ポーランドボール 翻訳 
コメント
名無 しさん:2015/05/07(木) 13:25
箱根の火山活動の活発化は中共のせいってことかな？
ななし:2015/05/07(木) 13:30
真のバナナアイランドは台湾
。:2015/05/07(木) 13:30
これイイじゃん。
エントリーすればいいのに
エントリーすればいいのに
名無しの日本人ほんほん:2015/05/07(木) 13:36
解説なしが解説か。
にしても津波は中国のせいのコミックは酷いなｗ
にしても津波は中国のせいのコミックは酷いなｗ
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 13:42
確かに意味分からないので、作中の日本ボールになった見たいな気分を味わえる。
:2015/05/07(木) 13:48
二コマ目以降意味が分からん
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 13:50
作者カナダ人()の時点でお察し
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 13:55
日本は、不死鳥である。
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 14:05
マジで意味不明でワロタ
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 14:09
本文※4
お゛え゛え゛え゛え゛え゛え゛え゛え゛
お゛え゛え゛え゛え゛え゛え゛え゛え゛
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 14:09
印象派画家の絵を見てるみたいで面白い
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 14:10
間違えた抽象画
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 14:11
日本列島の形はタツノオトシゴっぽい
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 14:28
うん、タツノオトシゴだよね。シードラゴンだよね。
名無しの日本人:2015/05/07(木) 14:30
誰か解説してくれ
それとも池上彰にでも頼むしかないのか？
それとも池上彰にでも頼むしかないのか？
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 14:42
何か哲学的な事でも言ってるのだろうか。
う～ん 日本が火に包まれるってので連想するのは第二次世界大戦後の復興の事でも言ってるのか？
だがそれにしては相手が中国ってのは変だな。
これ作者何か勘違いしてるだろ。
う～ん 日本が火に包まれるってので連想するのは第二次世界大戦後の復興の事でも言ってるのか？
だがそれにしては相手が中国ってのは変だな。
これ作者何か勘違いしてるだろ。
名無しの日本人:2015/05/07(木) 14:48
反日デモ、レアアース禁輸、領海侵犯、歴史戦争etc.
中国は散々嫌がらせをしているが、日本はどんな脅しにも屈しないと言うこと。
中国は散々嫌がらせをしているが、日本はどんな脅しにも屈しないと言うこと。
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 14:54
アスペが多いな。
何にでも意味を求めようとするからそうなる。
シュールさを感じろ。
何にでも意味を求めようとするからそうなる。
シュールさを感じろ。
名無しの日本人:2015/05/07(木) 15:02
ただたんに日本憎さの中国が日本燃やしたけど
日本はいつもの能力発揮して耐火性能でのりきちゃってきにしてなくて中国がぐぬぬってなってるってだけだろｗ
日本はいつもの能力発揮して耐火性能でのりきちゃってきにしてなくて中国がぐぬぬってなってるってだけだろｗ
名無しの日本人:2015/05/07(木) 15:10
韓国系カナダ人って事かな
ファビョン的な意味で
ファビョン的な意味で
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 15:13
中国が「whoops」って発言したことに対して
日本が静かな怒りに燃え上がったのかと思って
まるで意味が分からなかったが、
そうか中国が火をつけたのか・・・
日本が静かな怒りに燃え上がったのかと思って
まるで意味が分からなかったが、
そうか中国が火をつけたのか・・・
名無しさん:2015/05/07(木) 15:25
日本は龍の島だよ
名無しの日本人:2015/05/07(木) 15:34
作中の日本ボールがわけの分からないものを見る目で中国ボールを見ているのと同じように、多くの日本人が中国という国を見ているんだろうな
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 15:44
