりオチだった。
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 17:34
    まあ、今となっちゃあテロリストって何？な感じだけど
    全共闘とか赤軍は元祖自爆テロリストと言われてるけどな
    名無しのポテト信者:2018/03/15(木) 18:06
    最近イスラエルがよく出るおぶｎってうわなんｄお前どこにでｍいるｎ（殴
    スふぇーデン:2018/03/15(木) 18:37
    地下鉄サリン事件はテロじゃなかっぅわなにをするやめr
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 19:06
    日本はテロリストそのものがなぁ…
    まぁオウムの事件もあったから無い訳ではないけど。
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 19:41
    総合的には災害対策のほうが大事おぶ
    現状となると予断を許さない情勢けどおぶ
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 19:56
    ムリカの圧倒的なバリエーションの多さ。
    そしてロシアは全部同じ結末じゃねーか。
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 20:23
    悲しい事に、戦力不保持で平和ボケの日本には特殊部隊なんて大層なものは存在しないから話題に参加できないおぶ…
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 21:28
    質は数でもあるからねえ。
    少数精鋭部隊を揃えるったって、
    結局、裾野が広くないと優れた人は集まらんのよ。
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 21:51
    最後のジャパン酷いw
    特殊部隊のスレで「何故日本の特殊部隊が載ってないんだ？」と言う質問に対して「ニンジャは見えないから写真に写らないんだよ」と言うレスが有ったおぶよ。
    こんな展開期待してたのに。
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 22:16
    日本にゃ銃の1丁も持たないテロリストしか居ないからね仕方ないね
    名無しの薩摩芋信者:2018/03/15(木) 22:39
    ジャパン「てろりすと？トゥルーチャイナのエロテロリストなら10年前にとってもお世話になったおぶ」
    ベルギーなんで(泣:2018/03/15(木) 23:48
    飯テロリストならいっぱいTwitter他にいるんね
    ベルギーなんで(泣:2018/03/16(金) 01:41
    カップヌードルをたべるんよ
    ベルギーなんで(泣:2018/03/16(金) 01:53
    立てこもり事件とか近年稀におきるんね
    ピカチュー☆彡:2018/03/16(金) 03:49
    いや、自衛隊は実際あんな感じじゃん。
    ベルギーなんで(泣:2018/03/16(金) 10:12
    これ翻訳されるとは思ってなかった、お疲れ様ね。
    あとGSG-9(ドイツ)のとこ誤訳だと思うんよ、正しくは「時間かけすぎて犯人が諦める」的なことかと
    ベルギーなんで(泣:2018/03/16(金) 21:29
    ニンジャはアルジェリアの特殊部隊だったような
    エールフランスハイジャック事件で出てきてたはず。
    ベルギーなんで(泣:2018/03/16(金) 21:43
    すげえ！
    ためになるな！
    ベルギーなんで(泣:2018/03/16(金) 21:52
    「戦利品として生殖器を奪う」

    今まで一番誇らしかった戦利品はアフリカで手に入れたもので、逆に「何で子どものち〇ち〇を持って帰ってきたのか？」と言われたのは朝鮮半島で手に入れたものですね、分かります
    ベルギーなんで(泣:2018/03/18(日) 01:30
    個人的にグルン族の家族いくつかと親交があるが、聞いたことねーぞ
    適当だな
    ベルギーなんで(泣:2018/03/18(日) 20:18
    23>>　インリンオブジョイトイ？

    コメントの投稿

    検索フォーム


    スポンサードリンク

    ランダム記事


    コメントポリシー

    コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

    ・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


    ・コミックは120%正しいので「いや実際は～」「正確には～」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


    ・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

    駄目な例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

    良い例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


    ・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


    ・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

    OK？
    ご協力サンクスイング

    プープー

    2048

    数独に飽きたら2048やるいんぐ。
    興味ある人はここをクリックおぶ
    別Ver
    シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
    やり方＋攻略法

    ポーランドボール用語

    ■オブ：of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。

    ■クルヴァ：Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。
    ■ペルケレ：Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ！ペルケレ！と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。
    ■ケバブ：Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。
    ■ケバブを排除せよ：Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画：https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4
    ■イスラエルキューブ：Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。
    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。
    ■ホンホンホン：honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方
    ■ふぇふぇふぇ：huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。
    ■ライヒタングル：Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか？なぜポーランドは宇宙に行けないのか？疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。
    ■アンシュルス：Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。
    ■オムスクバード：Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。
    ■ハラム：Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。
    ■ゴイム：Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。
    ■ホモゲイ：Homogay
    スウェーデンのこと
    ■ボーク：Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。
    ■レディット：reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。
    ⇧