プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【スイス】不戦勝【ポーランドボール】


    不戦勝 (1)

    イラン「アッラーアクバル!」 左:パレスチナ、イスラエル


    不戦勝 (2)

    カナダ「全くけしからん」


    不戦勝 (3)

    スイス「あそこで何かやばいことになってるようだね。隠れていたほうが良さそうだ」


    不戦勝 (4)

    スイス「ラララララ!聞こえない!」
    アメリカ「フリーダムだ!」
    イギリス「タリホー!」


    不戦勝 (5)

    スイス「…終わったね…誰が勝者かな!」


    不戦勝 (6)

    スイス「スイスでした!」







海外の反応


  1. ブラジル

  2. なんてこった!ブラジルがクールなやつらの中に混じってるぞ!

  3. ブラジル

  4. ※1
    ブラジルは軍力的に有名だな!
    南アメリカ、ファックイェー!

  5. アメリカ

  6. ※2
    オーノー、ラテンどもが増長してきたぞ。どうしよう!?

  7. アメリカ:テキサス州

  8. ※3
    毎晩やってることと同じだ、ピンキー。やつらの政府をバナナ共和国(アメリカの会社)と入れ替えるんだ。

  9. アルゼンチン

  10. ※1
    ブラジルは超大国の仲間入りなのに、アルゼンチンは偽白人国ってか!?
    ノーーーーーーーーーー!!(爆発)

  11. パキスタン

  12. インディアは死んだようだし、俺がカシミール地方を貰ってくぜ。じゃあの

  13. パキスタン

  14. ※6
    パキも死んどるがな

  15. 不明

  16. クラシックだね。だけどスイス人(とたぶんオーストラリア人)が率いる世界なんて想像するだけで恐ろしいよ。

  17. スイス

  18. ※8
    その件については中立でいるわ。

  19. ウェールズ

  20. ※9
    スイスは怒ったことはあるのか?

  21. ロシア

  22. もし新しい世界戦争が起きたならロシアは最後まで生き残るぞ!アメリカは最初に死ね!





解説

・スイスが永世中立国であることをネタにしたジョークです。
・イランは核開発問題を抱えています。



感想

中立が一番(教訓



翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2v73x7/winning_by_default/


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/02/14(土) 09:14
スイスはふるえて隠れてるというより攻めたら叩き潰すと睨みを利かせているイメージ
名無しの配管工:2015/02/14(土) 09:28
誤解されてるけどスイスの中立って中立義務を負う「武装中立」だからなー。
周り全部敵状態でかなりハードですよ。
そのために第二次大戦中のスイス空軍は領空侵犯の連合国・枢軸国機どちらとも戦いほぼ壊滅状態になったw
名無しの配管工:2015/02/14(土) 09:34
集団的自衛権を持たない日本

いつも仲間はずれ・・・重要なようで重要視されない

それが日本

20年の経済停滞で経済大国と言う強みすら失われていく日本

もう世界から重要視などされない、集団的自衛権がアルかナイかで重要度が50%アップするのに邪魔する輩がいるんだな~
その邪魔する輩は経済も邪魔する、原発反対、企業情報流出、個人情報保護法まで邪魔する始末・・・
名無しの配管工:2015/02/14(土) 09:58
隠れたり、聞こえないふりなんてしてないんだろ?
堂々と武器や資金で援助してたよね
名無しの配管工:2015/02/14(土) 09:59
ネタにしたジョークです(キリッ
名無しの配管工:2015/02/14(土) 10:40
核シェルターや、一家に一丁銃が各家庭にあるんだっけ?
永世中立国など言ってるが、どっちつかずの一番卑怯な国

本来、日本の憲法を用いるなら日本こそが永世中立国なんだけどな。
名無しの配管工:2015/02/14(土) 10:41
永世中立国ってのは、他国間の争いごとについては
どちらの勢力にもつかないってことだろ?
でもそれって基本的にどこの国でも同じことだよね
でも他国が攻めてきたら、追い詰められたら、嫌でも戦うしかない
つまり永世中立国ってのは、「誰にも相手にされない国」てことなんだよ
そういう国は、攻撃されて敗者になることはない代わりに、決して勝者にもなれない
だからこそ相手にされないわけでね
名無しの配管工:2015/02/14(土) 10:53
※7
<<基本的にどこの国でも同じことだよね

