プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【世界】世界安全同盟【ポーランドボール】


    世界安全同盟 (1)

    世界のどこであろうと…


    世界安全同盟 (2)

    悪者たちが力を手に入れた時…
    彼らを止めるためにやってくる…


    世界安全同盟 (3)

    世界安全同盟


    世界安全同盟 (4)

    イギリス「シリアを攻撃だ!」
    ロシア「拒否する!イスラエルを攻撃だ!」
    アメリカ「拒否する!北朝鮮を攻撃だ!」
    中国「拒否する!台湾を攻撃だ!」
    フランス「拒否する!」







海外の反応


  1. ドイツ

  2. 最近見た中で最も良いコミックの1つだわ :)

  3. ブルガリア

  4. フランスに何があったんだ?

  5. 作者:オーストリア

  6. ※2
    フランスはメンバーの中で一番弱いから、コスチュームは一番予算の安いキャットウーマンだよ。

    世界安全同盟 (7)

  7. フランス

  8. ※3
    フランスはグループの一員ってだけで満足です。

  9. オムスクバード

  10. NATO USAは強くて…自由そうだな。

    世界安全同盟 (5)

  11. 作者:オーストリア

  12. ※5
    キャプテン・NATOは、キャプテン・アメリカがベースだよ。

    世界安全同盟 (6)

  13. 中国

  14. なんで緑の帽子を被ってるんだ?

  15. 作者:オーストリア

  16. ※7
    適当に見つけた中国風のコスプレを全部組み合わせたんだよ。

  17. 中国

  18. ※8
    あの話を知らないのか…
    (中国では緑の帽子はタブーで、妻を寝取られた男という意味なります)

  19. 作者:オーストリア

  20. ※9
    台湾を悪者に描いて、君をスーパーヒーローとして描いたのに、細かいことで文句を言うんだね。

  21. 台湾

  22. 俺達が悪者?

  23. ポーランド

  24. ※11
    国際連合安全保障理事会の常任理事国である中国からすればね。

  25. ソビエト

  26. なんでロシアがイスラエルを侵略したがってるんだ?何か見落としてる?

  27. ソビエト

  28. ※13
    ソビエトはかなりの反イスラエルだった。一番悪い奴がアメリカで次がイスラエルだ。





解説

・安保理ネタです。
・モーリタニアには奴隷がたくさんいます。
・イスラエルはシリアと自由シリア軍を操っています。
・北朝鮮+核
・台湾は台灣島を支配しています



感想

解散



翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/1zq2tg/world_security_league_contest/



世界安全同盟 (1)


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/02/17(火) 09:33
・安保理ネタです。

フランスは現在も結構武器供与や参戦したり交戦的な国なのにすぐ降伏しちゃう国だからバカにされて可哀想
名無しボール:2015/02/17(火) 09:36
なんで日本が世界二位で中国の2倍も国連分担金を払っているのかサッパリ分からない

