プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ポーランド】ポーランド・ソビエト戦争【ポーランドボール】


    ポーランド・ソビエト戦争 (1)

    ポーランド「ベラルーシ、ソビエトロシアへの戦争に参加しないかい?」
    ベラルーシ「土地と独立は手に入る?」
    ポーランド「もちろんさ」
    ベラルーシ「参加するよ」


    ポーランド・ソビエト戦争 (2)
    ポーランド・ソビエト戦争 (3)

    ソビエト「くそが、今回はお前の勝ちだ」
    ベラルーシ「僕達の勝ちだ!」
    ポーランド「違うよ。僕の一人勝ちだ」
    ベラルーシ「けど僕達同盟でしょ。何で君が勝ちで僕は違うの?」
    ポーランド「ごめんよ、ベラルーシ…」


    ポーランド・ソビエト戦争 (4)

    ポーランド「君は僕の欲しい土地を持ってるんだ」


    ポーランド・ソビエト戦争 (5)

    ポーランド「僕が欲しいのはこの部分だから、残りは君に3千万ルーブルであげるよ。金でお願い」







海外の反応


  1. アメリカ

  2. どっちも分割されて死んだか、分割されたまま長生きしてるだろ

  3. ドイツ

  4. ※1
    これは食物連鎖だよ。ベラルーシはポーランドによって分割され、ポーランドはドイツによって分割され、ドイツはみんなに分割される。

  5. 作者:ドイツ

  6. ベラルーシ部隊(Bułak-Bałachowiczが指揮)はポーランドソビエト戦争でポーランド軍と一緒に同盟を組んで戦ったんだ。ポーランドが勝って、ポーランドから派遣されたスタニスワフ・グウォンビンスキが交渉している間にこういったんだ。
    「我々は勝ったが、あなた達に提供したいものがある(スタニスワフはベラルーシの領土ほとんど半分を提案した)、ベラルーシを潰したいんだ」

  7. アメリカ

  8. ※3
    東ベラルーシに多くいるロシア民族の存在は問題にならなかったのか?

  9. ポーランド

  10. ※4
    おいおい、そんなことが問題になったことがこれまであったかい?だろ?

  11. ポーランド

  12. 戦間期はちょっと俺たち変になってたよね…

  13. リトアニア

  14. ※6
    ああ…俺にこれについて説明してくれ…

  15. チェコ

  16. ※7
    あるいは俺にね…

  17. リトアニア

  18. ※8
    それかウクライナかベラルーシに…

  19. ポーランド

  20. ※9
    しーっ、大丈夫。正当なるポーランドの土地としての運命を受け入れればいいだけだよ。





解説

※3が説明している通り、ポーランド・ソビエト戦争後のポーランド・ソビエト・リガ平和条約では、ポーランドとロシアで、ベラルーシとウクライナの領土を分割することになりました。
ウクライナからもポーランドと協力して戦っている部隊がいて、このリガ条約はポーランドによる同盟国への裏切りとして認識されています。



感想

ポーラン、お前もか



翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2vnjti/polishsoviet_war/



ポーランド・ソビエト戦争 (1)


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 01:05
これは珍しいポーラン。
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 01:08
最近ポーランが黒くてたまらんなあ
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 01:22
素で軍帽かぶってる方がベラルーシだと思ってたわ。
俺たちのポーランがあんなことを……
名無しの日本人:2015/02/17(火) 01:28
戦間期のポーランドは軍事独裁政権だぞ
ダンチヒ問題でもドイツ系の居住地に常識的に
譲ってれば第二次世界大戦も起こらなかったかもしれない
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 01:30
これが今のウクライナ問題に繋がるのか?
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 01:38
ポーランドが他所を分割なんて生意気だぞ!
名無しボール:2015/02/17(火) 02:25
これは知らなかった、ポーランド人も認めてるようだから事実なんだろうな......酷すぎ
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 03:09
ポーランドがヘタレていたのなんてWW2のとき位で、歴史的にはポーランドは中欧の強国だったからな。特にポーランド・リトアニア連合の時なんか最強だったろ。
んでマンガのソビエト・ポーランド戦争も、ポーランドはあからさまな領土欲から戦争してるし、(この戦いはポーランド騎兵とコサック兵の最強同士の戦いで、なかなか見所が多い。)ポーランドも他の列強と同じ様に、小国を蹂躙して来たよ。
欧州の大地は血と涙で潤ってるよ。
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 03:37
※5
ウクライナ問題につながるのは、簡単に言えば昔ウクライナ(1600年代。まさに『今のウクライナ』の部分。クリミア半島はトルコに従属してた)がポーランドの領土だったからだよ。
でもウクライナで、ポーランドに対して大規模で泥沼でわけのわからない(ウクライナの味方のはずのクリミアが何故かウクライナで略奪しまくったり、最終的にウクライナ軍の輜重隊を襲って撤退したり、トルコに助けを求めたと思ったらロシアが助けてきたり、同盟組んでポーランド軍蹴散らしたらスウェーデンが勝ち馬に乗ってきたり、結局ウクライナ抜きで和平調停結ばれたり、やっと終わったと思ったら今度はスウェーデンとロシアがウクライナで争い始めたり、スウェーデンにウクライナが加担してみたり・・・)反乱が起きて、ロシアとスウェーデンによる軍事介入が行われたのが発端のうちのひとつだよ。

