プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【東アジア】フラッシュ撮影【ポーランドボール】


    qxfy66a9dlla1.png










海外の反応


  1. 管理人

  2. 3月のバケーションコンテストへのエントリーだよ!

  3. シンガポール 1598pt

  4. 日本と韓国が裁判官の前で自撮りしているのが良いね

  5. フランス 1071pt

  6. これは実際誇張ではないよ。ルーブル美術館に行ったら中国人グループ(小さな中国国旗を持っていた)が館内を散策していて、あらゆる物、例えば美術館のカフェの方向を示す案内板すら撮影していた。

  7. 不明 527pt

  8. ※3
    まあそれは看板に書いてあることを翻訳するためにやっていた可能性もある。

  9. ケベック 342pt

  10. このコミックで唯一間違っている点は日本は巨大な望遠レンズのついた高級カメラを使うべきだということだよ。

  11. 作者:カナダ:oscar 134pt

  12. ※5
    描くのが難しくなるじゃないか

  13. 不明 89pt

  14. とてもユーモラスだね

  15. 作者:カナダ:oscar 540pt

  16. バケーションコンテストへのエントリーだよ
    パリ症候群ネタにしようかと思ったけど陳腐なので逆にしてみた

  17. 不明 183pt

  18. ※8
    なんで韓国の墓標に"de mauvais(邪悪)と書かれているの

  19. 作者:カナダ 140pt

  20. ※9
    ワーストコリアのつもりだったよ





解説

墓の下でも撮影するんよ



カレンダー

z007_20230309075605131.jpg
3/10はセーケイ人の自由の日だそうおぶ
セーケイ人はルーマニアに住んでいる少数民族で、1854年のこの日にセーケイ人の革命家が処刑されたことを記念しているんね
この日には自治を求める抗議活動がよく行われて警察と対立しているんよ



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/11hwvm6/flash_photography/






関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 01:12
そのとおりね 日本は巨大な望遠レンズのついた高級カメラを使って、ISO感度上げてフラッシュ無しで撮影するべきよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 01:16
記事が消えまくってて悲しいおぶ…
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 03:23
撮影馬鹿は東亜人に限らないけんど、目立つのは確かなんね
糸目・出っ歯・メガネ・スマホで満貫おぶ…
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 06:38
日本人は空港で高級カメラで飛行機を撮ってるから見分けやすいとか聞いたんね
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 06:49
珍しく仲良くしてるとこういう事やらかすから常にいがみあってた方がいいんねイエス
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 07:22
日中韓友好はここにあったんね
三つ目のベラルーシ:2023/03/10(金) 07:24
日本が赤信号無視しているだと!?これはフェイクなんね!
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 07:35
異国の地で休暇を過ごしてる時は流石にこいつらも仲良くなるおぶ
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 07:58
ハポンとフェイクチャイナに来る観光フレンチも同じ事してるおぶよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 08:02
>>8 マジで欧米だと東アジアは呉越同舟よ
現代の日本人がなにかするわけでなし、中韓側も戦後に自爆テロしてきたわけでもないんでアイルランドやユーゴや中東なんかと比べれば口先だけで子供の喧嘩レベルの仲の悪さ

実際殴りかかって殺しにくる白人至上主義者や不良アフリカ人の脅威のほうが敵対優先順位高いんよ
リムーブケバブ:2023/03/10(金) 08:32
4んでも撮影をやめない!
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 08:42
パリ症候群になって墓に入ったんかいね?
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 09:08
フランスのアヤメの紋章お洒落で好きなんよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 09:51
※10
今も昔も中国はドイツが好きで、日本は米英好きだから、異国以外では仲良くできないんね
なんで中国人とドイツ人があんなにも馬が合うのか不思議なんよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 10:47
笑ったんね
大ななし団:2023/03/10(金) 11:04
昭和時代にパリとか行ったけれど、
 ラテン系?の国は「赤信号?車がいなければOK(事故ったら車が×)」
 で、
「フラッシュ焚くな」を無視してるのは米国人が多かった
ガイドが嗜めたら「イエローの味方かよチッ#」的な態度
オマエラには「フラッシュOFF」のスキルもない、増してや
ベルサイユ宮殿の価値は解らんだろーな、カメラも(ry