権利には義務が、義務には権利が相応すべき、日本は中国の半分で充分でしょう?
名無しの配管工:2015/02/17(火) 09:38
台湾と中国を入れ替えたのがギャグなのかな
オーストリア人の国際感覚て痴呆に近いから、素で間違えてる可能性も否定できないが、、、
名無しの配管工:2015/02/17(火) 09:39
アメリカとロシアがケンカして、アメリカと中国がケンカして、イギリスとロシアがケンカして、フランスとロシアがケンカして、イギリスとフランスがケンカして、イギリスと中国がケンカする
国連はケンカをする場所なのか?
だったらなにも機能しない無駄な連合なんだからさっさと解散してくれ
名無しの配管工:2015/02/17(火) 09:51
何でネコミミって需要あったんだろな
名無しの日本人:2015/02/17(火) 09:55
なんか今まで見たポーランドボールの中では、一番疑問が残るものだったわ
名無しの配管工:2015/02/17(火) 09:55
この文句言ってる中国人は、ここのコメにもよくいるな^^
名無しの配管工:2015/02/17(火) 10:04
※3
国連ネタだからアメリカ傘下で国連の費用をアメリカの次に払ってる日本を敵にするとややっこしいことになる
チベットやウイグルは中国の国内問題とされているから使えない
インドは敵としてはでかいし、ロシアは常任理事国だ
その点、台湾は国連に入ってないし文化大革命で中国政府に逆らったとされる人々が移住しているし日本ほど強くもない
敵にするのに丁度よかったんだろう
 :2015/02/17(火) 10:16
皮肉なことに世界中にある紛争や戦争の大半はこいつらのせいという・・・
名無しの配管工:2015/02/17(火) 10:25
※3
それは素で言ってるのかい
日本人にはジョークを理解する感覚がないようだ
名無しの配管工:2015/02/17(火) 10:32
起きろよポーラン!!
名無しの日本人:2015/02/17(火) 10:44
寝てるポーラン可愛いw
名無しの配管工:2015/02/17(火) 10:48
※3
君常任理事国ってしってる?知らないならもうポーランドボール見るのやめた方がいいよ。
説明するのもアホらしいが、これは世界の平和を保つ国連が、結局大国の私利私欲に利用されてるだけで、なんの役にも立たないってネタだよ。

アメリカ→わかる
イギリス→わかる
ロシア→わかる
中国→まぁわかる。戦勝国だし。
フランス→wwwww?!www?wwwwwヴィシー政権wwwww
名無しの配管工:2015/02/17(火) 10:50
世界安全同盟のほうがより悪人面だったという、よくあるオチかと思ったら
本気で正義の味方だと思ってるということかな
だとしたら小学生なみの政治感覚だなw
それともあえて皮肉ってるということか??
微妙すぎてよくわからんな
あ:2015/02/17(火) 10:52
中国の反対語が安全なんだよなぁ
名無しの配管工:2015/02/17(火) 10:53
※13
んなこと言ってるんじゃないよ※3は
頭わりーなw
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:00
※15
じゃあどうい意味だよwwww
どう解釈すれば台湾と中国が入れ替わるなんて言葉が出てくるんだよwwww

どう見ても「悪の中国をヒーロー側に入れて、良い子の台湾を悪者に入れてるのがネタなのか?オーストラリア人は馬鹿だな」

ってコメントだろうがクソ無能www
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:01
戦勝国になった時の政権は?っていう話だろう
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:05
今の常任理事国は疑う余地もなく中華人民共和国だろ?なに言ってんの?
名無しの日本人:2015/02/17(火) 11:18
中華人民共和国が「戦勝国」として常任理事国にいること自体がひどい冗談なのは確かだがw
17:2015/02/17(火) 11:19
※15はレス間違えた。スマン
※17は※16あてな
日本人:2015/02/17(火) 11:22
※20で終わってた。

アメリカよ説明キボンヌ
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:27
※20
フランスに比べりゃよっぽど正当性があると思うがな。
蒋介石は毛沢東との内戦に負けた。支那の支配者は共産党になった。だから中華人民共和国が国連入した

どこが不自然なのか
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:30
※17
だから※14の意味だって
正義の味方であるはずの世界安全同盟に中国が入って、台湾がISISなんかと同類の悪になっている。
その「入れ替わり」にギャグの要素があるのか、
しかし絵柄からすると必ずしもそういった皮肉が込められてるのか定かではない
そこをオーストリア人は分かってやってるのか、それとも本気でヒーロー戦隊だと勘違いしてるのか、
この表現では微妙だということ
ここまで説明しないとわからんのかな
ものわかりの悪いお前さんこそポーランドボール見るのやめた方がいいのではないかw
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:34
※23
不自然以外の何者でもないだろww

小さくなったとは言え、中華民国はまだ存在してるんだから。
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:37
※24
はぁwwwww?
そもそも入れ替わりなんてねーからwwww
国連が決めることが世界の正義なんだよwww
台湾もイスラエルも国連様の敵なんだよwwwお分かり?wwww

