プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ポーランド】実現【ポーランドボール】


    実現 (1)

    ドイツ「ポーラン、スペースプログラムへの参加者にお前が選ばれたぞ」
    ポーランド「ニエムツィ、君ってばナイスすぎるよ!」
    ドイツ「フッ…あーヤーヤー。そういうわけで、仕事だ!」


    実現 (2)

    ドイツ「分かるか、それぞれの国がロケットの重要な部品を作っているんだ」
    ポーランド「これはすごいね」


    実現 (3)

    ドイツ「ここがお前の仕事場だ。お前にはロケットのブーストエンジンを作ってもらうぞ!」
    ポーランド「期待しててよ」


    実現 (4)

    数仕事後…


    実現 (5)

    フランス「フランスの最新のテクノロジークを使ったよ」
    イギリス「私の部分にはティーメイカーも備わっているぞ」


    実現 (6)

    ドイツ「俺はバンカーから古いロケット計画を発見したんだ」
    ポーランド「僕が開発したのは新しいトイレット加速装置だよ」


    実現 (7)

    3・2・1・フラッシュ!!


    実現 (8)
    実現 (9)

    フランス「もうすぐだぞ」
    ドイツ「ブリタニアン!ジェットを切り離せ!!」
    ポーランド「なんだって?」
    切り離し ポーラン


    実現 (10)

    イギリス「甘いなポーランド…」
    フランス「…お前を利用しただけさ…」
    ドイツ「…また会おう!」


    実現 (11)

    イギリス「HAHAHAHA!!ポーランド、お前は宇宙にはいけない」
    フランス「ホンホンホンホンホン!!」
    ドイツ「ヤーハッハッハ、ポーランド、お前の宇宙船は地球だ」


    実現 (12)

    お前の宇宙船は地球だお前の宇宙船は地球だお前の宇宙船は地球だ…


    実現 (13)

    宇宙船
    地球


    実現 (14)

    ポーランド「僕の宇宙船…ずっと…分からなかったよ…それは…」


    実現 (15)

    ポーランド「地球だったんだ」







海外の反応


  1. 作者:ドイツ

  2. なんで太平洋をロケット発射場所にしたのは特に理由はないよ。(南アメリカのほうが良いチョイスだったね) 気づいた時には手遅れだったんだ。それに相棒の日本のシーンを無くしたくなかったらからね。前調査が悪くてごめんよ^_^;

  3. ドイツ

  4. ※1
    V-2ネタか。完璧だな。

    実現 (16)

  5. オムスクバード

  6. 気に入ったわ。アジアの国々が小さいけど良く描かれてるね

  7. ドイツ

  8. ナチスは月にいる



  9. アメリカ

  10. ドイツのロボットを出してるのがいいね。

  11. オムスクバード

  12. ※5
    おお、「ヘイ…あれはワークボットじゃないか?」って思ったのは俺だけじゃなかったか。

    実現 (18)

  13. フィリピン

  14. イギリス、フランス、ドイツはポーランで楽しむためだけに努力してたのか

  15. ドイツ

  16. ※7
    今年最高の投資だな

  17. インドネシア

  18. ジャパンは津波アゲインか

    実現 (19)

  19. ミクロネシア

  20. ※9
    水中生物つきだな

    実現 (20)
    SAW:日本版

  21. ペルー

  22. ロケットの推進力は糞か?

  23. 作者:ドイツ

  24. ※11
    まぁ、エンジンはトイレだからね…他にどうすればいいんだい?

  25. アイルランド

  26. アイアン・スカイジョークがここで出てくるとは思わなかったよ。素晴らしいね!
    それから最後のコマでアメリカがスパイしているのも笑ったわ。

    実現 (21)





解説

・ポーランジョークです



感想

次の世代に未来を託そう





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/305b6a/the_realization/





関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 09:07
>くそ

What the fuckみたいなニュアンスにしたかったと捉えていいのかな。
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 09:09
俺達の九州が無い!
やっぱ作者は糞ドイツかよ
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 09:19
何で列島が沈んでんの?wwwwwwwwww殺すぞ
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 09:20
悪いなポーランド、この宇宙船は三人乗りなんだ
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 09:32
くぁいそうなポーランをまたも騙し
綺麗な太平洋をクソまみれにしたドイツ人
絶対に許さない!
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 09:41
※2
忘れただけじゃね?
※5
ドイツ人て他国嫌いだからな
ポーランドボールで好き勝手書いてる
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 09:52
ガイジンがたこ足と日本セットで描いてるの見ると、口に入れるんじゃなくて下の方に入れるものだと認識するようになった
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 10:24
なんで日本がくそとか言ってるの?
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 10:30
あのさぁ
管理人はアフェが儲かればそれでいいんだろうし、ブラックジョークに不謹慎とか言いたくないけどさぁ

