プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【メキシコ-アメリカ】メキシコは生産的だよ【ポーランドボール】


    z020_2018042020020970c.jpg

    テキサス「あー、父ちゃん…国境で助けてほしいことがあるんだけど…」 ジャンプ どくんねグリンゴ
    アメリカ「はぁ、分かった。今行くよ」 (手間のかかるやつだ)


    z021_201804202002107c6.jpg

    アメリカ「ちょっと待て、このチビ助はメキシカンじゃないぞ…今回ばかりは俺の国境のせいではないぞ!」
    グアテマラ「下ろしてくだされ 高くて怖いんよ」


    z022_201804202002126e4.jpg

    アメリカ「ヘイ!メキシコ!メキシコ!」 なんて難民ね オラ! これは俺のよ!


    z023_20180420200213bfc.jpg

    アメリカ「今度はお前がこれをどうにかする番だぞ!」 ロシエント


    z024_20180420200215e34.jpg

    メキシコ「あ~分かったよ、グリンゴ。対処してくんね。ピンチェ」


    z025_20180420200216c54.jpg

    しばらく経って…


    z026_20180420200218ab7.jpg

    メキシコ「OK、高いフェンスを作って、国境審査を増やして、警備隊に大きな棒をもたせたんよ。後は何かやることあったかいね…グリンゴから貰ったリストをチェックすんよ」 (アメリカ=臭い)


    z027_20180420200219630.jpg

    こいつをやっとけ
    ☑国境警備を強化する
    □ちゃんと移民手続きする
    □人権を守る


    z028_20180420200221a5d.jpg

    メキシコ「はっ、もう十分ね」


    z029_201804202002085a0.jpg

    アメリカ「どういたしまして」
    テキサス「で、でも…」












海外の反応


  1. アメリカ 369pt

  2. ポーランド = イルミナティ?
    あと手書きの文字が綺麗でいいね。羨ましいわ

  3. イギリス 577pt

  4. イラリアとスペインよりも1820%生産的だよ

  5. 作者:アメリカ:MildlyAnnoyingHippo 377pt

  6. この動画からインスパイアされたよ



    要約するとアメリカはメキシコ南部の国境強化を支援しているけど、メキシコはただ軍事的に強化しているだけで、不法移民に本気で対処していないし、移民はカルテルによって利用されているんだ。だから移民の旅が少し困難になるだけで、アメリカには南米から移民が来続けているんだ。

  7. アメリカ:GateNerd 124pt

  8. ※3
    自分も同じ動画を見てこのコミックを作ったよ

    【アメリカ-メキシコ】不法移民を止める最高の計画【ポーランドボール】

  9. アメリカ 118pt

  10. ちょっと待て、州ボールは許可されていないのにテキサスを描いているけど、これはつまりテキサスは独立しているといいたいのか?🤔🤔🤔

  11. 不明 164pt

  12. ※5
    ステイトボールが主役でない限り登場させても問題ないよ。このコミックだと主役はメキシコだからね

  13. 香港 20pt

  14. テキサスが埋もれて、帽子を盗まれているね。可哀そうに

  15. ポーラン 8pt

  16. 小さいグアテマラ達がとってもキュートだね!





感想

国旗の鷲が動いてるのがグレートね

z030_20180420203405191.jpg



宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/8d8w89/mexico_is_productive/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2018/04/21(土) 13:52
移民!移民!移民!難民!難民!難民!なんて世の中なんね!日本も外人多くなってるけど、不法難民は少ないだけましなんね。まじで島国万歳なんね。 これ見て見るとアメリカが難民拒否するのは分かるんね。
スふぇーデン:2018/04/21(土) 14:13
でも今のムリカも移民なぅわなにをするやめr
名無しの配管工:2018/04/21(土) 14:52
午後一時:シエスタ
午後二時:シエスタ
午後三時:シエスタ
午後四時:???
午後五時:ビール!

