プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【中国】近代中国の苦難【ポーランドボール】


    近代中国の苦難 (1)

    清「インペリアルチャイナはベストチャイナ!世界の中心ベストチャイナ!皇帝に栄光あれ!」


    近代中国の苦難 (2)

    八ヶ国「ねーよwww」


    近代中国の苦難 (3)

    清「世界は変わってしまった。中国も適応出来るように同じく変わらなくては」


    近代中国の苦難 (4)

    中華民国「変革の時はきた!満州を排除せよ!君主制を排除せよ!ナショナリズム!民主主義!人民のために!中華民国に栄光あれ!」


    近代中国の苦難 (5)

    日本「死ねシナ豚」
    中華民国「アイヤ、南京が」


    近代中国の苦難 (6)

    中国「帝国主義ジャップを排除しろ!堕落した資本主義共和国も排除しろ!共産主義!民主主義!労働者階級に力を!中華人民共和国に栄光あれ!」
    中国B「あいつ今民主主義って言わなかった?」


    近代中国の苦難 (7)

    反革命派の走資派 西側の裏切り者 帝国主義の豚犬
    中国A「主席に栄光あれ!」
    中国B「恥さらしの張子の虎め!」

    ※走資派:中国文化大革命の際,毛沢東などにより共産党内で資本主義の復活を目指す実権派として,打倒対象とされた劉少奇・鄧小平らをさした言葉。


    近代中国の苦難 (8)

    中国「中国は開かれるべきだ!狂ったやつらは排除しろ!自由経済を!食べれる食料を!デモをする時が来た…あら?」


    近代中国の苦難 (9)

    グシャ







海外の反応


  1. 作者:清

  2. これは鬱月間コンテストへの投稿だったんだよ…俺が怠けなければそうなったんだけどね。
    ネタ元:中国にはいろいろあった。

    近代中国の苦難 (10)

    中国「今の中国はつおいぞ!GDP!近代化した都市!たくさんの金!政党に栄光あれ!あとは何が必要かな?」ゴホゴホ


    近代中国の苦難 (11)

    ブラックリストに載せるべき煽動用語 政府内部メモ
    金を害するものは政府が見張る

    民主主義/人権/天安門/フェイスブック/グーグル/ツイッター/傘(香港の革命運動)/法輪功(邪教として迫害された)/赤いフェラーリ(スキャンダル)/黄色の巨大アヒル(戦車男の再現)/戦車男(天安門で戦車に立ち向かった人)/革命/集会/ノーベル平和賞/チベット/新疆ウイグル自治区/台湾独立/右翼派…etc



  3. ※1
    満州チャイナはベストチャイナ

  4. 中国

  5. ※2
    驅除韃虜(満州人は排除しろ)

  6. マレーシア:セランゴール州

  7. [このコメントは中国のグレート・ファイアウォールによって削除されました]

  8. インドネシア

  9. 戦車男は変だよな。どうして彼は天安門から移動してきた戦車を止めたんだ?戦車は長安の道を東にそって進んでいたんだろ。まぁ、彼に何があったのか知る由もないけどさ。

  10. シンガポール

  11. ※5
    たぶん彼は単に言いたいことがあったんだよ。それでも危険な行為だけどね。

  12. インドネシア

  13. ※6
    ありえるね。それに彼の買い物バッグを見るに彼は脚気かもしれないな。何だって豆腐とネギとキャベツを反乱活動に持って行くんだよ?ハハハハ

  14. シンガポール

  15. ※7
    たぶん彼は道路を渡ろうとしていたんだよ。買い物をして家に帰ろうとしていたんだ。学生運動が起こっていことを除けば普通の日常だった。
    ホーリーシット戦車だ!たくさんの武装した戦車が毎日渡ってる道路の向こうからやってくる!道の真ん中で固まってる内に目の前までやってきた…
    戦車は1cm前で止まった!中からくぐもった声が聞こえてくる。何を言っているのか分からないが何か怒っているようだ!
    戦車は左に向きを変えた。彼が行っちゃう前に謝っておかないと!そして近づいた…
    そうすると戦車から更にでかい怒鳴り声が聞こえてきた!何を言っているのか戦車に登ってちゃんと聞いたほうが良さそうだな…

  16. セルビア

  17. 明るい面もみようぜ。少なくとも今は強くて影響力があるだろ。

  18. ソビエト

  19. ※9
    中国はいつだって影響力があったぞ。軍事力でも、発明でも、お茶飲み達とのドラッグ貿易でもな。

  20. 中国

  21. ※10
    けど…俺たちがオリジナルのお茶飲み達なんだが。

  22. アメリカ

  23. お前にやる民主主義はねえ!







解説

・義和団の乱、南京事件、文化大革命、天安門事件です



感想

大体自分のせい



翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2v1si1/the_plight_of_modern_china/


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 13:23
絶対に日本が登場すると思った
名無し:2015/02/11(水) 13:25
隣国が関係してこない歴史とか無いからな。