悪意を持って鬼子だ何だと言ってもそれすら萌え化して楽しんでしまう日本にピッタリじゃ無いかw
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 15:44
>>中国が津波を起こしたんだ！
いや、３１１は米海軍が三陸沖で核使ったんだろ。民主党政権を終わらせて、GHQが作った生粋のアメリカの傀儡・自民党に戻す為に。そして自民党に戻ったら案の定、また莫大な金額の米国債やドルの購入が再開された。年金の金まで投入して株価を維持して、ハゲタカファンドに貢いでるからな。
いや、３１１は米海軍が三陸沖で核使ったんだろ。民主党政権を終わらせて、GHQが作った生粋のアメリカの傀儡・自民党に戻す為に。そして自民党に戻ったら案の定、また莫大な金額の米国債やドルの購入が再開された。年金の金まで投入して株価を維持して、ハゲタカファンドに貢いでるからな。
名無しの日本人:2015/05/07(木) 15:46
良くわからんが面白かった
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 15:47
日本鬼子の後遺症かな？
:2015/05/07(木) 16:04
いしいひさいちのワケわからん四コマを思い出すよ
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 16:18
こういうの訳すの勇気がいるんよね。
翻訳した自分だけがネタに気づいてない、
という危険が常にあるから。
翻訳した自分だけがネタに気づいてない、
という危険が常にあるから。
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 16:19
バナナか、うまいこというね
でも最近の高級ディルドの方がもっと似ている
でも最近の高級ディルドの方がもっと似ている
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 16:20
シュールすぎる
しかし割と正確
しかし割と正確
ななし:2015/05/07(木) 16:40
考えるな、感じろ。
これがミニマリズムだ。
これがミニマリズムだ。
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 16:55
バナナは中国人の日本人への悪口ですね。
見た目は東洋人(黄色人種)
中身は西洋人(白色人種)
なにかとアジアの中華秩序に逸脱して対等に付き合おうとする日本への不快感みたいな。
見た目は東洋人(黄色人種)
中身は西洋人(白色人種)
なにかとアジアの中華秩序に逸脱して対等に付き合おうとする日本への不快感みたいな。
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 17:06
中国人１０億人が一斉にジャンプすれば
日本沈没すると聞いたことがあるな
日本沈没すると聞いたことがあるな
名無しの日本人:2015/05/07(木) 17:37
中国は日本憎しでいろいろ嫌がらせしたり日本製品叩いてみたり日本に災害が起きたりするけど何ともないように健在だから頭にきて悪口言うが、日本はそれを聞いてむしろ賞賛であると感じる というような事じゃないか？ｗ
名無しの日本人:2015/05/07(木) 17:54
中国が反日デモで日の丸を燃やそうとしたけど、なかなか燃えなくて燃えてもすぐ消えるから、デモに集まった連中みんな盛り下がったみたいな話があったね。
名無しの日本人:2015/05/07(木) 18:31
つまり日本はつおい！ってことか
名無しさん＠ニュース2ch:2015/05/07(木) 18:55
杜甫、司馬遷、老子、孔子とかを別にすれば、天安門の戦車男は、中国人の中では素直に「カッコイイ」とおもえるヤツだったぜ。
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 19:47
解説の画像でクスッとした。
コマ漫画？知らない子ですね・・・
コマ漫画？知らない子ですね・・・
名無しの日本人:2015/05/07(木) 19:53
うん、いいんじゃないか
どんなに中国が恨んでも日本はほとんど相手にしていない
このコミックは温度差を表している
主張が違うとかよりも何よりも日本は中国に何を言われても何も感じていない
どんなに中国が恨んでも日本はほとんど相手にしていない
このコミックは温度差を表している
主張が違うとかよりも何よりも日本は中国に何を言われても何も感じていない
名無しボール:2015/05/07(木) 20:05
バカバカしい。深読みする必要ないだろ。
カナダで増え過ぎて嫌われてる中国系の、日本ネガキャン以外の何物でもない。
カナダで増え過ぎて嫌われてる中国系の、日本ネガキャン以外の何物でもない。
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 20:28
いや、それも間違ってない？
普通に敗戦だの、地震だの、津波だの、火山だのでひどいめにあっても
すぐにけろっと立ち直る日本の強さをほめてると思うよ
あと、片目に赤いのがかかってるのがワンコみたいでかわいい
