プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【アメリカ&ドイツ】偶然の一致再び【ポーランドボール】


    偶然の一致再び (1)

    ニュルンベルク集会
    1938年

    ハイル!ハイル!ハイル!


    偶然の一致再び (2)

    アメリカ合衆国
    ブラック・フライデー

    ウォルマート サングラス75%OFF
    USA!USA!USA!









海外の反応


  1. ビザンティン

  2. >アメリカとナチスを比べる
    英国かぶれです、としか聞こえないな

  3. クロアチア

  4. 関連作品
    【アメリカ】偶然の一致なんて存在しない【ポーランドボール】

  5. アメリカ

  6. ナチじゃないドイツを見つけたぞ

  7. アメリカ:フロリダ州

  8. ※3
    あと上の方にオーストリアもいるぞ。
    まぁあるいは、ファシストのポーランドで集会の方法を学びに来たのかもしれないが。

  9. ノルウェー

  10. アメリカとナチスドイツは類似性がいくつかあるよね。例えばナショナリズムとか侵略する傾向にあるとか

  11. アメリカ

  12. これは馬鹿げた比較だな。
    ブラック・フライデーはカオスだが、ナチの集会は秩序立ってる。
    ウォルマートのブラック・フライデー買い物客より、ニュルンベルクのナチのほうが痩せてて良い物を着てる…

    偶然の一致再び (3)

  13. アメリカ:ニューヨーク

  14. このコミックを出すには数ヶ月早い/遅いぞ!
    (ブラックフライデーは11月の第4金曜日に行われます)

  15. イスラム国

  16. レイヒタングルの柱か…これはやりすぎだな

  17. アメリカ

  18. グレン・ベックは正しかったようだな。オバマはヒトラーだ

    偶然の一致再び (4)
    オバマうんたらヒトラーうんたらかんたらホロコースト
    勝ったな!!

  19. 不明

  20. アメリカが世界征服じゃなくてサングラスが欲しいことに感謝しなくちゃな

  21. アメリカ

  22. アメリカに祝福あれ





解説

フリーダムドイツ



感想

秩序が足りない





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/35c2yu/coincidence_strikes_again/



偶然の一致再び (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの日本人:2015/05/15(金) 21:27
そしてここに日本のコミケが追加されてしまうと
名無しの配管工:2015/05/15(金) 21:45
>>1
それはお前だけ。オタクの祭典を一般論にまぜるな
名無しの日本人:2015/05/15(金) 21:57
当時の米国内が実際はどういうモノだったのかアメリカ人も知っていた方がよろしいんじゃないですか?w
名無しの配管工:2015/05/15(金) 22:29
恐怖なくしても秩序を保てるkawaii恐るべし
名無しの日本人:2015/05/15(金) 22:32
アメちゃん、戦前、戦中、戦後の国内ってどうでした? かなり強烈な人種別やイデオロギー統制と社会・共産主義者狩りもやってたじゃないですかw
戦後もまだ白人専用バスとか店とか当たり前にあったでしょw
名無しの配管工:2015/05/15(金) 22:45
ポーランドボールの外国人コメントはユーモアがあるけど、ここの日本人コメは単なる皮肉で悪意しかない奴が多い。
名無しの日本人:2015/05/15(金) 22:46
アメリカ合衆国におけるノルディキズムの影響

人種学者マディソン・グラントがノルディキズムの熱狂的な伝道者として活動。
グラントは合衆国政府の助言者として招致され、人種理論に基づいた移民政策の立案に務めた。彼は優等である北方人種の移民を無制限にし、地中海人種とアルプス人種は選別を行うべきと主張した。そしてアフリカなどからの黒色人種、日本・中国などからの黄色人種の移民は全面的に禁止するよう提案した。グラントの信ずるところは基本的に北方人種が人類文明を作り上げたのであり、それを無視した人種混血はアメリカの破滅を招くという事であった。グラントの移民規制計画はカルビン・クーリッジ大統領によってほぼ実行に移され、クーリッジは「人種の混血は自然の摂理に反する事である」と談話を発表した。
名無しの日本人:2015/05/15(金) 22:50
軍における隔離政策