 なお、(西)ドイツ人の、全方向に行儀が(ry

ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 11:04
海外出張行ったとき皆英語は通じるけどコリアンさんやチャイニーさんと仲良くなったんね
文化の近さというかやはり欧米人とは相容れない何かを感じたいんぐよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 11:24
※17
アメリカの個人主義に近いなら北海道なんよ
京都人が道民のこと苦手らしいんよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 15:10
う~む、この極東三バカよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 15:48
東アジアでまとめたい子いるけど、そもそも中国は反日で大きい国をひとつにまとめているから、向こうが拒否ると思うんよ。
昔は中独合作、今はドイツは抜けたけど一帯一路、G2で世界を二国で支配しようと言って米国にドン引きされた事もあったんね。
革命の土地と言われ、何度も国家が変わってるから、反日という言葉で国民を支配しないとトップが危険なんよ。
この点においては韓国も同じだったんよ。
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 18:07
この頃ようやく分かったんだけど、反日というのは、カーゴ・カルトの一種なんよ。
カーゴ・カルトの基本的な考え方は、「ヨーロッパ人が手にしている科学技術を始め、さまざまな恩恵は、実は自分たちネイティブの先祖の神のもたらした物だが、ヨーロッパ人はそれを不正な手段で手に入れた」というものだが、ヨーロッパ人→日本人、ネイティブ→中国人や韓国人、と置き換えてみると、そのまま反日思想になるんね。
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 20:01
最後のコマの墓石
漢字がわからない人が見様見真似で書く漢字は
kawaii desuおぶ
ベルギーなんで(泣:2023/03/10(金) 20:50
※16
平成前半に行ったおぶが、まさしくパリは『赤信号?車がいなければOK』がデフォだったんね。ぶっちゃけこれは日本人も見習っていいと思うんよ。明らかに車の通りが無くてすぐにも渡れる場所で待ち続けるのは不合理なんね。
クロアチア独立国:2023/03/10(金) 22:27
いつ1日投稿やめるんだい?
英語版でコミックだそうと思ってけど
これじゃ翻訳してくれる可能性が3分の1から1になっちゃうとよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/11(土) 00:20
※23
100%守られることで安全性を担保しているルールに
不確実性のある例外を作ってはいけないんね
ベルギーなんで(泣:2023/03/11(土) 07:43
※21
だいたい合ってるけど中国の反日教育の起源は中独合作でドイツからの入れ知恵なんよ
ヒトラーの我が闘争のドイツ版に日本はヨーロッパと中国からパクったと叩いてるんね
元々はドイツの思想ね
ヨーロッパ人→日本人、ネイティブ→ヨーロッパ人なんよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/11(土) 07:56
中国とドイツを別れさせるために日本がドイツと同盟組んでも裏で二国は付き合ってたんよ
中華思想で日本は東夷で中国的には釣り合わなくて、現代でもドイツとアメリカと一緒になりたがってたんね
いくら日本の親中が中国好きでも中国は自分と釣り合う白人が好きなんよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/11(土) 13:47
のっと漢字圏のPBerが書く漢字からしか得られない栄養がある
ベルギーなんで(泣:2023/03/12(日) 08:06
>>16
>>25
「法律」というのは結局のところ、利害が衝突する二者間のどちらの利を優先するかを手っ取り早く決めて後々までもめないための道具おぶ
だから別に誰も不利益を被らないなら無視しても問題ないと思うんね
ベルギーなんで(泣:2023/03/12(日) 08:09
不法行為を行なう者にも、不法行為を行なう者なりのモラル(遵法者の邪魔をしない)というものがあるんよ
それが分かっていないなら、たとえ「車が一台も通っていない時に行なう信号無視」程度であっても不法行為は行なうべきではないおぶ
ベルギーなんで(泣:2023/03/12(日) 21:35
※29
利害の問題でもモラルの問題でもないんね
繰り返しになるけど
信号ルールは100%守られることで安全性が確保されるようになってるんね
そこに歩行者や運転者の自己判断という不確実性を混ぜてしまうと
ルールとして安全性が確保できなくなるんよ
これが横断歩道ではなく鉄道の信号だったら?
工場や研究所の動作中の機械のインジケーターだったら?
よく考えなくてもわかると思うおぶ
ベルギーなんで(泣:2023/03/13(月) 00:56
仲が良いんね所詮東アジアなんよ()仲良くした方が良いんね
ヨルダン:2023/03/13(月) 20:17
間違いしかないなこのコミックは。
投げ飛ばすイラク:2023/03/13(月) 20:18
※33
同じくそう思う。
ベルギーなんで(泣:2023/03/14(火) 13:49
※32
中国国民の嫌いな国2位日本、韓国国民の嫌いな国1位日本
向こうは仲良くしたくないってよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/14(火) 17:06
「緑」は「進め」
「黄色」は「進め」
「赤」は「気をつけて進め」
おぶ
ベルギーなんで(泣:2023/03/14(火) 17:10
>>31
おたく、つまらない奴おぶね
ベルギーなんで(泣:2023/03/14(火) 17:47
交通安全のルールで中国は車に轢かれたほうが悪いじゃなかったかいね?
だからAI運転しやすいとかなんとかなんよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/14(火) 19:29
>>37
捨て台詞草なんよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/14(火) 20:33
※38
中国の場合そもそもそこらへん深く考えてないんよ
責任の所在とかむっちゃ曖昧なんね
とりあえずやってみて問題が起きたらそれから考えればいいって感じ
ベルギーなんで(泣:2023/03/14(火) 22:47
※31
そういう考え方が無意味にルールに固執するお役所仕事を生むんじゃあないかいね? そもそもこれは鉄道の信号でもなく、工場や研究所の動作中の機械のインジケーターでもなく、100%安全な場面での横断歩道の話に他ならないから、他の場合での仮定は無意味なんね。横断歩道が無い道路では人が危険性を判断できず、横断できないのか? そんなわけないんね。
ベルギーなんで(泣:2023/03/14(火) 23:40
※41
その100%安全な場面かどうかを人が主観で判断してるから
安全なルールが安全じゃなくなるって何度言えばわかるんね
信号のある横断歩道と信号のない横断歩道の危険度の違いを無視して
信号のない横断歩道でも渡れるから問題ないといいつつ
鉄道や機械と違って100%安全な横断歩道だから危険じゃないって
あまりにも都合がよすぎる理屈なんよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/15(水) 12:48
>>39
えー、でも実際つまらないおぶよ、こういう人は
ベルギーなんで(泣:2023/03/15(水) 17:46
東アジアトリオにするなら中国、朝鮮、ベトナムだと思うんね
幕末明治時代に近代化するために留学生を欧米に送ったように、隋と唐に近代化するために留学生送っただけの関係なんよ
朝鮮ベトナムと違って中華思想も儒教思想も影響が無かったし、貿易くらいだし、中国もあの留学生元気にやってるかな程度の印象だったし親しい関係では無いんよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/15(水) 18:22
>>43
中身がないただの人格攻撃を繰り返すとか
わかってやってるなら悪質だね
他所でやってくれないかな
ベルギーなんで(泣:2023/03/15(水) 20:14
仲良くできないから五族共和、大東亜共栄圏が失敗したんね
白人のほうがマシだったと言われるレベルで同じ肌の色や地理的に近くても仲良くできないのは既に証明されてるんよ
ジャパンは孤立文明って海外からも言われてるんね
ベルギーなんで(泣:2023/03/15(水) 22:22
>>42
想像してみるといいおぶ。一車線道路の横断歩道で、視界良好かつ前後左右を見渡して車は陰も形もなし音もなし。客観的に見て安全な状況おぶ。こんな時の赤信号は、電車が通らないのに閉じる踏切と同義で、まったくの無意味、単に信号機が馬鹿なだけなんね。こうした状況で信号を守ることにより担保される安全なんてそもそも幻想で、初めから危険そのものがないんね。安全のためのルールなのに、ルールを守るためのルールと化してるんじゃ本末転倒おぶ。大体、フランスでは赤信号無視で十分うまくいってるんだから、安全な状況での赤信号無視は当然上手くいくに決まってるんねホンホンホン
ベルギーなんで(泣:2023/03/16(木) 05:50
>>47
その安全だと判断する条件とそれに合致するかどうか一体いつ誰が判断してるんね?
その安全を客観的立場から担保してくれる人なり組織なりがどこにあるんね?
色々細かく条件を指定してる時点でおかしいと思わないかいね
ついでに言えばフランスでも信号無視は普通に違法おぶ
自由民主主義の法治国家では法律を変えるよう訴えることも
そうするよう政治的に活動することも自由
でも自分の判断で勝手に法律を破るのは自由ではない
それが嫌なら法治国家で暮らすべきではないんね
ベルギーなんで(泣:2023/03/16(木) 08:33
>>45
人格攻撃?
「つまらない」はただの感想おぶよ、感想
そしてコメント欄もつまらないことになってるおぶね
ベルギーなんで(泣:2023/03/16(木) 08:58
中国は赤金、日本は紅白、中国で骨の色と嫌われている白を天平時代から神聖な色と使ってるんよ
中国は原色5色を大事にしてるけど、日本は紫が高貴な色で中間色が好きなんよ
ベトナム朝鮮タイモンゴルマレーシアがいまだに旧正月祝ってるけど日本は明治時代に捨てたんよ
儒教的に中国は血の繋がりや先祖を大事にするけど、日本は近代になって墓を作り始めて昔はその辺に捨ててたし姥捨て山もあったんね
東条英機は移民した日系米国人に君たちの祖国は米国だから米国の為に戦えと言ったけど、血の繋がりを大事にする中国人には分からない思想なんよ
大陸と日本は物凄く合わないんよ
ベルギーなんで(泣:2023/03/16(木) 09:14
>>49
>つまらない
>こういう
>コメント欄
コメントの感想ではなく人に対して言ってるのは明らかなんよ
三回目だしわかってやってるよね?プリーズノープープー
そういうのはここに限らずどこでもするべきでないんね
ベルギーなんで(泣:2023/03/16(木) 21:17
>>48
そもそも信号が100%の安全を担保なんて大嘘なんね。左右確認せずに信号だけ見て横断してたら普通に轢かれるわけで、結局は個人による目視判断が安全を担保してるんだから『いつ誰が判断してくれる』なんて人任せに考えるのは的外れなんね。信号の本質的な役割は車の通行がある状況で、安全に横断可能な時間帯を作り出すことだから、そもそも車の通行が明らかにない状況で赤信号が灯ること自体が間違ってるおぶ。実態に即してないんだから本当は信号をスマート化するか法律を変えるべきおぶね。『法律違反で自由はない』なんて言うおぶが、そもそも現実に即してないし、それで逮捕される歩行者もいないから、自由は普通に転がってるんね。
ベルギーなんで(泣:2023/03/17(金) 20:40
通行人の女の子を盗.撮して逮捕される変態に描かれてるんね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。