プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【日本&中国】ポーランドが謀るよ【ポーランドボール】


    ポーランドが謀るよ (1)

    中国「このクソエロ資本主義豚!もう否定するのは止めて南京のレイプを謝れ!!」
    日本「謝ろうじゃないか…だが南京の話はお前の製品と同じく偽物だ!!」


    ポーランドが謀るよ (2)

    ポーランド「シーッ、チャイナ!残虐な攻撃を否定するのはもう止めて、日本に謝るんだ!君たちアジア人はこんなつらいことを続ける必要はないよ…」


    ポーランドが謀るよ (3)

    ポーランド「君はチャイナだよね…?」


    ポーランドが謀るよ (4)

    ポーランド「オー、クルヴァ!」
    中国「俺が…日本…?俺は何になるんだ…?もう何も分からないよ…」









海外の反応


  1. ポーランド

  2. ポーランつおい!
    中国にはトラウマを植えつけたし
    日本は触れてすらいないの切り裂いたぞ
    なんて力だ

  3. ポーランド

  4. ※1
    これこそ力だよ

  5. 日本

  6. ※1
    それでも宇宙には行けない

  7. 日本

  8. 切腹と腹切りを混同するのは止めてくれ!BAKA GAIJIN おくたばれ

  9. ラトビア

  10. ※4
    僕は中国語知ってるけど、あれは数独っていうんだよね。

    ポーランドが謀るよ (6)

  11. アメリカ::テキサス州

  12. ※4
    …違いがあるのか?

  13. イスラム国

  14. ※6
    切腹は自分自身を刺すと同時に誰かに頭をはねてもらうことだ。腹切りはただ自分を刺すことだ。切腹の方が名誉があるんだ。腹切りの方が緩慢な死を迎えるにもかかわらずね。

  15. 韓国

  16. これがネタ元な気がするよ。
    (警告:閲覧注意)
    写真の男は三島由紀夫だよ

  17. シンガポール

  18. なんでアジア人がみんな同じに見えるとされてるのか微妙に興味があるね

  19. シンガポール

  20. ※9
    簡単だよ。俺たちもスイス人とドイツ人みたいな人生の大半を近くで過ごしている人を見分けのは難しいだろ。俺達の限らてた経験でははっきりと見分けることは出来ないんだよ。
    同様に、シンガポール人、中国人、日本人、ドイツ人、スイス人の誰も、カメルーン人とナイジェリア人を見分けることは出来ないだろ。(そこで長く生活していない限りね)

    ポーランドが謀るよ (7)

  21. エストニア

  22. ノー、日本。ノオオオオ





解説

ポーランドが謀るよ (8)



感想

確信犯





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/34tmfa/poland_mediates/



ポーランドが謀るよ (5)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/05/09(土) 13:09
全てが謎で意味不明。
名無しの配管工:2015/05/09(土) 13:26
つまり
日本人に間違えられた中国人は自己崩壊をおこしかけ、
中国人に間違えられた日本人は切腹するくらいにお互いが嫌いって意味ですか?
名無しの配管工:2015/05/09(土) 13:27
ポーランドボ・・・謀る!
名無しの配管工:2015/05/09(土) 13:32
どんな攻撃にも耐えてきた日本が中国に間違えられたショックで自害し、日本と間違えられた中国もアイデンティティを失うって話なのかな?
名無しの配管工:2015/05/09(土) 13:34
なんつーか、おもしろくねーなw
名無しさん:2015/05/09(土) 13:39
要するにネトウヨが嫌いな中韓と区別ついてない外人が多いって事だろ

