プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【中国】火を消すよ【ポーランドボール】


    c8o6xvztljq31.png

    ペッパースプレー&催涙ガス
    中国「Oh」












海外の反応


  1. 台湾 1269pt

  2. トリビア:
    ウクライナも2014年にマスク禁止法を通そうとしたけど、抗議をさらに激化させる結果に終わった

  3. ウクライナ 534pt

  4. ※1
    というよりもヘルメットとかの代わりにバケツとか鍋を身につけて法をコケにしたという感じだね。みんな独裁者の法律だと言っていたよ
    明らかに強制力はないし、政府の弱さを象徴しているようなものだったね

    抗議が激化したのは警察の暴力によってだね
    香港で起きていることはマイダンで起きていたことを彷彿とさせるよ
    政府は覆面警察とかを使って抗議者を悪魔化しようとしていたわ

    とはいえウクライナの方が遥かに希望はあったね
    香港の幸運を祈るよ

  5. 作者:香港:Acamar_ 677pt

  6. 最近の香港はあまり良くないね

  7. フランス 477pt

  8. ※3
    残念ながらこれからもそうだろうね
    時間は中国の味方だよ。どの国も中国に大きく干渉しようとはしていない
    最終的に香港は敗北するだろうね

  9. アメリカ 154pt

  10. ※4
    というと東欧にも希望がなかったと言いたいのかい?
    時間は共産党の最大の敵だよ

  11. アメリカ 84pt

  12. ※5
    でも中国共産党はソ連より遥かに経済状況が良いよ
    習近平は権力を掌握している

  13. オーストリア 172pt

  14. 戦車は今年来るのかい?来年来るのかい?

  15. 南極 7pt

  16. ウォーターキャノンも使ってるよ





解説

もう17週目だそうおぶ





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/dd8w6w/firefighting/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2019/10/05(土) 21:09
アカン、泣きそう。永遠に終わらない地獄の日は続くんよ…
タスケテ…タスケテ…
ベルギーなんで(泣:2019/10/05(土) 21:20
少なくとも香港の独立が無理なのは明らかなので、激化すればするほど結果が悪くなっていくんね

ところで覆面禁止法の制定ができた緊急条例は1922年、つまりブリテンが植民地支配してるときに作ったものなんよ
ベルギーなんで(泣:2019/10/05(土) 21:21
香港が中国の江沢民派&北朝鮮側の武器調達と、マネーロンダリングの温床になっているらしいからな…

習近平が香港の逃亡罪を実施したのは、その所為だって話だけどな?
ベルギーなんで(泣:2019/10/05(土) 21:24
中国本土が微塵も揺るがなかったからな
どこか他の場所でも火の手が上がれば違っただろうけど
 :2019/10/05(土) 21:56
今はAIとか監視カメラとか発達しているからな。
民主制は時代後れで、むしろ中国型独裁の方がうまく行く。
 :2019/10/05(土) 22:19
マスク禁止>顔認証に反乱分子で登録>後の水道局案件

この流れやで?
ベルギーなんで(泣:2019/10/05(土) 22:19
可哀想だけどどうにもならない。時代は中国のものよ。いずれ日本もこうなるのさ。今の日本人は抗議なんかしないし、戦争もしないで、征服されるんよ。
ベルギーなんで(泣:2019/10/05(土) 23:04
日本ガ-日本ガ-と言えるからにはまだまだ大丈夫おぶね
ベルギーなんで(泣:2019/10/05(土) 23:33
危機感持たないとダメさ。
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 00:33
間違った時に間違った危機感を煽るやつは有益な人とは言えないんよ。無益どころか有害おぶ。
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 00:50
マスクがダメだって?
隈取を教えてあげよう。
名無しさん:2019/10/06(日) 01:02
ベルリン危機の時はケネディ大統領が迅速に動いたけど、今の英米首脳は全然ダメだな。
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 01:16
※4
これは中国人の民族性もあるんね。
中国人というのは自分と家族さえよければ他は基本的にスルーなんよ。古代中国からずっとそう。
天安門以後、経済を解放してからその傾向はより顕著になって、民主化運動はないわけじゃないけどかなり小規模になったんね。金さえ稼げるなら政治はどうでもいいからね。
孫文がこの中国人の民族性を深く嘆いたほどよ。
えなりかずき名無し:2019/10/06(日) 03:22
マスクしてるのは参加者全員が風邪引いてるからなんね
それでダメならパンストや変態仮面のようにパンティ被るんよ
下着を着用してるだけだからセーフよ
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 06:54
ソ連が存在した頃は、共産主義に対する民主主義の反乱なんて起きようものなら英米がシュバババッとやって来て即座にフリーダム介入していたはずなのに…
アメリカ含む各国がかいに、中国の製品で依存してるからこれを手放したくないというなら、中国は
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 07:17
文字通り火に油を注いだのかと思ったおぶ。

マスクが駄目なら、ハロウィンコスをすれば良いんよ。
その次はサンタコスで。
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 08:55
びょーきの人はマスクしても大丈夫だからみんな仮病するんよ。PM2.5ね
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 08:57
※6
整形で顔を魔改造すれば無問題
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 09:35
揉めているのは常に中国人。ロシアと違って中国は30年後や40年後に地獄を見る。老化したインフラの修復に追われ、発展性よりも持続性に足を引っ張られてしまう。肥大するとその分だけ維持が難しくなる。
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 11:01
五毛コメがほぼスルーで嗤ったんね。
それでこそポーランボーラーなんね!

ジーク ポーラン!
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 14:09
生まれてから民主主義を知らない本国人と違って途中から共産主義で生きなければならないなんて頭おかしくなるな。

自分の街を守りたい気持ちは分かるが、逃げるが勝ちという言葉を香港市民には送りたい
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 15:52
最近鉛を使い始めたね。タングステンとか使い始めないことを祈るのみよ。
ベルギーなんで(泣:2019/10/06(日) 16:52
天安門かなー・・・これはいかんですよ。
香港には頑張ってほしい。
ビザンツボール:2019/10/08(火) 09:39
中国自体民主主義は合ナインねそんなことしたら大分裂が起きるんよ中国は皇帝独裁がお似合いね
ベルギーなんで(泣:2019/10/09(水) 21:03
加油香港
ベルギーなんで(泣:2019/11/02(土) 00:56
そろそろ建国70周年だし後2、30年したらいつもの分裂の時間なんよ
ベルギーなんで(泣:2020/12/18(金) 02:39
イギリスが、中国の中英共同声明違反により中英共同声明による香港島の割譲や九龍半島租借地の返還が無効になりえるとか言わないと、なんともならないのよ。言っても、香港は水の手の問題があるから厳しいのよね。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。