プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ポーランド】ロシアより愛をこめて【ポーランドボール】


    ロシアより愛をこめて (1)

    ?「ポオォォラアァァンド…起きろポーランド。お楽しみの時間だぞ!」
    ポーランド「…?」


    ロシアより愛をこめて (2)

    ロシア「分割遊びしないか?このゲームはとっても楽しいよな?そうとも、誰だってゲームや楽しいことは好きだよな!」
    ポーランド「ノー…」


    ロシアより愛をこめて (3)

    ロシア「なぜ躊躇する?楽しいの嫌いか?」
    ポーランド「あああああ!」


    ロシアより愛をこめて (4)

    楽しいのすきじゃないのか!?楽しいだろ 楽しい 楽しい 楽しい …


    ロシアより愛をこめて (5)

    ロシア「おや、もう死んだのか?悲しいよポーランド。お前ならもっと楽しませてくれると思ってたのに!」


    ロシアより愛をこめて (6)

    ロシア?「もちろん!お前がまた楽しませてくれるって俺は知ってるんだけどね!国歌だ!お前は国歌を聞いた後いつだって元気になるんだ!ドンブロフスキのマーチ、だよな?」


    ロシアより愛をこめて (7)

    ソビエト「お前が回復したら、また分割遊びが出来るな!そうして何度も何度も!俺たち遊べるしずっと楽しめるんだ!ずっと何度でも!」


    ロシアより愛をこめて (8)


     我らが生きている限り ポーランドは今だ死なず
     外敵が包囲しようとも サーベルにて打ち破らん
     進め 進め ドンブロフスキ イタリアの地からポーランドへ


    ロシア「永遠の楽しみがずっとあるんだ!」







海外の反応


  1. パレスチナ

  2. …ホーリーシット。鬱月間だったっけ?それともナイトメア月間?

  3. ラトビア

  4. ※1
    両方だ、同士よ。
    鬱は悪夢を呼び、悪夢は鬱を呼ぶ。
    唯一の解決法は己を殺すことだけだ。

  5. スウェーデン

  6. これはマジでむごいなな

  7. スコットランド

  8. ※3
    酷すぎるよ…セラピストが必要だわ…Dr.オーストリアの予定は空いてるかな?

  9. シンガポール

  10. ソビエトの地下室は思った以上にダークだな。

  11. インド

  12. わお…
    別のタブであうぅ版(動物の可愛い画像版)を開いていて良かったと言っておこう

  13. フィンランド

  14. ゴア表現を楽しんでるやつもいると思うよ!良くやった

  15. ポルトガル

  16. こいつぁ俺が見た中で一番ひどいポーランドボールだ。

  17. オムスクバード

  18. ※8
    同意だわ。他にもひどいのは見たことあるけど、それでも他の要素があったからね。これは何というか…狙いまくってる。

  19. ウェールズ

  20. これは優勝ですわ





解説

・ポーランド分割ネタです
・ポーランド分割ではポーランドはドイツ・オーストリア・ロシアに三回に渡り分割されました。
・ポーランド国歌は第三次分割によって全ての領土を失ってから2年後に作られた軍歌で、亡命していたポーランド人部隊がワルシャワを再占領した出来事を歌っています。



感想

という夢じゃなかったのさ…




翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2uixy6/contest_thread_depression_month_ii/



ロシアから愛をこめて (1)


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2015/02/19(木) 21:09
日本と韓国でも出来そうだね
南北分断させたし、731でも分断したし
名無しボール:2015/02/19(木) 21:11
ポーランかわいそう
でもポーランだししょうがないね
ベルギーなんで(泣:2015/02/19(木) 21:12
↑分断したのは米ソなんですが
絵としてはこっちの方が酷くなりそう

それにしてもグロい
腸とか眼球とかやめてほしい…
ベルギーなんで(泣:2015/02/19(木) 21:12
またハッピーツリーフレンズ思い出した…
ロシアは浦和だな
ベルギーなんで(泣:2015/02/19(木) 21:13
※1
日本が韓国を南北分断?朝鮮戦争の時はもうすでに、日本軍は消滅していたはずだが…
それはそうと、これはブラック過ぎる
ベルギーなんで(泣:2015/02/19(木) 21:19
ゴア表現注意を入れて欲しかった・・・
ベルギーなんで(泣:2015/02/19(木) 21:34
ロシア+ハンマー+鎌+返り血=……
名無しの日本人:2015/02/19(木) 21:34
ドンびきされると思うけど・・・こういうの結構好き
あくまでフィクションに関してだけどね
実物の画像のグロ耐性もあるけど、殺人は絶対反対だよ!!
名無しの日本人:2015/02/19(木) 21:35
※7
おなじこと思った
ベルギーなんで(泣:2015/02/19(木) 21:40
書き手の悪意がだだもれ過ぎて気分が悪くなる典型。
ベルギーなんで(泣:2015/02/19(木) 21:45
不死鳥の国ならいくら痛め付けても死なないんだよなぁ…(ゲス顔)
グロより最後の国歌のくだりがこう、なんかきた
名無しボール:2015/02/19(木) 21:52
このアニメこないだ見た、確か髪が白くなるんだよね