1948年7月28日には、ハリー・トルーマン大統領によってようやく軍隊内での人種「隔離」を禁止するよう命ぜられたものの、その後の1950年に勃発した朝鮮戦争においても、黒人士官や黒人と白人の混合部隊の実現はなかった。

この様に多くの黒人の将兵が、アメリカが参戦した戦争で大きな働きを行い、自国の勝利に貢献したにもかかわらず、アメリカ国内における深刻な人種差別や南部諸州における黒人差別を目的とした人種差別法は、1950年代になっても全く改められる気配はなかった。
名無しの日本人:2015/05/15(金) 22:51
モントゴメリー・バス・ボイコット事件

1955年12月1日にアラバマ州モントゴメリーで、黒人女性のローザ・パークスが公営バスの「白人専用及び優先座席」に座ったことに対して、白人の運転手のジェイムズ・ブレイクが白人客に席を譲るよう命じたが、パークスがこれを拒否したため、「人種分離法」違反で警察官に逮捕され投獄、後にモンゴメリー市役所内の州簡易裁判所で罰金刑を宣告される事件が起きた。
名無しの日本人:2015/05/15(金) 23:00
チャップリンを戦前、戦中と散々政治プロパガンダに利用しておきながら、国内イデオロギーの対立、左と右の抗争でチャップリンを思想的危険人物と見なしてFBIまで動かし、最終的には事実上の国外追放で迫害して追い出したじゃんw
名無しの日本人:2015/05/15(金) 23:07
戦後かなりたってから作られたハリウッド映画とか、もうねえ大戦中やそれ以前の時代のものをテーマにしたヤツは事実を歪めまくって嘘ばっかw
有色人種と白人種が映画の中で描かれていたような状態じゃなかったでしょw
何もかも隔離で、白人とは別々にされていたのが事実じゃんw
名無しの配管工:2015/05/15(金) 23:11
お前らどうしてもアメリカのレイシズムと組み合わせたいらしいけど、これそういうジョークじゃなくて、ナチ党党大会みたいに愛国主義がたくさん集まってるってジョークだろ
名無しの日本人:2015/05/15(金) 23:20
他愛もない単純な風刺マンがに何をどう読み取るかなんて人それぞれ
名無しの日本人:2015/05/15(金) 23:28
作成者の意図はどうあれ、ナチスを持ち出すというのはそれだけの多くの意味を必然的に持ってしまうし、封印した闇も多い。
名無しの日本人:2015/05/15(金) 23:40
何気ない軽薄なジョークで結構ウケているけど、目が笑っていないとかあるんよ
名無しの配管工:2015/05/16(土) 05:40
まあでも、アメリカって元々ドイツ系の移民が多いんだろ
気質が似ていてもおかしくはない

いや別に他意はないしそもそもこれがそこまで異常とも思わんが
名無しの配管工:2015/05/16(土) 06:47
三行以上は読む価値無いって本当だったんだな
名無しの配管工:2015/05/16(土) 11:06
>>2
まるでポーランドボールが一般論みたいな言いぐさだなw
名無しの配管工:2015/05/16(土) 11:34
短気で粗暴なアメリカ人にとっては祭りというかガス抜きの役割も果たしてるからちょっと殺伐としてて血の気が抜けるくらいで丁度いいんだよ
連中に日本人のように理路整然と並んで大人しく待てと言ったらストレスで解消にブラックフライデーが2回必要になる
名無しの配管工:2015/05/16(土) 17:59
ナチ党党大会を映画化した『意志の勝利』を
嘘字幕にしてこのウォルマートバージョンにしたのが見たい。誰か作ってくれ。
名無しの日本人:2015/05/17(日) 05:33
「意思の勝利」のヒトラーは、開会演説は劇的煽動的ですごいのに、
閉会演説は原稿棒読みでさっぱり。あれはなぜなのか。
名無しさん@ニュース2ch:2015/05/17(日) 08:17
一方、日本人はamazonを使った

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。