プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【日本&イスラエル】嘆きの壁(wailing wall)【ポーランドボール】


    嘆きの壁 (1)
    嘆きの壁 (2)








海外の反応


  1. イスラエル

  2. 納得のWW3

    嘆きの壁 (3)

  3. イスラエル

  4. ※1
    ふぅ…誰もユダヤの神聖な敷地が破壊されても気にせんよ…俺達は世界にたった1500万人しかいないからな。だけど、アル=モスクか岩のドームが攻撃されたら…WW3が起こるだろうな。全てのムスリム国家が日本に対向するだろう。

    嘆きの壁 (4)

  5. 中東

  6. ※2
    >全てのムスリム国家が日本に対向するだろう。
    違うな。俺達にはブルカ-ニカブ・ウーマン・ニンジャがいるし、彼らには…あー、正式なニンジャがいるだろ。つまり!俺達はだいぶ似ているんだ!

    嘆きの壁 (5)

  7. モロッコ

  8. ※2
    それは…普通に違うな。ユダヤの神聖な土地が破壊されたら、現代世界のみんなは怒り狂うと思うよ。もしムスリムの聖地を攻撃したら、世界で2番目の宗教なわけだしWW3は起こるだろ。誰かがバチカンを攻撃したらどうなることやら。

  9. シンガポール

  10. 理解するのに数秒かかったけど、これはブリリアント

    嘆きの壁 (6)

  11. インド

  12. ※5
    俺にも教えてくれ

  13. シンガポール

  14. ※6
    Whaling(捕鯨) wall

  15. イタリア

  16. ※6
    日本が絶滅寸前のクジラを殺しに来たんだよ

    嘆きの壁 (7)

  17. スウェーデン

  18. 船にkawaiiって名付けられてるのが気に入ったわ。

    嘆きの壁 (8)

  19. 南スーダン

  20. Fucka you dorphine and fucka you whare!



  21. トルコ

  22. ※10
    このエピソードはサウス・パークのベストエピソードだわ。





解説

ダジャレンティーノ



感想

砂船か





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/32b86u/wailing_wall/



嘆きの壁 (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/04/16(木) 13:06
↓お決まりの自己弁護と投稿者を韓国人認定するコメントの嵐
名無しの日本人:2015/04/16(木) 13:09
なぜ壁にあたりにくのかがよくわからんが・・・
まぁそんなもんかw
名無しの配管工:2015/04/16(木) 13:15
単純に面白くない
ななし:2015/04/16(木) 13:17
日本人はクジラを見ると見境つかなくなる
ってイメージが付いてんのか?
ななし:2015/04/16(木) 13:20
最初全然意味わからんかったわ。
作者はキウイ。
ゆとりある名無し:2015/04/16(木) 13:20
この洒落は苦しい
英語なら普通なのか
名無しの配管工:2015/04/16(木) 13:25
>>6
wailingとwhalingだろ。
どこが苦しいんだ?
名無しの配管工:2015/04/16(木) 13:27
さっぱりわからん。なんでん日本が嘆きの壁壊すのか、その前提からおかしい。
名無しの日本人:2015/04/16(木) 13:27
また捕鯨ネタか
ユダヤにしてもイスラムにしてもほんと野蛮だわ
名無しの日本人:2015/04/16(木) 13:30
連中がただのクジラ教だったらどれだけ世界が平和なことか…
名無しの配管工:2015/04/16(木) 13:36
ここのコメは馬鹿ばかりなんだな
数人しか意味分かってないじゃんwww 馬鹿過ぎ
名無しの配管工:2015/04/16(木) 13:37
※8
おまえは布団が吹っ飛んだって言われたら、
なんで布団が吹っ飛ぶのか前提がおかしいとか言っちゃうタイプの人間なのか?w
名無し:2015/04/16(木) 13:38
クジラと言ったら日本
以後お見知り置きを
名無しの配管工:2015/04/16(木) 13:43
また頭のおかしい人がいますね。
名無しさん@ニュース2ch:2015/04/16(木) 13:43
意味は分かるが、フツーにつまらん
名無しの日本人:2015/04/16(木) 13:46
食ってやろうか!
つか冗談を理解できない奴のマジレスはいつになったら無くなるんだ
名無しの日本人:2015/04/16(木) 13:48
かわいいまで描きたかったんだろうけど

