プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【国際連合】先進国!【ポーランドボール】


    先進国! (1)

    国連「おめでとう、モーリシャス!私は国際連合。そして私がここに来たのは、君がHDIにランク入りして"やや発展国"になったことをお祝いするためだよ。君はアフリカで最も発展した国になったんだ!栄誉のメダルを貰ってね」


    先進国! (2)

    モーリシャス「でもジュはアフリカじゃないよ。ジュはアフリカの海岸から2000kmも離れて―」
    国連「シーーーーーーッッ…」


    先進国! (3)

    国連「台無しにしないでくれないかい。我々はようやくアフリカに先進国が出来たと言いたいだけなんだ」


    先進国! (4)

    「待って!待って!待って!」


    先進国! (5)

    フランス「別の国も見つけたよ!別の国も見つけたよ!見て!」
    国連「おめでとう、セーシェル。アフリカでとってもとってもとってもとってもとっても数少ない先進国の1つになったね!」


    先進国! (6)

    セーシェル「けど僕は海岸から1500km離れた島―」
    国連「それじゃあ君たち二人は称号を喜んでいてね。オーケー、さよならしようか!」


    先進国! (7)

    フランス「これでヌーはこの大陸がもうそこまで糞じゃない振りをすることが出来るね」
    国連「ああ!つまり、これでアフリカには二つ先進国があるわけだしな!」







海外の反応


  1. 作者:コロンビア

  2. 解説:
    モーリシャスとセーシェルは、もちろん島国なんだけど、とっても安全で素晴らしい場所にあって、アフリカの中でもっとも発展している国で、アフリカ大陸沖から1000km以上離れているんだ。たまに思うんだけど、この国たちがアフリカとしてみなされるのは、アフリカに他に発展している国が無いことを認めたくないからなんじゃないかと思うんだよ。
    もちろん、リビアがセーシェルやモーリシャス並に発展していたことは知っているけど、自爆大好きなケバブがたくさんいるからね。

    このボーナスパネルを見ればよくわかると思うよ。

    先進国! (8)

    アメリカ「ああ、俺のところに援助を頼みに来る前に、どうしてお前のくそな大陸にいる先進国たちに頼まないんだ?だろ?くそったれフリーローダー。コミュニズムのせいだ


    先進国! (9)

    リビア「アッラーアクバル」
    アンゴラ「俺は自分が大嫌いだ。俺は自分が大嫌いだ!」
    ウガンダ「ほらよ、おチビちゃん!」
    ボツワナ「子供はAIDSを寄せ付けない!」
    スワジランド「竹槍でAIDSと戦うぞ」



  3. ノルウェー

  4. ※1
    なんで南アフリカは先進国とみなされないんだろうね。だって南アフリカは金持ちだろ?なのに国連ランキングでは中進国になってるんだ。たぶん平均余命がかなり低いせいだと思うけど、これは主にHIVのせいなんだよ。それでインフルエンザや下痢で多くの人が死んでるんだ。それから人口辺りのGDPがそこまで良くないせいでもあるね。

    先進国! (10)

  5. 中国

  6. ※2
    それから銃犯罪もあるだろうね。もし南アフリカで銃の扱い方を知らなかったら自殺行為と言っても過言ではないよ。

    先進国! (11)

  7. カナダ

  8. ※3
    ホーリーシット、そうなんだよ。俺は夏の間、外国人プログラムでたくさんの南アフリカ人と仕事していたんだよ。彼らの多くはスラム街で育っていて、まぁ国中がスラム街ともいえるんだけど、ギャング抗争や人種抗争がたくさんあるんだって。彼らからたくさんおもしろい話を聞いたよ。

    先進国! (12)

  9. アメリカ:ニューヨーク

  10. 追加の解説:マップ画像

    先進国! (13)

  11. 国連

  12. やったなフランス!アフリカ問題は解決だ!

