プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【オーストラリア】オーストラリアの自己喪失【ポーランドボール】


    オーストラリアの自己喪失 (1)

    オーストラリア「オーストラリアは1788年まで未開以外の何物でもなかった。最初に戦艦が到達したときにこの大陸の歴史が始まった。神よ君主政、騎士と貴婦人に祝福を!お前はチーム・オーストラリアに入るまでこっちに来るんじゃない!(白豪主義??)」 サッ!
    アボリジニ「!? また俺達の子供を奪おうと思ってるんじゃないだろうな??」

    オーストラリアは1950年代のイギリス精神に逆戻りしている


    オーストラリアの自己喪失 (2)

    ゴール!
    オーストラリア「ハハハ!!ざまあみやがれ!」
    北朝鮮「へっへっへ!お前はベストコリアではない!お前はペプシコリアだ!」

    オーストラリアは2015年のアジアンカップで優勝した!


    オーストラリアの自己喪失 (3)

    オーストラリア「強力なデータ保護法!貧乏人にも税金を!テロに戦争だ!軍拡しろ!社会福祉は分解だ!ISISを爆撃しろ!もっと警察に権力を!大学の規制緩和を!移民はいらない!もっと厳しい判決を!学校のテストの標準化を!ボートに乗ってくるな!」
    アボリジニ「くそったれ!お前自身ボート難民だったじゃないか、薄汚い雑種め!」
    鯨「誰か助けて」
    日本「へっへっへ!科学調査だ!へっへっへ!」

    オーストラリア政府はアメリカみたいになってる…


    オーストラリアの自己喪失 (4)

    オーストラリア「♪シドニー発の最終便がもうすぐ飛び立つ…♪」 (cold chilsel(冷たがね)の曲)
    ドイツ「なんであんなひどいの?」
    フランス「頭を冷たくないタガネで彫られている気分だわ」
    オーストリア「私は熱タガネのほうが好きだわ」

    オーストラリアはユーロビジョンで決勝戦まで行けるだろうか?

    オーストラリアの自己喪失 (5)

    オーストラリア「俺は…俺は自分が何者なのか分からないよ。そうだろ?俺はイギリス人?アジア人?アメリカ人?ヨーロッパ人?」
    Dr.オーストリア「ふーむ…ああ、良いよ。さあ君の問題を私に話してみてくれ」







海外の反応


  1. 韓国

  2. べつに苦々しくなんて思ってないぞ。誰がサッカーのことなんか気にするんだよ。サッカーなんて大したことないね。ハハアホオーストラリ人どもはサッカーなんか気にしてるのか。ハハハハハハハハㅠㅠ

  3. 作者:ユーゴスラビア

  4. ※1
    よお、あれはどっちのチームも最後まで素晴らしいゲームだったよ。このコミックには俺の個人的な韓国に対する敬意が繁栄されてないんだけどね。面白いからこうしたんだよ。すまんなlol

  5. オーストラリア

  6. ※1
    愚民よ、アジアのチャンピオンはお前に話す権限を与えていないぞ。

  7. オーストラリア

  8. ※1
    いつでも再戦を受け付けるぞ。ただしスタークラフト以外でな。あれは恐らく君たちが勝つ。

  9. アメリカ

  10. ※3
    >いつでも再戦を受け付けるぞ。ただしスタークラフト以外でな。あれは恐らく君たちが勝つ。

  11. イギリス

  12. かつてのイングランドはヨーロッパの中で弱く、北の海に浮かんでる大したことない土地だった。俺達は弱かった。ヴァイキングに襲われ、ゲルマン人に植民地化され、ノルマン人に征服された。
    しかし俺達は自分たちの愚かさに気付いた。他の国より良くならためにどうしたら良いか一生懸命模索した。
    そして自分たちの教会を作り、植民地を作り、経済システムを作り、逸早く近代化し、議会を作り、マグナカルタを作り、帝国を作り上げた。今までで一番偉大な帝国だ。
    オーストラリアはオーストラリアだ。彼らの運命は彼らの手にある。彼らは神になれるかもしれないし、弱小国にもなれる。自分たちが嫌いならフランス人になっても良い。
    でも彼らは俺たちが誇りに思える人たちだと信じてる。

  13. オーストラリア

  14. ※6
    父ちゃああああん臭すぎるよ

  15. カナダ

  16. ※7
    オーストラリアは温かいカナダ。以上

  17. オーストラリア

  18. ※8
    いやいや、それはニュージーランドだろ

  19. カナダ

  20. ※9
    ニュージーランドは微妙に小さくて、微妙にカナダより温かい。だろ。

  21. イギリス

  22. ※10
    ニュージーランドは温かいウェールズ

  23. オーストラリア

  24. ※11
    むしろ新しい南ウェールズ





解説

・オーストラリアは色々な地域のイベントに参加したり、影響を受けているというジョークです。
・アボリジニはオーストラリアによって色々ひどい目に合わされました。
・2015年のアジアカップはオーストラリアが決勝戦で韓国を破って優勝してます。
・ペプシコリアはペプシのロゴに似てます
・2015年のユーロビジョン・ソング・コンテストにオーストラリアは招待されています。
・Dr.オーストリアは色々なコミックで登場して、主にケツの痛み止めをくれます。