アメリカはまだ違い分かる奴多いけどヨーロッパとかマジで日本は中国のどっかって思ってる奴多いから
名無しの配管工:2015/05/09(土) 13:39
やっぱポーランドボールっておもしろくないよな
名無しの配管工:2015/05/09(土) 13:39
自分で刺したのか、右の人に刺されたのか
一瞬わからんかった
名無しの配管工:2015/05/09(土) 13:41
西洋人がアジア人の見分けがつかない
日本人や中国人が、出身国を間違われるとどんな反応をするか
っていうネタなのをやっと理解したわ
名無しの日本人:2015/05/09(土) 13:46
アジアネタのコンテスト何時までやってんだ?
名無しの日本人:2015/05/09(土) 13:47
アジアンを明確に区別できる西洋人はいない
名無しの日本人:2015/05/09(土) 13:50
※6
正直GDPランキング2位と3位の区別がついてない時点でよっぽど辺境の田舎者か頭の悪い連中だろう
名無しのボール評論家:2015/05/09(土) 13:50
しょうがない
実際日本と中国って文化も何と無く似てるし見た目もあんま変わらないし。ただやっぱり「日本人は中国語喋るんじゃないの?」と言われた時は結構ショックだった
まに:2015/05/09(土) 13:50
朝鮮人じゃないのでやり直し
これ、台湾人版も作れるじゃなかろうか
日本人女性:2015/05/09(土) 13:50
たまに、これ見るんだけど激しく意味不明で何が言いたいのか意図もわからないの。ていうより、他国をこうして漫画のように描いてる本人は、全ての国の力関係や外交や考え方など全てを熟知したうえなのかしら?
読んでいても本当にわからないの。なんなのかさっぱり。私以外にもわからない人がいてくれてほっとしたわ。私だけバカなのかと心配になったの。
あと自害する文化はとうの昔に無くなってるけど他国ではまだ切腹があると思ってる人もいて嫌だわ。
 :2015/05/09(土) 13:55
ポーランドボールを理解できないなんて君たちは愚かだね
外国人様が面白いと言ったら面白いんだよ
名無しのボール評論家:2015/05/09(土) 14:00
※12
一般の人でGDPとか気にしてる奴がどんだけ居ると思ってんの。少数の経済に詳しいエリートくらいだよ。

今の日本の一般の若い子に聞いてみても日本が何位か答えられる子少ないと思うよ。g8に入ってるかも知らないだろうね。コレで他国の人が知ってる訳ない。
名無しのボール評論家:2015/05/09(土) 14:04
まあ俺も白人見ても何人だなとか分かんないしな
名無しの配管工:2015/05/09(土) 14:07
これは切腹のつもりだよ
ポーラン、人ころしたりしないよ
ななしさん:2015/05/09(土) 14:08
ここ見てると、移民VANKと移民五毛のみなさんに日本と世界がどう見えてるかはよくわかんだけどねー
オウム信者の話聞かされてるのと同じで、そんなこといちいち知ってもしょうがないしw
名無しの配管工:2015/05/09(土) 14:44
一応、ポーランドっておバカの代表の位置付けなんだけど。いじられキャラ枠なんで。
名無しの配管工:2015/05/09(土) 14:47
※17
まだG8があると思っている時点で・・・
名無しのボール評論家:2015/05/09(土) 14:53
ポーランは美形だから俺らアジアンの気持ちなんか分からんだろう。モンゴロイドの呪いの怖さを
名無しの配管工:2015/05/09(土) 14:57
これはtaongkalyeというHNのクリエイターさんでフィリピンの方ですね。

ポーランドの発した何気ない言葉で相手の国が自己崩壊を起こすというパターンの作品をいくつも描いています。(実存の危機シリーズなど)

この作品だけを見てつまらないと断定せずに彼の作品を遡ってみれば、なんとなく彼の感覚はつかめると思います。(日本や日本人を貶めてやろうという悪意は無く、ポーランドボール本来のおちょくりって感じです)

面白い作品もたくさんあるので興味のある方は是非!

