プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【カナダ】カナディアン【ポーランドボール】


    WS000017_20161019203125b9f.jpg

    カルチャークラブ
    アメリカ「お前の文化は劣化版アメリカだろ。お前の国なんて名前だけだアホ」
    イングランド「おい失せなクソ野郎が!おめえは文化なんて持ってねぇだろうが!」


    WS000018_201610192031262d1.jpg

    国際フードクラブ
    フランス「プーティン?ウンティンだろ!アメリカが作ったものにゲボかけて自分の料理だよって?全くもってカナディディエンヌおぶね。メルド・デも食ってろ!」


    WS000019_20161019203128229.jpg

    ヒストリークラブ
    ロシア「ロシアはブリテン呼んだんだ。ペットじゃのっと。お前には歴史がノーね」
    ドイツ「アホ植民地。お前は歴史の脇役よ。影が薄くて、退屈で、取るに足らない、無価値なブリテンの奴隷ね」


    WS000020_2016101920312922b.jpg

    先進派クラブ
    デンマーク「京都議定書を撤回したって!?死んじまえアスホォール」
    スウェーデン「油砂に沈めてやりたいべ!汚染で肺がんになって死ね"ファカー!」


    WS000021_20161019203124340.jpg

    イスラエル「お前は人気者で好かれとるけど、どうしたらそうなんね?誰もマイのフレンドになってくれんのよ」
    カナダ「何言ってるんだ?俺のこと好きなやつなんていないよ。一日かけて一つのクラブにしか入れなかったからな…」


    WS000022_20161019203139100.jpg

    カナダ「それで何がムカつくか分かるかい!?フリーヘルスケアをやってるのは俺なんだよ!それに同性結婚もクールだって言われる前から合法化してるんだ!ほんとくそったれだよ!俺はガッデムナチスとも戦ったんだぞ!外国人にも親切にしてるし、オランダだって助けたことがあるんだ!あのファッキンアホヤンキーと戦って勝った初めての国は俺だぞ。それもまだ独立してない頃に勝ったんだ!街は緑で溢れどこよりも素晴らしい自然があるし資源だってある!ファッキンヘル、俺は世界で二番目にデカい国だぞ!くたばれまぬけども!俺はもっとガッデムリスペクトされるべきだ!」


    WS000023_201610192031412b4.jpg

    イスラエル「うぬぼれたアスホールがノーフレンドでもノーサプライズね」
    カナダ「ならくたばれ!俺がスペシャルだって分かる場所で過ごすまでさ!」


    WS000024_2016101920313899e.jpg

    プレーリーファーミングクラブ
    ポーランド「"ノーポーランド、お前はモダンな農業絶対出来んよ"って言うけど、みんなポーランドがトラクターをトレードしたこと知っとるんかいね?僕はトラクター持ってんよ!ポーランドモダンだね!」
    ウクライナ「ウクライナもトラクター手に入れれんね?」
    カナダ「ジーザスファッキンクライスト」











海外の反応


  1. クロアチア 270pt

  2. わお、みんな俺達はプーティンばっかり食べてるってステレオタイプ持ってるけど、メイプルシロップとケチャップがあることを忘れているな

  3. 作者:カナダ:Aaron 104pt

  4. ※1
    ケチャップチップスは美味いね

  5. カナダ 36pt

  6. ※1
    それにプーティンにメイプルシロップかければさらに美味しくなるよ:D

  7. アメリカ 36pt

  8. ※3
    ああ、血管が詰まりそうだな

  9. アメリカ 167pt

  10. "カナダの悲劇とは、イギリスの文化、フランスの料理、アメリカの技術力を手に入れれたのに、アメリカの文化、イギリスの料理、フランスの技術力を手に入れてしまったことである"

  11. アメリカ 69pt

  12. ※5
    そもそもなんでイギリスの料理を取り入れようと思ったんだよ

  13. 不明 65pt

  14. ※6
    モンティ・パイソンとローワン・アトキンソンのせいさ

  15. 作者:カナダ 118pt

  16. 一年前に作ったカナディアンってコミックの再投稿だよ。
    俺達は自惚れたクソ野郎なのさ

  17. アメリカ 831pt

  18. アメリカとイングランドがカルチャークラブにいるのが気に入ったわ

  19. イギリス 608pt

  20. ※9
    ほんとはもっとメンバーがいたんだけど、俺達の文化で上書きしてやったのさ。いつものようにね

  21. アメリカ 406pt

  22. ファックカナダ月間が帰ってきたぞ!