泥沼すぎて面白いので「フメリニツキーの乱」ってのを調べてみるといいよ。
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 07:40
gifのポーラン ニヤニヤしながらこっちみんなよ(笑)
まさに食物連鎖
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 08:48
ポーランの闇落ちとかなにそれ超燃える
名無しの日本人:2015/02/17(火) 09:00
>10
ヘタリアでウクライナが“とばっちり娘”って愛称があるのはなるほどその為なんだな
名無しの日本人:2015/02/17(火) 09:02
いつもポーランドに謝罪だ賠償だと責められているドイツさんがこういう漫画を描くとは興味深い。
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 10:41
ww2のナチスドイツによるポーランド侵攻で瞬殺されたことからみれば
全然ポーランドが強かったという認識は抱かないけど、
戦間期(ww1〜ww2の間)って、近世以後でポーランドが唯一強かった時代なんだよな
日本ではww1とか戦間期はマイナーで、さらにそういう認識から遠いから
このポーランドソヴィエト戦争の結果は意外感があるだろうな
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 10:54
嘘の約束で戦争に参加させて、後に小国を分割なんて、まるで列強みたいだね!ポーラン!
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 12:04
ポーランドの歴史は悲惨だが、同情はないな
2回も地図から消滅したのも納得の国だ
WW2でドイツ相手に騎士兵で戦ったってのもあながち間違いでもないかもしれん
すをみ:2015/02/17(火) 15:09
※17
まあ、あのロシアよりおバカなのは事実だからなあ。
あれではリトアニアぐらいしか相手にしてくれないのも当然だ、としか思えない。目先のことすら見えていないくせに領土欲と見栄だけはある、って。
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 19:04
残念だけど未開な歴史のない古い国家はいない。
まぁ歴史が浅くても未開だったりするけど。
この出来事はポーランドの自慢だし、この前後はソビエト時代のロシアの屈辱だよね。

※10
今のウクライナのフラグと考えると恐ろしい&おもしろいな。
ジェヴォーダンのもやし:2015/02/17(火) 20:26
この辺の歴史は実に面白い。
分割前のポーランドも糞だが、戦間期のポーランドも旧公国領に関しての野心が酷い。
ベルギーなんで(泣:2015/02/17(火) 23:15
ちなみに戦間期、過去の誼でリトアニアとも合同しようとして拒否られたので
ヴィリニュス(リトの首都)を奪い取って傀儡政権を作り自国領に併合するとか、
ドイツのチェコ保護領化の際にも、ポーランは便乗でチェコからも領土をむしってるよ。
当時のポーランはマキャベリの忠実な弟子って感じで、東欧外交は複雑怪奇だわw

戦間期のポーランドをいま調べてるけど凄く面白い。
ポーランが満州国をいち早く認めたのも、日本がヴィリニュスの件を認めてたこともあって互恵的な関係が興味深いよ。
名無しの日本人:2015/02/18(水) 00:07
ポーランドの動員完了がもっと早ければポーランド単独でもドイツ大苦戦でフランス、イギリスが西から攻め込み39年にドイツ敗北で戦争が終わってた可能性はかなりある
ベルギーなんで(泣:2015/02/18(水) 06:52
いや、それはない
ベルギーなんで(泣:2017/01/28(土) 00:07
ポーランドの動員が完了し、工業地帯でもあった西部国境地帯を捨て
後手の先を取る戦略の決断ができていれば或いは。
当時のドイツ軍も弱体だったから補給切れを狙って
カウンターパンチを決められれば泥沼に陥った可能性はある。
後ドイツの不甲斐なさを見てソ連が動かないこと。
ベルギーなんで(泣:2019/11/05(火) 12:19
これにはロシア先輩も真っ青
ベルギーなんで(泣:2020/07/05(日) 20:23
外の世界は怖いよ。鎖国したい。
ベルギーなんで(泣:2021/02/01(月) 23:37
腹黒ポーランもイイな… この後痛い目見るのも含めて気に入ったんよ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。