同盟組んでる時点で同じじゃねーだろw馬鹿か?
名無しの配管工:2015/02/14(土) 11:16
最近ジョークをジョークに出来ない子供が増えたな
名無しの配管工:2015/02/14(土) 11:25
ジョークにも良いジョークと悪いジョークがある
すぐに、子供だなという大人ぶった子供が増えたな
あ:2015/02/14(土) 12:04
スイスなんて普通に軍事用ライフル持ちながらコンビニで買い物してる兵隊がいたりで吹く国だし。
武器を持たずに中立なんてあり得ない。いい例
名無しの日本人:2015/02/14(土) 12:15
「民間防衛」は必読書
名無しの日本人:2015/02/14(土) 12:18
集団的自衛権は国際社会において国家が有する当然の権利。日本は"自主的に"「行使しない」と公言してるだけであって権利を有していない訳ではない。
そこのところを勘違いしてはいけない。
名無しボール:2015/02/14(土) 12:21
スイスの連中が本当に中立なんかする訳がない

様子を見ながら勝ちそうな方に融資して大儲けするのが奴らのやり方だよ、薄汚いユダヤ人と大して変わらない
名無しの配管工:2015/02/14(土) 12:33
子供というかアスペよな。

名無しの配管工:2015/02/14(土) 12:44
※13
そんな口先の権利は無意味

日本領海に敵が入ってきた⇒敵へ発泡する前に電話で確認⇒書類?審査?⇒そうこうしてる内に1日が過ぎる⇒敵、余裕で偵察終了⇒むむむ、非常に遺憾だ!!!⇒終了

これが今の日本ですw
昔ロシアの戦闘機でロシア兵が亡命してきた、日本以外の国ならどこの国でも即撃墜だが日本は見てるだけだった・・・wアホすぎるよこの国・・・
名無しの配管工:2015/02/14(土) 13:45
日本関係無いじゃん。
ここで自分の「思想」を垂れ流すのはやめてほしい。ポーランドボールの感想を語ろうよ
名無しの配管工:2015/02/14(土) 13:53
9条があれば、勝者になれるんやで
名無しの配管工:2015/02/14(土) 13:59
9条作った連中が日本人に言った言葉
「君たちまだあの憲法使ってたのww?」
名無しの配管工:2015/02/14(土) 15:02
やはり翻訳コメのようなスピード感はだせないのか
名無しの配管工:2015/02/14(土) 15:22
※19
二度と変えられないように念入りに硬性憲法にしてやったwwwて勝ち誇ってたのになw

しかし、中立は平和を保障しない(バルト三国の教訓より)
名無しの日本人:2015/02/14(土) 15:37
そろそろ、第三次の準備をしないと・・・
名無しの配管工:2015/02/14(土) 15:49
バナナ共和国の意味違うぞ
モノカルチャーの第三世界の国って意味だぞ
名無しの配管工:2015/02/14(土) 16:04
※16
当時のソ連最新鋭戦闘機だったミグ25でベレンコ中尉が亡命してきた時、もし自衛隊が撃墜してたら、東西冷戦はもっと長引いてたと思う
名無しの配管工:2015/02/14(土) 17:22
※24
それはないwwソ連はいずれ崩壊してたw
ちなみに、ミグ25は当初最新型の戦闘機と言われていたが中を開ければただ速いだけの旧型戦闘機w
今頃、領海侵犯など絶対に許さない国に日本はなっていただろう。
名無しの配管工:2015/02/14(土) 17:42
スイスの中立主義ってのは、対外的な事と思われがちだが、実はあれは対内的な問題なんだよ。
ドイツ語圏6割、フランス語圏2割、イタリア語圏6分といるから、どこかに肩入れすると国内的に分裂しかねない。
だからこその中立。今やNATOやEUの存在が出来た以上、中立ってのも形骸化してる。スイス人のアイデンティティにはなってるけどさ
名無しの配管工:2015/02/14(土) 18:07
隣が居なかったら日本も中立国がいいなあ。
名無しの配管工:2015/02/22(日) 23:57
うーむ、最後のコメは実にロシア的だなあ。
名無しの配管工:2016/02/28(日) 01:44
今日学んだ事ロシアは、どこまでもロシアでアメリカは最初に死ぬ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。