  13. クロアチア

  14. ヨーロッパのどこの国とくらべても糞だろ。
    おっと、モルドバを忘れていた。

    先進国! (14)

  15. ニュージーランド

  16. ※7
    あとクロアチアな

  17. 中国

  18. もし俺とカレーが先進国だっていうなら、発展途上国はまじくそだな

    先進国! (15)

  19. カナダ

  20. ※9
    小ネタ:カレーはアフリカ全てを合わせたよりも多くの貧困層がいる。
    カレーよ、しっかりするんだ。

    先進国! (16)





解説

・※1にある通り、アフリカ(島国)も発展してるぞジョークです。

※1のコミック
・リビアは現在無政府状態のテロリストのたまり場と化しています。
・アンゴラは内戦してました。
・ソマリアは海賊です。(青に白い星のボール)
・ウガンダは少年兵が問題になってます
・ボツワナはエイズが深刻で、処女と性交すればエイズが治るという迷信があったりします
・スワジランドは旗に槍があります
・コンゴでは長らくカオスな紛争が起こっていて、ルワンダや中央アフリカの難民や反政府軍が雪崩れ込んでます
・エチオピアでは飢饉が深刻です



感想

アフリカは楽園だな





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/31lwq5/a_developed_country/



先進国! (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/04/10(金) 21:21
中国もアフリカの混迷に一役買ってるんだがねえ…
名無しの配管工:2015/04/10(金) 21:26
モーリシャスの最初のセリフがアメリカになってる…
混乱するよー
名無しの日本人:2015/04/10(金) 21:39
うむ
早くアフリカに直した方がいいね
名無しの配管工:2015/04/10(金) 21:52
マダガスカルのデカさにワロタw
名無しの配管工:2015/04/10(金) 21:56
殆ど全ての国に武装した過激派がいる大陸…
原因は色々あるんだろうけど、コレじゃ善良なガキでもそのままでいられるのも難しそう
名無しの配管工:2015/04/10(金) 22:16
アフリカをアメリカと言ってる間違いで混乱したよw
原文があってよかった。
アジアと違ってアフリカはまだまだ厳しい状態だな。
ヨーロッパの管轄だったんだから責任持ってほしいわな。
中国のアフリカ援助は第二の植民地主義なんて言われてるくらいだし。
名無しの日本人:2015/04/10(金) 22:18
※5
原因は英仏葡西蘭が植民地にして搾取するだけ搾取して地元民が暴れ出したらインフラ全てぶっ壊して逃げたから。
独立した後も民族間で戦闘状態になった訳だけど、そこに宗主国だった国々が武器を売りつけて富をさらに吸い取っていった。
名無しの日本人:2015/04/10(金) 22:43
中国の写真風景、嫌いじゃない好きかも
モーリシャスは地球の宝石のよう
名無しの配管工:2015/04/10(金) 23:04
修羅の国ソマリアから見たら北部に割拠した
反政府武装勢力であるはずのソマリ―ランド。

ここが実は内戦を終結させて複数政党制で選挙を
やってる治安のいい平和国家であるという矛盾。
ポルポル:2015/04/10(金) 23:25
※6
うぷす。そーりーがいず
名無しの配管工:2015/04/10(金) 23:28
アフリカの地図を見るたびに国境線が直線である理由を思い出して
当時の宗主国たちマジ鬼畜。とか思うんだけれど、
同時にアメリカの各州境線も直線であることを思い出して
そうなんだよな、あそこも植民地だったんだよな…移民が勝ったバージョンの…
とか色々考えてしまう。

台詞のアメリカとアフリカの間違いを眺めつつそう思った次第。
名無しの配管工:2015/04/11(土) 00:16
アフリカに関しては勝手に国境線を引いて火種をバラまいたEUの畜生共が責任をとれ
名無しの配管工:2015/04/11(土) 01:06
>>11
その元植民地のアメリカが自由平等を掲げるから説得力があるんだよ。

アフリカは植民地支配が糞だったってのもあるが、現地人が未開すぎるのも大きな要因。
白人が銃を持ってたら
アフリカン「これすごい、部族戦争に勝てる。奴隷売るからもっとくれ」
からの奴隷貿易だからな。

で、今に至るまでずーっと殺し合い(文字道り)
名無しの配管工:2015/04/11(土) 01:43
よくわからないが日本が島国でよかった
名無しさん@ニュース2ch:2015/04/11(土) 04:13
南アフリカ共和国ってアパルトヘイトがまかり通ってた頃の方が治安が良かった気がする
白人/黒人の括りで分けるからあれだけど、あそこもある意味移民がこじれた結果という気もするな

よく知らんけど
名無しの配管工:2015/04/11(土) 06:47
大陸ってクソだな
名無しさん:2015/04/11(土) 13:30
モーリシャスって、国会で「日本の司法は中世レベル」と発言した国だな。
名無しの配管工:2019/10/07(月) 03:03
見て見て!ってしてるフランスはアホかわいいけどクソだなw

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。