名無しの日本人:2015/05/09(土) 14:58
ポーランドボールってほんといつも内容が理解できない。
私がばかなのかな
名無しの日本人:2015/05/09(土) 15:00
※12
横からだけど
田舎者じゃなくても欧米人の認識ってそんなものだぞ
アジアには基本的に関心が無いし劣等国家だと思ってる。中国が良い意味でも悪い意味でも1番有名だけど日本って本当欧米で存在感無いから
名無しの配管工:2015/05/09(土) 15:04
>No.24 名無しのボール評論家さん

>ポーランドの発した何気ない言葉で相手の国が自己崩壊を起こすというパターンの作品をいくつも描いています。(実存の危機シリーズなど)

あーやっぱり、実存の危機シリーズだったんだ‼︎
あれ好き
名無しの日本人:2015/05/09(土) 15:07
なるほど、コメント瀾の解説でやっと意味が分かった。漫画の展開としては悪く無いと思うから、もっとそれを解りやすく書けばいいのにね?とはいえ、このフィリピンさんが描くポーランドボールは絵が綺麗で可愛いから好きだ。内容はともかくな
名無しの配管工:2015/05/09(土) 15:28
※22
???
名無しの配管工:2015/05/09(土) 15:40
まあ中国にまちがわれるのは別に
名無しの配管工:2015/05/09(土) 15:44
(そうか…このレベルの話でも分からない理解できないってのが平均的なのか…)
名無しのボール評論家:2015/05/09(土) 15:46
※29
今はg7だからかな
ほら、ロシア抜けちゃったから…
名無しの配管工:2015/05/09(土) 15:47
これは相当わかりやすい部類だと思うけど、違う?
名無しの配管工:2015/05/09(土) 15:48
この世には敵将に恥をかかせて切腹に追い込みながら天下統一を目指すゲームがあってだな
名無しのボール評論家:2015/05/09(土) 16:03
コレ、人の見た目が似てるとかの問題じゃないんだよな
国自体ごっちゃになってんだよ
まあ俺も興味ない国の違いとか分かんないし正直違いがあってもどうでも良いって感じだし…うん
名無しの配管工:2015/05/09(土) 17:11
>35
この作者さんはわかって描いてますよ。

この方の作品に、一人の白人が日本人と台湾人の二人連れに出会うというお話がありまして•••二人の見分けがつかないと言う白人に激怒した日本人が「バカアメリカ人‼︎」と彼を罵るのですが、その彼は実はリトアニア人だった〜そして日本人、台湾人ともにリトアニアを知らない(すなわちアジア人も白人の見分けがつかない)というオチなのですが。

とてもわかりやすくて面白い作品なので気が向いたらチェックしてみてください。



名無しさん@ニュース2ch:2015/05/09(土) 17:34
もう一つ判ってないなw
中国人/日本人呼ばわりはお互い怒って抗議するだけ
朝鮮人呼ばわりされたら確かにどちらもこの通りだがw
名無しの日本人:2015/05/09(土) 18:44
イスラム国ェ…
なんで切腹と腹切りの違い知ってんだよ。お前らが日本文化に精通しているのは都合が悪い。お前らは自爆テロをカミカゼと一緒にすんな。トヨタ乗るな。こっちみんな。
名無しの配管工:2015/05/09(土) 19:09
GAIJINはアジア人の区別ができないってネタか
名無しの配管工:2015/05/09(土) 19:11
ポーランド人の中学生と前話したが、学校で教師が「日本の首都は北京」って言ってたと言ってた
だからそういうネタかと
日本の平均値が高いから信じられないかもしれないが、ポーランド人は驚くほどバカだぞ
というか教育レベルが高くない国には驚くべきバカがたまにいる(時計が読めないとか)
外国怖い
名無しの配管工:2015/05/09(土) 20:00
※40
バカはお前だ。ポーランドの大学進学率は欧州トップクラスだぞ。このコミック同様向こうからしたら関係ない土地の首都なんて分からん。お前はこのコミックから何も学ばなかったんだな。
名無し:2015/05/09(土) 20:05
中国人は日本人に間違われたら喜ぶだろ。
日本人は中国人と間違われてもあまりいやじゃないけど、韓国人と間違われたら間違えた方に斬りかかるよ
名無しのボール評論家:2015/05/09(土) 21:08
※40
別にソレだけでポーランド人が馬鹿とはならないだろ
お前が思ってるほど日本は有名じゃねえよ