  23. イギリス 388pt

  24. 大丈夫。それでもお前はお気に入りの息子だよ。(アメリカの方を睨む)

  25. アメリカ 396pt

  26. ※12
    (戦闘機に乗って睨み返す)





感想

雪アメリカ





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/57if00/canadians/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2016/10/20(木) 13:21
カナダっていつも扱いが両極端オブね
名無しさん@Pmagazine:2016/10/20(木) 13:22
オチは絶対海獣虐待倶楽部だと思ったのに
(ノルウェーアイスランド日本カナダ)
名無しの配管工:2016/10/20(木) 13:23
ケチャップチップスはしょっぱいし酸味が強すぎ…
一口二口ならいいけど継続してはいらんわ
名無しの配管工:2016/10/20(木) 14:45
※1
全体の9割に好かれてる人には1割の強硬なアンチが居るもんよ
ネットだから声がデカイだけやね
PLVS VLTRA:2016/10/20(木) 16:29
ウンティンはほんとに名訳
で、特区ス:2016/10/20(木) 17:34
中韓汚染が激しいからね。
そろそろカニダ(orチャナダ)もおわりかな?
治癒力を高めよ!毒を排除せよ!
チーズ腐れんだーホンホンホン:2016/10/20(木) 17:42
※2
しかしオチがそれだと肝心のカナダやノルアイスそっちのけで「ジャパンは変態クラブの方がお似合いだよ」とか「ジャパンは間違いなく海獣虐待倶楽部の会長だね」とかのコメント埋め尽くされそうだったから今回ので良かったちゃあ良かったはずだよ。
名無しの配管工:2016/10/20(木) 19:15
まあ最初3つはジョークだけど、環境問題は割とガチだからな・・。
オイルサンド汚染とか、自国のカナダ人でも批判しとる。
名無しの配管工:2016/10/20(木) 21:07
※8
ソーリーランドも環境汚染ですか
知らなかったなー
名無しの配管工:2016/10/20(木) 21:13
沼ドイツのいないプレーリーファーミングクラブなんて明らかに負け犬の集まり
名無しの配管工:2016/10/20(木) 22:54
おいおい。「中国人公務員不正蓄財大富豪」に大人気なのは全スルーかよw
名無しの配管工:2016/10/20(木) 23:29
あー、2コマ目と3コマ目のカナダはハグしたくなるんね
せっかく色んな帽子かぶって参加しにきてんのにみんなひどいとよ

ところでカナダって電力の主力が水力発電じゃなかった?すごくクリーンな印象しかなかったから意外おぶ
名無しの配管工:2016/10/21(金) 00:46
※2
もしくはホッケークラブだな。
名無しの配管工:2016/10/21(金) 01:29
ポーランドボールってネタだから真面目にとるのが間違いなんだけれどあんまり日本に好意的なのってないよな
名無しの配管工:2016/10/21(金) 05:17
※14
ないのは真実ね。ただ他の国にもないだけで。
名無しの配管工:2016/10/21(金) 13:03
でも日本はトップレベルにひどくないか?
歴史問題だと資料もマトモに読まずに戦勝国史観で批判されるし知ったかムリカはいるし人種差別だしetcetc...
何にせよ日本は叩きやすいネタが超過積載だからね
名無しの配管工:2016/10/21(金) 15:54
※12
水力も盛んだけど、鉱物資源もガンガン掘って輸出してる。
というか石油生産が世界第5位くらいで、輸出の2割稼いでるから、止めたくても止めらんないんね
名無しの配管工:2016/10/21(金) 17:58
※16
いや、それは被害妄想だろ。
酷さで言えば
ポルトガル=ラトビア=ポーランド >>> (越えられない壁) > その他PIGS = その他バルト = アフリカ = 国連 > 南米 >>> アメリカ > その他日本含むG8 > その他ボール > パラオ
くらいだろ。
名無しの配管工:2016/10/21(金) 20:30
※16
いえす、日本はかわいいジャパンのおかげで扱いは相当良い方だと思うとよ。
それにPBでたたかれたくなければまじでパラオみたいな国になるしかないおぶけど、そうなりたいんぐ?

名無しの配管工:2016/10/21(金) 22:25
※17
サンキングス!
なるほどなあ。。資源がある国は本当うらやましいけど、環境問題と引き換えとなるとなあ。。
日本も、地熱のために温泉失ったりしないでほしいとよ
名無しの配管工:2019/09/17(火) 03:52
※19 イエス、ポーランドボールはほかの国を貶すコミックだから叩かれるのは当然ね、日本はhentai触手ロボkawaii鯨イーターぐらいにしか思われてないから全然マシなんよ。
名無しの配管工:2020/06/04(木) 21:50
コメ欄で睨み合う米英親子好き

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。