何事にも限度があると思うんだよね
「超えちゃいけないライン、考えろよ」by Z武
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 10:44
アフェじゃなくてアフィ、アフィリエイトな
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 10:48
っておいおい
日本沈んでるゥー!
日本沈んでるよゥーー!
名無しの日本人:2015/04/05(日) 10:51
日本のお隣の国から「良質な燃料」を入手したわけだな
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 11:09
※9
この程度でも文句言いに来るのか(驚愕)
もうポーランドボール見に来んなよw
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 11:09
ジャプカスイライラでワロタ
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 11:14
日本全土が海底都市SAGAになっとる…
名無し:2015/04/05(日) 11:20
※3
どうしても日本を登場させたい
→登場させるにしてもただ登場させるだけでは意味が無い
→「せや!ロケットで津波起こしたろ!」というブラックジョークに
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 11:31
ポーランいじめないで
ななし:2015/04/05(日) 11:44
くそドイツ人め
何が相棒だw
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 11:45
ひそかに日本ディスってるな
名無しさん@ニュース2ch:2015/04/05(日) 11:52
沈んでる割に何か楽しげだな日本ボール

それはともかく、こういう状況で触手描かれると
そこがルルイエみたいに見えるじゃないかw
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 12:18
くそ でなんか吹いた
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 12:21
日本が沈んでることが問題なんじゃない
何で日本が沈んでるのか分からないから問題なんだ
ブラックジョークも伝わらなければ意味が無い
万国旗:2015/04/05(日) 12:28
ニエムツィって発音できにゃい…ニャーマシーとか読んでた…(^^;;
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 13:40
朝鮮半島が書かれてて日本が沈んでると、朝鮮人を始めとする反日系にしか思えんかった
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 13:41
おまえらほんとにチヤホヤされたがりねwwww
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 13:51
日本が沈んでるのは発射の影響で起きた津波のせいでしょ。私はむしろ日本に対する愛着を感じたわ。
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 14:31
よく知らん日本て国のネタで思いつくのが触手と津波だっただけだろ
世界で日本は知名度抜群知ってて当然と思ってる人には悪いけど^^; 
場所わかんねえって奴すげー多いぞ
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 15:12
「くそ」wwwwww

それにしても、沈没しても触手と戯れるとは、日本…
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/04/05(日) 17:13
日本はボールシリーズからしたら出演するだけでも
愛されてると思うんだけどなw(過度な名指しdisでない限りは…)

日本沈没に触手ネタをさらりと入れる辺り相当日本な好きだなw
名無しの日本人:2015/04/05(日) 17:19
沈んだけど日本がイカと楽しそうでなにより
名無しの日本人:2015/04/05(日) 18:21
不沈空母「神州」が沈んじゃったじゃねーか! 許さん!
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 19:39
知り合いに被災者がいるから笑えねぇよ
管理人を擁護してるのは関西以西の想像力のない屑だろうな
ベルギーなんで(泣:2015/04/05(日) 19:40
日本が出てくる理由が無いから不信だったが
なるほど作者が日本ネタを出したかっただけなんだな
まあポジティブにとらえるとしよう
ベルギーなんで(泣:2015/04/06(月) 06:43
あれ、ポーランの集めた糞尿の噴射で沈んじゃったの?俺の国
名無しボ―ル:2015/04/06(月) 19:13
ドイツが日本を相棒と言ってるみたいだが、
ドイツとポーランどっちの相棒なのかな?
名無しの日本人:2015/04/10(金) 23:47
日本は実は背が高いんだぞ!(山岳国)
日本が溺れるような時は大半の国の方が先に溺れてるんだ。

※4
www
名無しさん:2016/05/22(日) 18:02
ドイツにすごく悪意があるけど、実際悪意があるんだから仕方が無いねw
ベルギーなんで(泣:2017/01/25(水) 21:48
日本沈没 小松左京
ベルギーなんで(泣:2018/05/28(月) 23:39
ま~いいじゃないですか、日本のあらゆる技術の先輩ともいうべきドイツさんに「相棒」って言われたんだぜw
私ゃ、ドイツさん好きだよ。
ベルギーなんで(泣:2019/12/05(木) 23:57
ドイチュは中国の犬おぶよ、あとの二人もそうだろうけど
普段は憎みあってるのにポーランをいじめる時だけ団結するのか
※2四国が消えてなくて良かったんよ!さあうどんを食べるおぶ
ベルギーなんで(泣:2019/12/06(金) 00:00
相棒か、お前がそう思うんならそうなんだろう お前ん中ではな
いや、相棒っていうのも海外の皮肉か何かなんね?
ベルギーなんで(泣:2021/05/04(火) 14:28
全然触れられないまま投稿から6年たったけど、イッヒは管理人サンのエスコンゼロネタを見逃さなかったおぶよ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。