感想

ロシアもこんな風になってましたね
【ロシア】俺はロシアだ【ポーランドボール】



翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2vn71s/australias_identity_crisis/



オーストラリアの自己喪失 (1)


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/02/16(月) 21:06
オーストラリアはオセアニア。それでいいジャマイカ
名無しの配管工:2015/02/16(月) 21:10
オセアニアでもニュージーランドとオーストラリアは浮いてる
実存の危機かもしれない
名無しの配管工:2015/02/16(月) 21:13
オーストリアが精神科医ってフロイトからか
後、gifのオマケ良いね
名無しの配管工:2015/02/16(月) 21:16
流刑地でいいじゃん?
名無しの配管工:2015/02/16(月) 21:18
とりあえず、アジアカップはアジア・オセアニアカップに改名すべき
名無しの配管工:2015/02/16(月) 21:20
毎回つくgifがすごくいいなw
すをみ:2015/02/16(月) 21:21
あのgifってもしや「カーン!! 残念、鐘一つでした!! はい次の方どうぞ~~」な、あれか?
名無しの配管工:2015/02/16(月) 21:24
流刑地の偽善者共だな
名無しの配管工:2015/02/16(月) 21:26
クジラやイルカが可哀想と言いながらカンガルーを食う連中
名無しの配管工:2015/02/16(月) 21:42
俺はgifが見たくてここに来ている(*>ω<*)
名無しの日本人:2015/02/16(月) 21:44
まあ、日本も似たようなもんさ。寂しくなったら日本においで。
名無しの配管工:2015/02/16(月) 22:11
政府のくだりは完全に日本と同じだな
名無し:2015/02/16(月) 22:41
結構このオーストラリアのアイデンティティ問題というのはシリアスなことらしい。

ルーツはイギリスにあるんだろうけど、けど自分達はヨーロピアンではないという認識がある。かといってアジアとも言えない(民度、文化、社会の発展具合などなど)
そして翻って見ると日本も似たような問題を抱えている(人種的文化的にに明らかに欧米の仲間ではない。そしてアジア、特に大陸側と同じにして欲しくはない)

まあ、捕鯨問題があるが基本的に部分的な問題で、日本とオーストラリアというのは互いに似たもの同士で協調的な関係だったりもする。
名無しの配管工:2015/02/16(月) 23:06
>主にケツの痛み止めをくれます。

肛門科医かな?
名無しの配管工:2015/02/17(火) 00:09
>ポルポル様
3コマ目で「誰か助けて」と言っているのは、鯨じゃなくてクリスマス島(クリスマスツリーなので)ではないですか?
名無しの日本人:2015/02/17(火) 00:25
UAEに負ける日本はどうしたら良いんでしょうかね?怒
名無しの日本人:2015/02/17(火) 00:25
オーストラリアは結局日本のケツについてくるんだよねー。イギリスは何かっていうと日本がオーストラリアをいじめてるだの、口やかましいけど距離が遠すぎて放置気味。アメリカはカナダの方がかわいいのでオーストラリアを日本に押し付けてくる・・・。
で、オーストラリアは日本に対してすごく甘えてるというか我儘。日本も英米の圧力でオーストラリアに甘くならざる負えないし、アングロの片割れ豪州は何だかんだいって、アジアのポジションを一番理解しているから、意外と協力的だったりする。欧米とアジアの相互理解のハブになってるかもね。

ポルポル:2015/02/17(火) 00:37
※15
アリアリアリアリアリアリアリエール
けどクリスマス島は何を助けて欲しいんですかね。ムリカが海に浮きだして気持ち悪いからか…
名無しの配管工:2015/02/17(火) 02:28
北が至高の朝鮮なのは定番というかお約束だね
名無しボール:2015/02/17(火) 03:05
流刑地のオーストコリアがなんだって?

エミュー戦争に負けた腹いせにカンガルーを虐殺して喜んでる屑どもはこっちにくんな、世界の外れで勝手に閉じこもってな
あ:2015/02/17(火) 03:30
鯨、助けて
日本、科学調査だ、ヘッヘッヘ

不覚にも吹いたw
話題にすらされてないし
名無しの日本人:2015/02/17(火) 08:59
※13.
日本人は別に悩んでないぞw日本のアイデンティティは日本人だから。

そうか、韓国は確かにペプシだw
名無しの日本人:2015/02/17(火) 10:58
ペプシコーラはいい迷惑だな

歴史はペプシのほうが古いのに
名無しの配管工:2015/02/17(火) 13:43
日本の片言英語大好きw
名無しの配管工:2015/02/17(火) 16:44
まあ同じ島国なんだし仲良くやろうぜ
名無しの日本人:2015/05/21(木) 00:20
カンガルーのジェノサイドを止めろ クソオーストコレラ
名無しの配管工:2016/01/04(月) 03:58
>鯨「誰か助けて」

これ、言ってるのはクジラじゃなくて、温暖化で水没しそうな島国だろ
名無しの配管工:2020/07/05(日) 19:40
(白長簀)鯨「誰か助けて。(ミンク鯨が殖え過ぎて餌が足りないの。)」

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。