プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします！

アンテナサイト

  • 海外の反応アンテナ
  • 海外の反応アンテナpowered by oversea.nantoka-antenna.com
  • 海外の反応ブログアンテナ
  • 世界の反応アンテナ【海外の反応】
  • 海外の反応まとめ情報局
  • 海外アンテナ - 海外の反応・情報サイトのまとめ
  • 海外の反応アンテナ 海外の反応まとめ
  • にゅーやく
  • ニュース速報まとめ桜
  • ねらーアンテナ
  • ヌルポあんてな
  • はぴやく
  • 海外の反応のまとめ
  • ハンノウ
  • むりぽアンテナ
  • ヤクテナ
  • だめぽアンテナ
  • 海外の反応まとめblogアンテナ
  • 日本視覚文化研究会
  • ワロタあんてな
  • 翻訳ブログあんてな
  • にゅーぷる
  • ぶろにゅー
  • ピコーン( ﾟ∀ﾟ)!アンテナ
  • NEWS SELECT
  • まとネタ
  • 社会派アンテナよじげんめッ！
  • 熱いまとめアンテナ
  • アナグロあんてな
  • 日本視覚文化研究会
  • 海外反応アンテナ
  • アフォニュース
  • 面白サイトまとめ(仮)
  • オワタあんてな
  • 海外ニュースまとめ
  • 海外反応研究会
  • 海外の反応あんてな～
  • パッとま！
  • にちゃんどんアンテナ
  • みんなのアンテナ
  • 直感的に反応をまとめたアンテナ
  • 海外の反応 - NewsPod
  • 翻訳だめぽ
  • アンテナアント
  • ヤフーアンテナ
  • MatoMerry
  • タコタ屋タコタ
  • ギケナアンテナ
  • 5ちゃんテナ！
  • まとまと
  • ニュース星3つ！
  • 海外の反応
  • 海外の反応まとめのアンテナ
  • まとめくすアンテナ

    • ポーランドボールリンク

  • reddit ポーランドボール板
  • imgur ポーランドボールイメージ検索
  • 万国旗
  • [シビアな「海外の反応」]風刺漫画ポーランドボール日本語訳まとめ[随時更新]
  • ポーランドボール評論家のブログ
  • ポーランドボール翻訳日記
  • ブリタニア日報記
  • ポーランドボール翻訳 Facebook
  • ポーランドボール Wiki

    • 海外の反応リンク

  • キムチカクテルで乾杯！（四コマ韓国情報）
  • ウクライナ最新情勢
  • 世界翻訳工場
  • 徒然翻訳
  • 外人ちゃんネル
  • ライジングとサン
  • パンドラの憂鬱
  • お金に関する海外の反応【お金の学校】
  • 世界の憂鬱
  • りらっくすねいちゃー！
  • ひまつぶし
  • カイノー
  • Reddish
  • ガラパゴスジャパン-海外の反応
  • 今日も荷物が届かない

    • RSSリンクの表示

    スポンサードリンク

    月別アーカイブ

    最新記事

    カテゴリ

    【世界】2017年版ポーランドボール世界地図【ポーランドボール】


      z055_20171214135228698.jpg

      切り分けて載せるのは難しいので、ここから高解像度版を見てプリーズ。
      https://i.redd.it/piozhj088w101.png










    海外の反応


    1. 管理人

      2. 二ヶ月に渡る作業の末に、毎年恒例のポーランドボールワールドマップが完成したよ！
      参加してくれて全てのアーティストに多大な感謝を捧げるよ。
      時間を割いて本当に素晴らしい名作を作ってくれたね。
      みんなと作業できて本当に光栄だったよ。