でもポーランドはもともと本来の国旗は上が白下が赤で、ボール化すると上が赤下が白になるからややこしい

だって上下白になったらフランス国旗になっちゃうからね
-:2015/02/19(木) 21:58
面白く描いてると思うけど。特に国歌のくだり。
隣国に鎌をブッさして西側の盾に使いながら歌う。
ロシアにとっては特に残酷な行為じゃなくて、娯楽みたいなもんじゃね?
サイコっぽさが良く出てるわ。
名無しの日本人:2015/02/19(木) 22:32
とっくの昔に731部隊に関する公文書が公開されたというのに
まだ、あのデマ(人体実験)とか信じてる馬鹿がいるんだ。。。
名無しの反応さん:2015/02/19(木) 23:31
※14
どうかデマを信じている人たちのところへ行って間違いを正してくださいませ
私は英語が出来ない馬鹿なのでしたくてもそれができないのです
あなたに期待してますよ
名無しの日本人:2015/02/19(木) 23:36
日本も韓国を分割する遊びが大好き!
どんどん分割しちゃうよ!今度は独島を分割しちゃおう!
ベルギーなんで(泣:2015/02/19(木) 23:38
惨い……
ベルギーなんで(泣:2015/02/19(木) 23:39
なんで日本も韓国も一コマも出てきてないのにそういう話になるのか
ベルギーなんで(泣:2015/02/19(木) 23:51
※14
いわゆる金子論文(陸軍軍医学校防疫研究室紀要所収)群の記述から
通称731部隊が1940年に浙江省の寧波や吉林省の農安でペスト菌を散布して
数百~数千人単位でり患者を出した事はほぼ確定してる(論文内容自体が
蚤を媒介したペストの一次感染、二次感染の効果の関数化を目指すもの)。

アメリカで1991年に発見されたダグウェイ文書では
731部隊が1943年に長春や農安で行ったペストり患者の解剖調査の結果が
詳細に報告されている。

後者の報告が全く善意の防疫任務の結果である、と見なすには
色々心証が悪いのが実情。

「アメリカ政府が日本の真珠湾攻撃を事前に察知していたか否か?」
という問いに関して決定的な証拠は無いのだが、当時のルーズベルトやスチムソン、
ハル、そしてホワイトらの言動を見る限り限りなくクロに近い、というのが
個人的な見解なんだが、それと同程度に当時の通称731部隊は潔白とは言いにくい。
名無しの日本人:2015/02/20(金) 00:19
※19
投稿とは関係無いが
ネットのウヨどもはこういう所無視るもんな
それで信頼されないところはサヨクと全く同じ
ベルギーなんで(泣:2015/02/20(金) 00:52
最近、なんでもかんでもネトウヨと言う馬鹿がいるねw
事実を書かれたら困るのかw?
ベルギーなんで(泣:2015/02/20(金) 01:12
※1が変なこと言うから、こうなるんだぞ
漫画と関係ないのに韓国とか無理に持ち出すな
ベルギーなんで(泣:2015/02/20(金) 02:19
もちろんジョークなんだろうけど、国歌ってのはこういう風に使っていいもんじゃないだろ。
このコミックに対してはポーランド人は怒っていいと思うよ。
ベルギーなんで(泣:2015/02/20(金) 02:36
ポーランドボールにしてはダークだな
ベルギーなんで(泣:2015/02/20(金) 04:01
ロシア「え?ボクポーランド本国は取ってないよ?
ウクライナ「つーか分断されたのオレ

4回目のはしらん
ベルギーなんで(泣:2015/02/20(金) 06:30
※23
確かこれの作者はポーランド人だよ
ベルギーなんで(泣:2015/02/20(金) 06:38
胸糞悪くなる
ベルギーなんで(泣:2015/02/20(金) 08:57
※4
アイツの声yapaaaaaaって叫んでるように聞こえなくもないなw
すをみ:2015/02/20(金) 16:21
橋の欄干手を腰に~はるか向こうを眺めれば~
スラブ三色のロシアボールが~鎌とハンマー手に持って~
ロシアよロシアどこへ行く~私は遠い西の方へ~
ポーランド分割に参ります~

…懐かしい昔のお遊戯(ウソ)。
通りすがり:2015/02/20(金) 16:40
※19
ナチスを含む欧米帝国主義国家同様、当時から日本は医学の発展に貢献していたんですね(棒)
ベルギーなんで(泣:2015/02/20(金) 18:45
吐き気がするほど邪悪だぜ
名無しボ―ル:2015/02/20(金) 21:10
ポーランドをいぢめる奴は許さん!
アングラー:2015/02/20(金) 21:18
要するに、勝ったやつが正義だ。
憲法改正して日本軍にしろよ、クズども。
名無しボ―ル:2015/03/07(土) 03:24
※33
何わけのわからんこと書き込んでんだ?
ベルギーなんで(泣:2015/03/10(火) 17:36
※1
そして旭日旗に・・・
ベルギーなんで(泣:2015/04/08(水) 15:48
なるほど、ソヴィエトの赤はポーランドの血の色
だったのか。
ベルギーなんで(泣:2020/07/05(日) 23:52
所謂「芦田修正」が為されているから、自衛を行使する軍は合憲よ。
桜花:2022/07/02(土) 18:39
作者は精神病院送りまじで
桜花:2022/07/02(土) 18:43
まじでグロエロって検索すると同じのが出て来るかもしれない検索禁止
ベルギーなんで(泣:2022/07/06(水) 20:45
これは【検索してはいけない】、に入れるべきだね危険度5〜6程度で、グロ、胸糞、キチガイ、ラブストーリーではない。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。