かわいだけでも割と自然だから面白い
あの捕鯨船の船名はかわい丸だな
名無しの配管工:2015/04/16(木) 13:48
つまらない人間はつまらないつまらないコメしかしないつまらない存在だよな
名無しの配管工:2015/04/16(木) 13:49
※12
横からですが、布団が吹っ飛ぶ意味も理由もないと思います。
そもそも、どんな装置と推進力で吹っ飛ぶのか明確でない。
ただし、布団の「ふ」と「と」と「ん」が、「吹っ飛んだ」
の中に隠されて、韻を踏んでいる語呂合わせと推察されます。
間違っていたらすみません。
名無しの配管工:2015/04/16(木) 13:52
クジラ、壁、ウェールズ、何でもぶっ壊してやるぜ
名無しの配管工:2015/04/16(木) 13:58
いつから布団が吹っ飛ばないと錯覚していた
名無しの日本人:2015/04/16(木) 13:59
あのブルカだかニカブだかで携帯みてる女性が何かシュールだわ。

そしてなぜかイスラエル人とは性格的に対立しない謎の民族ニッポン。
政治的にはパレスチナを圧迫してるイスラエルさんが悪いんです!って立場なんだけどねぇ・・・ニッポンも。
名無しの配管工:2015/04/16(木) 14:01
うえぇるずのほえぇるず
名無しの日本人:2015/04/16(木) 14:20
イタ公がなんか勘違いしてるね
名無しの配管工:2015/04/16(木) 14:43
サウスパークすげーな。日本がこのレベルの外国を侮辱するアニメを作ったら、大問題になるだろうな。
名無しの配管工:2015/04/16(木) 14:48
なるほど‥捕鯨+愛(i)の無いエッチ(h)=日本だからか…
名無しの配管工:2015/04/16(木) 14:49
そんな侮辱してねーぞ。あのエピソードはむしろ同情的とさえ言っていい内容
シンプソンズの方が腹立つ
名無しの日本人:2015/04/16(木) 14:57
サウスパークのはアンチに対する皮肉だから
   :2015/04/16(木) 15:01
>>1
<丶`∀´>徴兵ニダ
<`∀´r >逃亡ニカ?
名無しの配管工:2015/04/16(木) 15:03
よくわからんがアブラハムの宗教を信じてる奴らがいなくなれば世界が平和になる事だけはなんとなく理解した
名無しの日本人:2015/04/16(木) 15:11
いつも通りのレイシスト外人とザイニチ管理人の茶番
ああ:2015/04/16(木) 15:13
ガイジンの笑いのセンスの無さに絶望したwww
名無しの配管工:2015/04/16(木) 15:17
>>31
そう。茶番が多いと翻訳サイトを読む気が失せるから考え直した方がいいのにと思う。
名無しの配管工:2015/04/16(木) 15:26
次は仏教に向かって突進だな
法輪が呼ぶぜ
名無しじゃない!:2015/04/16(木) 15:34
日本ネタはこんなのしかないのか?
 :2015/04/16(木) 15:51
油の染み込んだデカイ雑巾が如き扱いをして、世界一クジラを蔑ろにしてきたくせに
奴らときたら「今はもうやってない。今は守ろうとしている!」と勝手に自己免罪した揚句に糾弾してきやがる
名無しの配管工:2015/04/16(木) 16:12
ジョークが分からないマジレスプンプンニキは別サイトのweeabooスレだけ見てどうぞ。
イルボン速報@名無しさん:2015/04/16(木) 16:14
カンガルー喰ってる連中がクジラを喰うな、とかこの世は偽善で一杯だ。
名無しの 日本人:2015/04/16(木) 16:17
うっとうしいユダヤのモミアゲを見ていると、確かに
壁をぶっ壊してやりたくなるけどな
名無しの配管工:2015/04/16(木) 16:21
まあ昔は欧州の連中(特にフランスあたり)も食ってたんですけどね鯨
名無しさん:2015/04/16(木) 16:39
捕鯨って言われてまず日本を連想するのは無知
名無しの日本人:2015/04/16(木) 16:41
鯨漁批判するガイジンは大抵鯨より頭悪いからwwwwww
名無しの配管工:2015/04/16(木) 16:47
ポーランドボールってバカでも作れるんだな
名無しの日本人:2015/04/16(木) 16:47
ん?
鯨って一種類だけじゃないだろ?
名無しの日本人:2015/04/16(木) 16:55
ジョークと言えば何でも許されると思ってる輩が多いみたいだけどジョークとしても出来が悪すぎて
特定の政治思想や偏見を持ってるやつのジョークって思惑がスケスケでおもしろくないんだよ(シャルリーとかね)
 :2015/04/16(木) 17:01
これに怒ってる人はブログのプロフィール欄を30回ぐらい読み直してこい
うちはん:2015/04/16(木) 17:01
こんなんで切れてるならそもそもポーランドボールみないほうがいい
ステレオタイプで書かれてるものをあえて楽しもうというのがポーランドボールだから
名無しの配管工:2015/04/16(木) 17:02
つまらんは 外人は皆殺しにするぞ!
名無しボール:2015/04/16(木) 17:13
※8
wailing =嘆きの
whaling=捕鯨
捕鯨と聞いて(聞き間違えて?)日本が突撃してきた
名無しの配管工:2015/04/16(木) 17:37
>このエピソードはサウス・パークのベストエピソードだわ。