      以下が作成に携わったワンダフルな人たちだよ。

      /u/AintThatADaisy
      /u/B_CD
      /u/BlahTheAmazing
      /u/bluesydinosaur
      /u/brain4breakfast
      /u/Butt_Billionaire
      /u/captaincrunchie
      /u/CaptainKiribati
      /u/christopherkj
      /u/CradleCity
      /u/cziken20
      /u/danoneland
      /u/EduardoGF1999
      /u/_Gateway_
      /u/Hinadira
      /u/jesus_stalin
      /u/johanis15
      /u/John_V98
      /u/Katalpa
      /u/MacanDearg
      /u/Nassau18b
      /u/ninjabear613
      /u/NotExistor
      /u/paulionm
      /u/Portugal_Stronk
      /u/pyram1de
      /u/ruetanissed
      /u/ReturnOfTheMarc
      /u/saint_of_balbieriski
      /u/selenocystein
      /u/SJB95
      /u/Smitheren
      /u/SockFinn
      /u/Sr_Marques
      /u/taongkalye
      /u/Teh_Sauce_Guy
      /u/uglidoll
      /u/zimonitrome
      /u/Zloggt

      誰がどこを描いたか分かったかな？

    2. 不明 97pt

      3. これはかなり当てずっぽうになるけど…ポルトガルを描いたのは/r/ポルトガルつおいかな？かなり適当な推測だけどね。

      z059_20171214140100eec.jpg

    3. ポルトガルつおい 54pt

      4. ※2
      イエスイエス、そうだよ。
      アゾレス諸島、マデイラ諸島、カーボベルデ、アンゴラ、モザンビークも描いたわ。

    4. アメリカ 26pt

      5. アメリカを描いたのはSmitherenかい？

    5. ローマ：Smitheren 23pt

      6. ※4
      イエス、そのとおりだよ！
      アメリカを描く栄誉が与えられてとても嬉しかったよ。

      z060_20171214140235450.jpg

    6. 不明 16pt

      7. 中国とモンゴルを描いたのはきっとKatalpaだね。

      z062_20171214140542387.jpg

    7. フランス：katalpa 13pt

      8. ※6
      うむ、その推測通りさ！
      ほら、メダルをあげよう。

      z063_20171214140540ba4.jpg

    8. 不明 791pt

      9. ブラジルの国旗のフレーズがグッドだね１
      わからない人のために書いておくと、あれは"tem que manter isso ai"(これを維持しなくてはならない)って意味で、大統領がブラジルの贈賄と汚職はそのままにしておくって発言したときのフレーズだよ。

      z064_20171214141152531.jpg

    9. ブラジル 222pt

      10. ※8
      車を洗っているのに汚いままなのが天才的だね。

    10. ブラジル：John_V98 76pt

      11. ナイス。ネタを気づいてくれる人がいてくれて嬉しいよ！

    11. 清 2635pt

      12. みんな常に新しいジョークを作り続けているのがすごいね。毎年どんどん良い地図になっていっているよ。本当に脱帽だわ！

    12. アメリカ 1018pt

      13. 過去の帝国の幽霊たちが「少なくとも、俺たちはこのシットに巻き込まれずに済んだな」って感じの顔で世界を見守っているのがいいね。

      z065_20171214141646ca0.jpg

      z066_20171214141644868.jpg

    13. スイス 281pt

      14. ホーリークラップ、リヒテンシュタイン。笑ったわ。

      z000_20171214141819c5f.jpg
      スイス・オーストリア「ヨーデルヨーデルヨーデルヨーデル」
      (カチッ：引き金の音)