普通に敗戦だの、地震だの、津波だの、火山だのでひどいめにあっても
すぐにけろっと立ち直る日本の強さをほめてると思うよ
あと、片目に赤いのがかかってるのがワンコみたいでかわいい
名無しボール:2015/05/07(木) 20:40
※42
あなたは楽観的な人だね。
嫌味じゃないよ。
あなたは楽観的な人だね。
嫌味じゃないよ。
名無しの日本人:2015/05/07(木) 20:44
※42
おなじこと思った
作者の意図はともあれ、結果として中国がどんな手を尽くしても、超越した強さを日本が持っている
おなじこと思った
作者の意図はともあれ、結果として中国がどんな手を尽くしても、超越した強さを日本が持っている
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 20:49
なんか好きだわｗ
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 20:56
今、中国軍、ロシア軍、トルコ軍などがアメリカに駐留して軍事演習の準備中だ。大量の戦車などの軍事リソースが複数の州に集結してる。そこにＩＳも加わって。標的はアメリカ国民だよ。
あのさ、おまいら。仕事してる場合じゃないんじゃないの？
あのさ、おまいら。仕事してる場合じゃないんじゃないの？
名無しの日本人:2015/05/07(木) 22:03
日本の性格をよく表してると思うけどなｗ
名無しさん＠ニュース2ch:2015/05/07(木) 22:39
これ、いいなw
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 22:43
本スレ※4
これはひどい
これはひどい
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 22:43
トルコwww
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 22:54
すぐ中国系何とか人って騒ぐ人はこのコミックの日本ボールのようになりなさい
日本人ならばね
日本人ならばね
ベルギーなんで(泣:2015/05/07(木) 23:02
無敵鋼人 日本
名無しの日本人:2015/05/07(木) 23:43
※52
日本を褒め過ぎると明らかに格上のアメ公が例えようがなくなる。
日本は程々に自重して気に入った奴だけ輸入して魔改造、基本閉じこもって自分達の趣味と技術を満足のいくまで高めりゃいいねん。
平均の質を落とさない限り日本は日本のままでいられると思うよ。（少子化はなんとかしないといかんけど）
日本を褒め過ぎると明らかに格上のアメ公が例えようがなくなる。
日本は程々に自重して気に入った奴だけ輸入して魔改造、基本閉じこもって自分達の趣味と技術を満足のいくまで高めりゃいいねん。
平均の質を落とさない限り日本は日本のままでいられると思うよ。（少子化はなんとかしないといかんけど）
名無しの日本人:2015/05/08(金) 00:49
シナーの復讐の炎が日本を焼いた
ただ、その復讐にいたる原因、記憶のほとんどが偽りだった（すべてとは言わんよ）
ゆえに炎は中国の目にのみ現れる幻となり、現実の日本を焼くことはできなかった…
ただ、その復讐にいたる原因、記憶のほとんどが偽りだった（すべてとは言わんよ）
ゆえに炎は中国の目にのみ現れる幻となり、現実の日本を焼くことはできなかった…
ジャポニカ反応通信:2015/05/08(金) 11:57
日本の耐火性はハンパないっす
てか、あっちが炎だと思って放つ炎がしょぼ過ぎるせいかもｗ
それにしても、こっちもこっちで外した読みやら察しがあったりして情けなくなったっす
日本が嘆くことがあるならこのことに尽きるっすね
てか、あっちが炎だと思って放つ炎がしょぼ過ぎるせいかもｗ
それにしても、こっちもこっちで外した読みやら察しがあったりして情けなくなったっす
日本が嘆くことがあるならこのことに尽きるっすね
名無しさん＠ニュース2ch:2015/05/08(金) 13:41
攻撃してもほとんどダメージを与えられず、汚い言葉で罵倒したら面白いこと言うねって相手にされない。日本、中国のこと相手にしてなさすぎｗって事だよね。うん。意外と適格だ。
ベルギーなんで(泣:2015/05/08(金) 14:05
感想ｗｗｗ
ベルギーなんで(泣:2015/05/08(金) 23:47
なるほどわからん。
ベルギーなんで(泣:2015/05/09(土) 07:08
コミックよりもコメントのフィリピン人２名ｗｗ
バナナ島は日本でバナナ国はフィリピンだな
バナナ島は日本でバナナ国はフィリピンだな
イルボン速報＠名無しさん:2015/05/11(月) 18:29
尖閣以前ならわかるけど。表向きはこう見えるかもね。
ベルギーなんで(泣:2015/05/18(月) 14:55
いいね、これ好き
ベルギーなんで(泣:2016/03/18(金) 18:01
わけがわからないよ
ベルギーなんで(泣:2016/03/20(日) 02:11
バナナアイランドが妙に気に入った
ベルギーなんで(泣:2016/10/02(日) 22:44
このコミック本当に好きおぶ。