羨ましい限りなんね。でもみんな働いてるからこの国はそうロクでもなくもないんよ。
名無しの配管工:2018/04/21(土) 15:23
ハッキリ言うけど、今さらだが、ポーランドボールて絶望的につまらないな
まあまあマシでギャグが成立してるものか、意味不明なくらいにつまらないものか、そのどちらかしかない
作ってるのが素人だからということを差し引いても、どれもこれも不思議なくらいにつまらな過ぎる
それでいてあちらのコメント欄では、なんかえらく面白がられている
はじめは言葉と文化の違いのせいで自分が解ってないのかなと思っていたのだが、さすがにおかしいと思えてきた
そこで少々調べてみたのだが、どうやら4コマ漫画みたいなものは日本にしかないものらしいな
日本人ならば誰もが見慣れてる4コマ漫画というものを、生まれてから一度も目にしたことがないような人たちが作っているのだよね
そらまあ、こんだけつまらなくなるのも無理ないかと納得した次第
じゃあお前はなんで見てるのか?と言われそうだが、それはコミックのストーリーとは別に、世界各国の興味深い文化や時事問題が見えてくるのが面白いからなんだよね
名無しの配管工:2018/04/21(土) 15:54
※4
自分がつまらないと思うからこれはつまらないに違いない!面白いと思うこいつらが特殊なんだ!とかどんだけ視野が狭いんですかね…逆に君が面白いと思うものは万人が面白いと思うのかい?少し考えればそんなわけないってすぐ分かるよね…分かるよね?

そもそもコミックは海外発祥で、特にフランス、アメリカは凄くレベルが高いと思うが、その謎の四コマ理論が正しいと思うのなら日本語版PBを見ればいいと思うよ。
名無しのポテト信者:2018/04/21(土) 16:59
※4
ある程度、上級者にならんと楽しめんとよ。
PBは各国のステレオタイプを弄るものおぶから、

「ポーランは宇宙に行けない」←何が面白いの?
と初めは思うけど、何度も繰り返し見てるとやっぱり笑えて来るんよ
名無しの配管工:2018/04/21(土) 17:00
※4
どこを縦読みおぶ?
名無しの配管工:2018/04/21(土) 19:17
日本もいずれというか既になってたおぶ
名無しの配管工:2018/04/21(土) 19:40
※4
つまり楽しんでるということでおK?
名無しの配管工:2018/04/21(土) 23:40
せめて、三行にまとめてプリーズ!
名無しの薩摩芋信者:2018/04/22(日) 00:42
※4
釣りを承知で釣られるけど、日本の4コママンガは漢詩の起承転結からきてるおぶよ?他国の人が4コママンガになじみがないのは当たり前なんね。
全世界の人が※4と同じ文化を持ち同じものを見て同じ感性を持ってるわけじゃないんよ。ちなみにPBは面白いと思っているよ。傑作もアホな作品もそれぞれの楽しみ方があるんよ
名無しの配管工:2018/04/22(日) 02:13
※4
ほほう。
なら、君が面白いと思っていうものを教えてはもらえんかね?

…と聞いて、答えが返ってきたためしはないんだがな。。
名無しの配管工:2018/04/22(日) 02:16
うむ。
日本も、ザイニチとかいう自称難民の不良移民どもをそろそろどうにかせんといかんな。
名無しの配管工:2018/04/22(日) 10:57
難民?侵略者だろリムーブしないとこっちが殺されるぞ!
ピカチュー☆彡:2018/04/22(日) 15:18
ワイルドスピード3TOKYODRIFTで
在日キャラが出てくるんだけど、こいつが嘘ばっかしで
先祖が強制連行されてきたって設定で、現代も抑圧差別されてる被害者ぶってるんだけど、実際はメキシコ難民と同じ不法入国・不法労働者が先祖なんだよな。

こういう嘘を日本が協力した映画で広められるのは本当に迷惑。
名無しの配管工:2020/11/03(火) 11:04
朝鮮南半布教の成功と日本布教の失敗はレイシズムで正当化されているのよ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。