だからこの漫画はそもそも「中国みたいな悪い奴が国連にいること、台湾みたいないい子が悪者にされてる事」を皮肉った漫画じゃないことに気づけwwwww

戦争に勝ったもんが正義なんだよwww台湾なんて毛沢東に支那から追い出された負け犬じゃねーかwww
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:40
※23
不自然以外の何者でもないだろww

朝鮮戦争を起こして国連軍と戦い、「俺たちを加盟させろ」と国連を恫喝して無理矢理入り込んだ中華人民共和国が本来の中華民国から常任理事国の座を奪ったんだから。
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:43
※27
「奪われた」んだろwwww?
守るだけの力がなかったんだろww?
そりゃ中華民国が悪いわなwwwww
 :2015/02/17(火) 11:45
※13
お前頭悪そうだな
歴史の勉強しろ
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:48
※29
具体的にどこが不自然か教えてくれませんかねぇwwwww
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:52
※18だが、俺自身はこのコミックに政権云々ギャグは含まれてないと思う。緑の帽子の意味が「寝取った男」ならわからんがww
ただ単に偽善性とかを揶揄してるだけかと。
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:54
口調は気に入らんが、基本的に※26の解釈であってると思うぞ
名無しの配管工:2015/02/17(火) 11:59
それよりイギリスのくそダサい格好について語ろうぜ
すげーイギリスっぽいデザインで納得したわ
名無しの配管工:2015/02/17(火) 12:07
※33 これも何か元ネタがあるのかな
名無しの配管工:2015/02/17(火) 12:13
コメ欄もアホが多いなw
名無しの配管工:2015/02/17(火) 12:55
フランスはとりあえず拒否するだけってとこが面白いねw
名無しの配管工:2015/02/17(火) 13:11
gif良いね!
名無しの配管工:2015/02/17(火) 13:14
実はひっくり返ったインドネシアだったらもっと面白い
名無しの配管工:2015/02/17(火) 14:11
※29
歴史の勉強しろなんて圧力かけられるのは力がある国がやることだよね。力がないのにいうだけなら韓国でもできるよね。
次世代の党とか応援してそうなやつ未来も力もない奴がいいそうだよ。笑
名無しの日本人:2015/02/17(火) 14:15
全員アホっぽい格好だけど、フランスが輪をかけてかっこ悪いw見るたびに吹き出す
名無しの配管工:2015/02/17(火) 14:25
コメント欄多いな、お前らいつもどこにいんだよ。
すをみ:2015/02/17(火) 15:16
冗談抜きで、国連ってもうオワコンのような気がす。
名無しの配管工:2015/02/17(火) 15:34
米ソ冷戦の時点でオワコンだったんじゃ
名無し:2015/02/17(火) 16:46
解散、この一言の重いことw
名無しの配管工:2015/02/17(火) 17:16
gifかわいいなぁ
名無しの配管工:2015/02/17(火) 22:06
キャプテンアメリカがアメリカの理想で
アイアンマンがアメリカの現実って自虐ネタ思い出した
名無しの日本人:2015/02/17(火) 23:29
ああ、百度BBSで中国人がひそかに
「世界五大チンピラ」
と呼んでいる連中のことかw
名無しの配管工:2015/02/18(水) 02:05
シーランドちっちゃかわいい
名無しの配管工:2015/02/18(水) 09:22
中国が常任理事国であることを否定するとかw
現実から目を背けていてもなにも変わらないぞ。
名無しの配管工:2015/03/09(月) 12:24
ねと
名無しの配管工:2015/03/09(月) 12:24
ネトウヨファビョりすぎワロタ
ブラッディ名無し:2016/01/15(金) 18:47
悪の枢軸国の間違いでは、世界安全同盟が笑えるわ。
名無しの配管工:2020/07/05(日) 22:06
安保理常任理事国でも第二次世界戦争の結果の侵犯は制裁対象よ。
エル信者:2020/10/09(金) 21:14
これ何にも決まらなくてww

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。