中華民国バンザーイ
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 13:33
※1
やっぱりそう予想してページを開くよな
そして予想通り南京ガー的な流れになる
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 13:37
阿片戦争、アロー戦争とか清に同情する部分はあるんだよな
欧米列強もやりたい放題だったのに現在恨んでるのが日本だけってのが救えない
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 13:38
描いたのは日本人か日本に詳しい中国人だろうな
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 13:38
外部と流血を持って争わなければ内部で流血しながら争う
そんな作業の繰り返し
名無しさん:2015/02/11(水) 13:41
相変わらずセルビアはロシア・中国寄りだな。
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 13:42
南京しか出てこないけどアヘン・アロー戦争、列強国での中共分割統治時代にも歴史偽造主義者の言う南京並みの事なんて山ほどあっただろうに、特にイギリス
名無しの日本人:2015/02/11(水) 13:47
管理人ネトウヨだねwキモw
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 13:48
散々列強に好き放題やられたのに結局恨んでるのが日本だけってどっちが欧米の犬なんですかね
しかもその恨んでる理由も嘘まみれときたもんだから始末に負えない
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 13:57
欧米は南京に関しての中共のプロパガンダだけは認め続けるよ
南京が萎んでしまったら今まで隠れていた自分たちの姿が晒されてしまうからね
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 14:11
列強にやられなければ今頃キレイな中国だったのか・・・
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 14:20
阿片戦争もアロー戦争もあんまり同情できねーと思うけど
当時の清もかなりのクズだったしな
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 15:07
満州はともかく、チベットやウイグルは独立させてやれよ
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 15:11
日本が正義のように描かれているのに違和感がある
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 15:15
その前に大気汚染を何とかしろ
名無しさん@ニュース2ch:2015/02/11(水) 15:24
あんまり英語は得意ではないんだけど中国の事件に関する英訳ってこうなんだと結構勉強になった。

※14
仏教系は事なかれ主義なんで一番カモりやすいし、同時に扇動に巻き込まれてくれないので敵。
ウイグルは明確に敵。どっちも○すだけ○したので報復が怖くて手が抜けない。
ウイグル人のテロ以降は知ってる限り半狂乱で現地人狩りしてるよ。現地の出入りでカメラ没収されたりするし、そもそも道が制限されてる。
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 15:43
日本以上に近代中国は流れが激しいな
すをみ:2015/02/11(水) 16:09
※9
この※が今のところ気持ち悪さでは一番だな。

※17
ウイグルは昔イスラム教徒だったから、共産党の方針(反宗教の唯物主義)とは未だに合わないらしいね。
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 16:24
列国に潰される清の描写がどの作品でもだいたい共通していておもしろい
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 17:34
結構面白いポーランだった
自分の存在もdisったうえでないと面白くないからな
日本人:2015/02/11(水) 17:49
ネトウヨやらゆとりやらの流行言葉を使うのは大抵低能。
zzz名無しさん@zzzニュース2ch:2015/02/11(水) 18:07
大言壮語の後の凹られまくりにワロタ。
池乃めだかかよ。
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 18:29
列強はシナに悪いことしたよね・・・
まぁ時代が時代だったんだよ。許しは請わない
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 18:36
まあアジア人同士だからこそ許せない事ってのも有るのかもな。

俺らの国もアメリカに占領されていた時期があるけど、それが中国だったら、もっとヒステリックになってたと思うよ。

彼らにとっては、同胞だと思っていたアジア人に負けた事の方が許せないんだろう。
すをみ:2015/02/11(水) 18:56
※25
シナ文明の感覚に「同じアジア人」などというものはない(キッパリ)。
あるのは「文明人」「非文明人」「半文明人」の区別だけ。もちろん中華文明以外のものは文明と認めない。
そして、日本人はせいぜい「半文明人」
名無しの日本人:2015/02/11(水) 19:28
※24
少しも悪いことじゃないと思う
むしろ、中国人が大陸を支配してる方が悪いことだよ
名無しの日本人:2015/02/11(水) 19:32
中国がしっかりしてれば、日本だって侵略せずに済んだんですけどね・・・。
アングラー:2015/02/11(水) 19:34
くたばれチャンコロ!
絶滅しろ、チャンコロ!!
消えてなくなれ、チャンコロ!!!
 :2015/02/11(水) 20:07
知る事が必要だが知ればアイデンティティが保てなくなる訳か。
いっそ見事なほどの自己矛盾だ。特アとは深く関わらないのが良い。
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 20:42
※30
日本の輸出先ランキング見たことある?
深く関わらなきゃならないのさ
金の力は強大
名無しさん@ニュース2ch:2015/02/11(水) 21:09
真面目に考えれば2コマ目の面子は勝てる気がしねぇ・・・全盛期のアメリカでも無理だろ。

※31
実際は今は恐ろしい勢いで離脱競争してるんだけどな。金(を生み出す価値)がなくなったから縁の切れ目だ。
不動産の不況に続いて消費がマイナスに近づいてるのが実にわかりやすい。
日本のバブル崩壊もまったく同じことあったけどずーっと成長率があがらないんだよね。
ベルギーなんで(泣:2015/02/11(水) 23:29
すげーな
普通に歴史的な出来事を描いただけなのに鬱になれるチャイナボール
名無しの日本人:2015/02/12(木) 00:28
えらくまた詳しいな。
名無しの日本人:2015/02/12(木) 09:53
※9
「ネトウヨ」www
名無し:2015/02/12(木) 09:59
欧米に立ち向かえないで日本ガーと欧米にアピールする情けない中国の歴史。
ななしボール:2015/02/12(木) 20:21
作者の俺が怠けなければそうなったがなんかつぼ
ベルギーなんで(泣:2015/03/10(火) 18:25
「張子の虎」の用法を見るに、日本人ではないだろう。
「全ての反動派は張子の虎である」との毛語録が欧米言語に直訳された結果、表現は有名になったけど、見ての通りなんか微妙に間違った解釈をされている。
ベルギーなんで(泣:2017/01/29(日) 15:46
2こま目の清ボールのドラゴンの目がXXになってるね。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。