    14. 不明 1074pt

      15. ついにニューファウンドランドが地図に載ったぜ！これで安らかに死ねるわ。

      z001_20171214142112480.jpg
      ニューファウンドランド「最高の朝やね」

    15. デンマーク 219pt

      16. ロシアの表現方法が良いね。オムスクバードがまだ生きているようで嬉しいわ。

      z002_20171214142410434.jpg

    16. イギリス 331pt

      17. アメリカが本当に良いね。自分の炎で日焼けしてリラックスしているのか。

    17. EU 317pt

      18. 去年と比べてステレオタイプネタだけでなく、より細かいネタが使われているのが良いね！

    18. ブラジル：Sr_Marques 226pt

      19. ※17
      イェアー、今回は2017年のニュースに焦点を当てたんだよ。

    19. EU 317pt

      20. ウェールズのアリーヴァ・トレインが炎上しているので笑ったわ。

      z003_2017121414285376f.jpg

      z004_20171214142852a6b.jpg

      誰も注目してない小さなことだけど、ウェールズでは話題になったよ。

    20. アメリカ 1175pt

      21. イスラムはとってもフェミニスト…lol

      z005_20171214143230c3c.jpg

      あとブードゥードールがパーフェクトだね。

      z006_20171214143229d0d.jpg

    21. 不明 141pt

      22. なんでボツワナはロボットなんだい？

      z007_201712141434205f9.jpg

    22. イギリス：jesus_stalin 369pt

      23. ※21
      BOTswana

    23. アメリカ 140pt

      24. ポルトガルが燃えているのでめっちゃ笑ったわ。

    24. オランダ 95pt

      25. ベネルクスとトルコの「ダブルでトラブル、ダブルで楽しい」が気に入ったよ。

      z010_201712141438438e6.jpg

      z008_20171214143720621.jpg

      一つ質問があるんだけど、日本はなんであんな目をしているんだい？

      z011_20171214143937e2f.jpg

    25. 日本 50pt

      26. ※24
      日本はミサイルを怖がっていて、それで第9条を見直してるんだよ。

    26. スウェーデン 94pt

      27. ベイクドアラスカがファンタスティックだね。

      z012_20171214144155a9b.jpg

    27. ポーランド 88pt

      28. ポーランドは司法改革出来るとよ！

      z013_20171214144340c21.jpg
      やあ、可愛い子ちゃん

    28. フィンランド 42pt

      29. アイスランドは我らが主にして救世主、パイナップルを冒涜しているのかい？
      あの異端者をなんとかせねば！

      z014_201712141445241b5.jpg

    29. ドイツ 344pt

      30. lol カナダが読んでいる辞書は性差の無い言葉辞書だね。

      z015_201712141446412bf.jpg

    30. イギリス 66pt

      31. フィンランド100週年でハッピーになったわ :')

      z017_20171214144915e1b.jpg




    感想

    ついにクトゥルフを見つけたんね

    z018_2017121414510533d.jpg


    宣伝

    日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
    興味のある人はチェッコしてプリーズね
    PBゆっくり素材集

    ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
    http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8


    翻訳元:
    https://www.reddit.com/r/polandball/comments/7hgur3/official_polandball_world_map_2017/



