ポーランドボール 翻訳 
コメント
名無し:2015/01/02(金) 10:29
面白い人が面白いことをする
↓
面白いから凡人が集まってくる
↓
住み着いた凡人が居場所を守るために主張し始める ←ｲﾏｺｺ
↓
面白い人が見切りをつけて居なくなる
↓
残った凡人が面白くないことをする
↓
面白くないので皆居なくなる
↓
面白いから凡人が集まってくる
↓
住み着いた凡人が居場所を守るために主張し始める ←ｲﾏｺｺ
↓
面白い人が見切りをつけて居なくなる
↓
残った凡人が面白くないことをする
↓
面白くないので皆居なくなる
名無しの配管工:2015/01/02(金) 10:33
ここは漫画じゃなくてコミックって訳すべきだろ
今は結構そこ重要だぞ
今は結構そこ重要だぞ
名無しの配管工:2015/01/02(金) 10:46
ブックマークした。
ポルポルさん、いつも翻訳ありがとう。
ポルポルさん、いつも翻訳ありがとう。
名無しの配管工:2015/01/02(金) 11:24
こういうルールがあると描く人もやりやすいし統一性も出ていいね
すをみ:2015/01/02(金) 11:46
※4
一応は慣習的に成立したルールだから、まあいいけれど、わざわざ成文化するのってどうよ、とおも。
一応は慣習的に成立したルールだから、まあいいけれど、わざわざ成文化するのってどうよ、とおも。
名無しの配管工:2015/01/02(金) 11:58
そうか、前に落書きでポーランドボールを描いた時なんか変だと思ったら、色の境に線を引いたからだな
名無しの配管工:2015/01/02(金) 12:46
※5
別にいいんだけど、なーんか、ねｗ
ここまでカッチリ決めるなら、色の指定もしてくれりゃ、もっとラクなのに。
別にいいんだけど、なーんか、ねｗ
ここまでカッチリ決めるなら、色の指定もしてくれりゃ、もっとラクなのに。
名無しの配管工:2015/01/02(金) 14:29
「日本はデフォルトでネコ耳と尻尾付きじゃないとヤダヤダ！」と発狂する人がいるからこれについても適用されない例外に含まれるのか
ハッキリしてほしかったな
日本の場合、英国の帽子や米国のサングラスのように
他国のみんなにとっても共通認識アイテムとは思えないんだよな
使いたがるのは日本人とWeabooだけって感じで
ハッキリしてほしかったな
日本の場合、英国の帽子や米国のサングラスのように
他国のみんなにとっても共通認識アイテムとは思えないんだよな
使いたがるのは日本人とWeabooだけって感じで
名無しの配管工:2015/01/02(金) 16:00
がっちり決めてるんだな
ゆるいところがポーランドボールの魅力の一つだと思うんだけど
ゆるいところがポーランドボールの魅力の一つだと思うんだけど
名無しの配管工:2015/01/02(金) 20:45
>>9
ゲイのためなら、にょうぼも泣かすポーランを
気にせずに書けばいいんだよ。
つか、ここの日本人で書いてる奴いるの？
ゲイのためなら、にょうぼも泣かすポーランを
気にせずに書けばいいんだよ。
つか、ここの日本人で書いてる奴いるの？
名無しさん:2015/01/02(金) 21:26
へぇー！へぇー！へぇー！
名無しの配管工:2015/01/03(土) 06:38
～（国名）ボールって呼んじゃいけないんだな
てかルールがあったとはｗ
みんな好き好きに描いてるものかと思ってたｗ
てかルールがあったとはｗ
みんな好き好きに描いてるものかと思ってたｗ
名無しの配管工:2015/01/04(日) 14:39
アングロは優遇されててずるい
名無しの配管工:2015/01/04(日) 15:17
ルール決めないと何でも擬人化して萌え萌え言うアホが出るからだろ
砂嵐:2015/06/21(日) 17:05
ちゃんと書き込めていたらいいんですが大丈夫でしょうか？はじめての書き込みなので少し心配です(汗)
あの…ポルポルさんの言葉にすごく引き込まれました、私は伝える作業が下手なもので心底羨ましいです！
自然と好きだなと思いました。
本屋さんでたまたま手にとった本がヒットだった時のような感じというのか(上手く言えずすみません)
いまは幸運から見放されてしまっているかのように、泥沼にハマり込んで抜け出せない感じが続いてしまっていて…。
だけどそんな今だからここに来れたのかもしれないで
す。