鯨>>日本人
流石に人種差別で大問題になるだろ…なるよね?
名無しの配管工:2015/04/16(木) 17:58
ネトウヨファッッッビョーーーーーーンwwwwwwwww
名:2015/04/16(木) 18:21
※19
ガイジかな
名無しの配管工:2015/04/16(木) 19:24
これアメリカ人の願望?
名無しの日本人:2015/04/16(木) 20:13
また負け犬トンスラーが劣等コメで荒らしてるのか…
ななし:2015/04/16(木) 20:14
ダジャレはダメだぞ通報しろ
名無しの配管工:2015/04/16(木) 20:46
そんなに荒れる内容かこれ
どんだけ愛されたがり、分かって貰いたがりなんだよ。まじきめー
これだからジャップは
名無しの日本人:2015/04/16(木) 22:52
あーコラ?
なんか文句あるんか?
滅ぼすぞコラ?
名無しの配管工:2015/04/17(金) 01:24
お互いによくわかってないのがいいわ
名無し:2015/04/17(金) 01:27
船体の「かわいい」に笑えた。
絵柄も,まぁまぁじゃないかな。
ユダヤ・キューブの頭のキッパも何か可愛いね。
名無しさん:2015/04/17(金) 01:57
サウスパークのアレは完全版見たほうがいいよ
環境テロリスト串刺しですわww
木村:2015/04/17(金) 08:11
日本人ならクジラを皆殺しにしろ!
クジラを殺さないやつは反日売国奴だ!
名無し:2015/04/17(金) 08:24
鯨のお墓があるのを見せてやりたいわ。戒名までつけて祀ってんのに。
4chan民:2015/04/17(金) 10:53
疚しい事がないなら鯨食ってる事をネタにされても「侮辱ダー」とは思わない筈。何でそんなに切れてる日本人が居るんだか。フランス人なんか欧州で「カエル」呼ばわりされてるっての。
名無しの日本人:2015/04/17(金) 11:36
サウスパークのやつは全部見ろよ
むしろ反捕鯨の連中とアメリカ社会に対する風刺だから
名無しの配管工:2015/04/17(金) 16:17
とまどってる日本かわええwww
名無しの配管工:2015/04/17(金) 19:37
※22
んー別にパレスチナ問題に対しては日本はイスラエルが悪いとする立場じゃないですよ。中立。
あくまでも日本は中立。そうでないと,イスラエル側,パレスチナ側,双方にとって都合悪い面があるからね。長文は避けたいので繊細は省くけどね。
名無しの配管工:2015/04/19(日) 18:25
サウスパークはだいぶカットされてるので解説.
最初は映像の通り,日本人がイルカやクジラやシャチを目の敵にして殺すという話.
そこで,主人公の友達が「有名人になれる」という理由でシーシェパードに加わる.しかし日本に逮捕されてしまう.主人公も巻き添えで逮捕.
留置場に鳩山首相(当時)と今上陛下が現れ,「我々がなぜクジラとイルカを殺すのか説明しよう」
陛下は二人を広島の平和資料館に案内し,「原爆で数十万の日本人が死んだ.我々はアメリカから,犯人がイルカとクジラであるという証拠写真をもらった.おかげでアメリカと仲直り出来た.F**k you クジラ! F**k you イルカ! 奴らを絶滅させるまで,捕鯨をやめない!」
釈放されて帰国した主人公は,日本政府にビデオメッセージを送る.
「実はあの写真は改ざんされていたんです.実は原爆を落としたのは,ウシとニワトリです」
以後,日本人はクジラとイルカを殺すのをやめ,ウシとニワトリを殺すようになる.
主人公の父「よくやった息子よ,彼らは俺達みたいにノーマルになった」
名無しの配管工:2015/04/22(水) 14:34
サウスパークのあれは個人的に結構笑えたんだが?

シーシェパードの船に特攻して
ポールワトソンみたいなのが大勢土左衛門になっていたシーンが特にw
あ:2015/08/04(火) 23:16
ひで~な

誰が何でも悪い事は、日本のせいにしてんだよ?挑発してんの?工作活動してんの?
名無しの配管工:2015/11/23(月) 22:23
ものすごくくだらなくてわろたw
誰がウォールとホウェールを間違えるねん!!w
でもこれはおもしろいww
名無しの配管工:2015/12/08(火) 01:31
軍隊同士の戦闘なら日本はほとんどの国に勝てる
問題なのは民主主義の国はゲリラとテロが弱点ってこと
名無しの配管工:2020/04/12(日) 13:20
開かずの門とされているエルサレムの東城壁の黄金門をぶちやぶってエルサレムに入城する話じゃないと面白くない。
名無しの配管工:2023/03/16(木) 23:03
船の名前「かわいい」

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。