逆に日本の中学生にポーランドの首都聞いて答えられる奴も稀だろ。そういうもんだよ
名無しの配管工:2015/05/09(土) 21:28
米41米43
よく読め
いくら他の地域でも日本で先生がフランスの首都はロンドンみたいなこと言ったらヤバイだろw
名無しの三曹:2015/05/09(土) 21:32
まあ、俺らも西洋人の違いはよく解らんからな。
そういうことだろ?
名無しの日本人:2015/05/09(土) 21:37
何もわかってないなら下らん投稿なんてしなきゃいいのに…
名無しの配管工:2015/05/09(土) 21:37
サウスパークのパクリ
名無しの配管工:2015/05/09(土) 21:42
※44
フランスやイギリスみたいな有名な国と日本やポーランドみたいな微妙な国を比べてもな…なんか間違えられても仕方ない気がするわ

やっぱりそれほど日本と中国は混同されてるって事だろ
名無しの配管工:2015/05/10(日) 03:27
※46
ブーメラン乙です
名無しの日本人:2015/05/10(日) 03:35
これ、自分の国は間違われないと思っているから
たちが悪いんだよね

とくに欧米
名無しの配管工:2015/05/10(日) 04:58
実際アメリカ人とカナダ人とオーストラリア人とイギリス人の区別が分からない。
スイス人とオーストリア人とドイツ人の区別が分からない。
ロシア人とウクライナ人とベラルーシ人とアルメニア人とかあの辺の区別が分からない。
名無しの配管工:2015/05/10(日) 12:22
※2
こういうことか
名無しの配管工:2015/05/10(日) 12:35
※44
例がおかしい。フランスみたいな歴史あるヨーロッパの強国と日本を比べんな。お前はヨーロッパ人がアジアについて学ぶ機会とアジア人がヨーロッパについて学ぶ頻度が同じとでも思ってるのか?
その例えで言うなら、日本の先生が南米の首都を間違えるレベルだろ。
名無しの配管工:2015/05/10(日) 13:08
ここに出される前に元板で見ちゃった三島由紀夫の切腹写真orz
名無しさん:2015/05/10(日) 17:45
薔薇族に切腹シーンってあったのか? あの位置に刀があるとペニスのメタファーにも見えるな
名無しさん@ニュース2ch:2015/05/11(月) 13:10
アスペの見本市みたいなコメント欄になってるなw
名無しのボール評論家:2015/05/12(火) 01:06
これ理解できない奴って相当…
名無しの配管工:2015/05/12(火) 22:24
53
東洋も西洋も今の時代はお互いに学ぶ機会なんてほとんどねーぞ?
名無しさん@ニュース2ch:2015/05/12(火) 23:47
俺はイギリス人とフランス人の区別はつかないけどさすがにイギリスとフランスの区別はつくよ
名無しさん:2015/05/13(水) 00:19
※58
授業でヨーロッパの歴史とか偉人とかメッチャ習うじゃん
あっちはアジアの事ここまで教えてない
名無しの配管工:2015/05/13(水) 02:23
あれれ日本のポルノは外国資本だけどwもう世界の宗教指導者や人権フェミ団体に証拠でてるようなwキャンプションあぼーんwww
名無しさん:2015/05/13(水) 02:32
※60
そもそも世界的に有名な偉人は基本的に欧米にしか居ないから学ぶも何もないな
名無しの配管工:2015/07/25(土) 14:35
これが力だ
名無しの配管工:2015/12/20(日) 09:58
これでも分からんのか・・・
名無しの配管工:2018/05/07(月) 17:46
「これ」がまるで当てにならないから分からないんだろ
あんな顔の中国人、全体の三分の一程度、日本人に至っては、正直全部の顔(とそれ以外)がありうるんだから
名倉とか織田裕二とか寅さんとか

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。