もし、もし良かったら私の悩み少し聞いてもらえないですか？
あの…ポルポルさんの言葉にすごく引き込まれました、私は伝える作業が下手なもので心底羨ましいです！
自然と好きだなと思いました。
本屋さんでたまたま手にとった本がヒットだった時のような感じというのか(上手く言えずすみません)
いまは幸運から見放されてしまっているかのように、泥沼にハマり込んで抜け出せない感じが続いてしまっていて…。
だけどそんな今だからここに来れたのかもしれないで
す。
もし、もし良かったら私の悩み少し聞いてもらえないですか？
名無しの配管工:2015/08/28(金) 19:54
ペンタブとかで書くのってどうなんだろ
名無しの配管工:2017/02/17(金) 19:18
ポイントについても書いてくれよなぁ〜頼むよ〜
名無しの配管工:2017/09/03(日) 22:15
どこに投稿すればいいんだい？
ネットは苦手な方なんだ
ネットは苦手な方なんだ
名無しの配管工:2017/09/03(日) 23:22
※18
まずは日本語版のPB板にようこそよ！
www.reddit.com/r/PolandballJapanese/
日本語版ならではのチュートリアルやルールがあるよ（本家よりゆるく設定してある）
あと、Twitterとかで描いてる人もたまに見るね
まずは日本語版のPB板にようこそよ！
www.reddit.com/r/PolandballJapanese/
日本語版ならではのチュートリアルやルールがあるよ（本家よりゆるく設定してある）
あと、Twitterとかで描いてる人もたまに見るね
名無しの配管工:2018/05/19(土) 13:50
翻訳サンキューおぶ！
日本:2018/08/11(土) 17:03
ふむ
バームクーヘンのようなもの:2019/03/15(金) 10:23
アイビスとかだとダメ？日本語版PB板では大丈夫みたいだけど
名無しの配管工:2019/06/01(土) 07:36
ライヒなライヒ:2019/06/10(月) 23:07
丸を書くソフトは使っちゃNGって書いてあるけど、Windowsとかにある「ペイント」とかもダメなの？
名無しの配管工:2019/12/25(水) 02:43
>>24
正確な円にならずにマウス感が出せればOKじゃ無い？
正確な円にならずにマウス感が出せればOKじゃ無い？
名無しの配管工:2020/06/25(木) 17:14
そもそもニッチで代替えの無い界隈だから皆居なくなるには至ってませんね…
（>>1を見ながら）もっと言えば提供元は海外だし
（>>1を見ながら）もっと言えば提供元は海外だし
名無しの配管工:2021/03/17(水) 02:02
よく「こんな厳しくなくていいじゃん！」と言われるおぶが、このルールが適用されないreddit外のポーランドボールは本当に見るに堪えないものばかりよ
気持ち悪い口を書き足したり、ガッツリ目を書いたり、円ツールを使って汚くしたり、挙げ句の果てには手と足を書き足すバカもいるんね
気持ち悪い口を書き足したり、ガッツリ目を書いたり、円ツールを使って汚くしたり、挙げ句の果てには手と足を書き足すバカもいるんね
名無しの配管工:2023/03/09(木) 20:25
目だけしか描かないからアジア人の細目だけがネタにされていて白人の鼻や黒人の唇はいじられることがない、これは人類の損失だよ
名無しの配管工:2023/06/29(木) 19:17
＞＞27それでもまだマシなものは口とかあっても見るに堪えない
わけでもないから…
わけでもないから…
大阪:2023/10/21(土) 18:54
ドイツの笑い方
なんでhahahaなんや jajajaじゃないのか？
なんでhahahaなんや jajajaじゃないのか？
大阪:2023/10/21(土) 18:54
ドイツの笑い方
なんでhahahaなんや jajajaじゃないのか？
なんでhahahaなんや jajajaじゃないのか？
大阪:2023/10/21(土) 18:57
もうすぐでこのコミックもお亡くなりか…。
寂しいな。
寂しいな。
大阪:2023/10/21(土) 18:57
もうすぐでこのコミックもお亡くなりか…。
寂しいな。
寂しいな。
大阪:2023/10/21(土) 18:58
上のは冗談
名無しの配管工:2023/12/08(金) 18:00
バミューダ諸島は？