    関連記事
    このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    Mr.Potato:2017/12/14(木) 21:16
    最後のパネルは南極の昭和基地かな？
    目の飛びようが半端ないねw
    名無しの配管工:2017/12/14(木) 21:33
    南氷洋での捕鯨かもしれんぞ
    名無しの配管工:2017/12/14(木) 21:33
    ロスランドがムリカ人形を大量生産して、チープな値段で売ってくれないかな？
    しまむらで見つけたチープなムリカ風ラグにピッタリおぶよ。
    名無しの配管工:2017/12/14(木) 21:36
    子持ちの北と
    子分がいる南の解説たのむ
    名無しの配管工:2017/12/14(木) 21:43
    もうこの時期なんね、一年は早いとよ。
    管理人さん、来年も翻訳宜しくお願いしますおぶよ！
    名無しの配管工:2017/12/14(木) 21:52
    日本はヨボヨボの高齢者描写でもいいとよ
    名も無き羊愛好家:2017/12/14(木) 22:01
    憲法改正おめでとう🎉✨😆🎊
    名無しの配管工:2017/12/14(木) 22:17
    北朝鮮は夏に金正恩の子供についてのニュースがあったのでそれだと思う。
    韓国のはセウォル号事件に対するものだと思う。
    左にいる白青のボールは沈没地点に近い済州道の旗。
    黄色のリボンは被害者が無事に戻ってくることを祈ったリボンのようだ。
    名無しの配管工:2017/12/14(木) 22:27
    平和な国に行きてぇなぁ（叶わぬ思い）
    名無しの配管工:2017/12/14(木) 22:34
    来年の日本の頭にミサイルがブスリアウチよカブーンになってないことを祈るよ
    名無しの配管工:2017/12/14(木) 22:39
    別のサイトでは最後のはヒトガタだって見たな
    名も無き羊羹愛好家:2017/12/14(木) 22:45
    ジャパンが２つあると何か得した感じなんね
    名無しの配管工:2017/12/14(木) 23:44
    南極のニンゲン（北極圏だとヒトガタ）なんてマイナーな都市伝説を取り入れるとは、感心おぶよ。日本の捕・・・調査船が見つけたんね。
    名無しの配管工:2017/12/15(金) 06:43
    アメ公の炎上っぷりは何おぶ？
    ムーア議員のセクハラ問題？カリフォルニアの山火事？それとも単純にみんな大好きトランプたんおぶか？
    名無しの配管工:2017/12/15(金) 06:58
    和訳されたコメントに書いてあるようにロシアの策略だよ、ロシアがアメリカ人形を燃やしているだろ
    アメリカでは外国（主にロシア）からの偽ニュースが問題になっている。
    スふぇーデン:2017/12/15(金) 08:07
    笑顔のスオミにこっちまで笑顔になるんぬ(｀・ω・´)
    名無しの配管工:2017/12/15(金) 16:29
    スオミが幸せなら良いんだぬ。
    生誕百周年おめでとうスオミ。

    最後の奴は南極近海っちゃ近海だから多分それUMA：ニンゲン＝ヒトガタだと思うんだぬ。
    まぁ、インスマスなディープワン（深き者ども）という可能性は
    ああ！　窓に！　窓に！！
    名無しの配管工:2017/12/15(金) 17:07
    日本の南の4国がニッコニコで可愛いけどなにいってるんかわからんのね
    名無しの配管工:2017/12/15(金) 19:05
    色々面白すぎてエクセレントオブ。だか、アンゴラが中国化してて怖すぎイング・・・。おっと、フランス領ギアナはナニをやっている？それにバングラデシュのところがわかりにくいオブ。解決プリーズ！
    名無しの配管工:2017/12/15(金) 22:22
    カレンダー出来た？
    頂くよ今年もありがとう！
    名無しの配管工:2017/12/16(土) 10:02
    ミサイルに驚いてマリアナ海溝に投身してる子がいるおぶ
    名無しの配管工:2017/12/17(日) 04:15
    シリアぼろぼろで可哀相なんね

    コメントの投稿

    検索フォーム


    スポンサードリンク

    ランダム記事


    コメントポリシー

    コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

    ・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


    ・コミックは120%正しいので「いや実際は～」「正確には～」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


    ・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

    駄目な例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

    良い例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


    ・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


    ・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

    OK？
    ご協力サンクスイング

    プープー

    2048

    数独に飽きたら2048やるいんぐ。
    興味ある人はここをクリックおぶ
    別Ver
    シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
    やり方＋攻略法

    ポーランドボール用語

    ■オブ：of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。

    ■クルヴァ：Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。
    ■ペルケレ：Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ！ペルケレ！と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。
    ■ケバブ：Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。
    ■ケバブを排除せよ：Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画：https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4
    ■イスラエルキューブ：Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。
    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。
    ■ホンホンホン：honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方
    ■ふぇふぇふぇ：huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。
    ■ライヒタングル：Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか？なぜポーランドは宇宙に行けないのか？疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。
    ■アンシュルス：Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。
    ■オムスクバード：Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。
    ■ハラム：Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。
    ■ゴイム：Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。
    ■ホモゲイ：Homogay
    スウェーデンのこと
    ■ボーク：Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。
    ■レディット：reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。
    ⇧