プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本】パールハーバー【ポーランドボール】


    パールハーバー (1)

    アメリカ「くっそ!ジャップが攻撃してきやがった!」

    アメリカ「こちらパールハーバー!攻撃を受けている!オペレーション・ジャップをピシャリを要請する!」


    パールハーバー (2)

    アメリカ「くそったれニップめ…悪魔じみたことしやがって…けど…ジャップは何でこんなことを?」

    日本「着陸場は一体どこにあるんだ?」







海外の反応


  1. 作者:アメリカ

  2. 最後のコマの日本語はKAMIKAZE、student driverって意味だよ。

  3. オムスクバード

  4. ※1
    これは天才的だな

  5. オムスクバード

  6. ※1
    シット、教官ドライバーかと思った。惜しかったな:(

  7. アメリカ

  8. ※3
    Kanji is ちょっと難しい

  9. オーストラリア

  10. 全ては大きな誤解だったんだな…

  11. ドイツ

  12. ※5
    核は理解し合うのを助けてくれようだな!…だよね?

  13. ルーマニア

  14. ※6
    まぁ、少なくとも今の彼らは大きな目を欲しがってるようだしな。

  15. カナダ

  16. アハハ、零戦に学生ドライバーって書いてあるね。

  17. スウェーデン

  18. 下手な日本語書いてるとicisimousaに殴られるぞ。
    (icisimousa:日本出身と思われるポーランドボーラー)

  19. マレーシア:セランゴール州

  20. パールハーバーで神風攻撃はしてないぞ。
    ポーランドボールだから仕方ないか。





解説

・着陸場所を間違えて船に突っ込んだのが神風攻撃だったというジョークです。



感想

再試験確定ですね



翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2uucnf/pearl_harbor/


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 21:12
作者のムリカ氏
漢字書けるんだ…カナダ氏も読める…すごい。
日本人なのに写生ドライバー?何だソレ?
と思ったのは内緒w
名無しの日本人:2015/02/09(月) 21:12
先に書いとこう
>ポーランドボールだから仕方ないか。
 :2015/02/09(月) 21:22
カミカゼとは少し違うが、被弾して帰還出来なくなった人がハンガーかなんかに突っ込んでなかったっけ?
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 21:24
あー全部見ちゃったよ
くだらね
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 21:26
学生だよ
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 21:30
ポーランドボールはマウスで書く必要があるんだろ?
字がミミズみたいになっても仕方ないか
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 21:33
日本の恥自爆テロネタは嫌い
ラテン語圏では自爆テロはkamikazeって書くしね
今の先進国からみたイスラム国みたいな感じだったんだろうな
名無しの日本人:2015/02/09(月) 21:33
戦場は違うが敵艦に着艦しようとした人が実際居た
というポーランドボールなみの事実があったりする
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 21:37
ジョーク漫画だし
怒るのも馬鹿らしい。

あと、無駄に日本を卑下した自虐史観も馬鹿らしい。

ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 21:39
目が細いからアジア人は運転が下手なんだよ
名無しの日本人:2015/02/09(月) 21:39
※7
で、まさに今と同じように
「狂気の連中だ、話が通じるはずがない、徹底的に殲滅するしかない」
って流れになるわけだ
名無しの日本人:2015/02/09(月) 21:43
最も呆れるのはパールハーバーから事が始まったと思ってる点だ
それはこの漫画に限らず見られる
名無しの日本人:2015/02/09(月) 21:53
歴史は勝者が作るもの
名無しの日本人:2015/02/09(月) 21:55
〉7⬅何も調べずに妄想だけで書いてる低脳バカ
名無し:2015/02/09(月) 21:55
この目の書き方、以前シリアをコリアと間違えたやつのと似てない?同じ人かな?
名無しの日本人:2015/02/09(月) 21:56
まあまあポーランドボールじゃないか。
いいんだよ、考証は。
名無しの日本人:2015/02/09(月) 21:56
これ、ニップの学生ドライバーは着陸場がわからなかったから神風したギャグって解釈であってる?
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 22:03
これ書いてる馬鹿なアメ公にホイホイと差別語使うなって
言ってやりたいんだけど。まあポーランドボール
名無し:2015/02/09(月) 22:09
再試験確定(再試験受けれるとは言ってない)
すをみ:2015/02/09(月) 22:21
いくらなんでも真珠湾で特攻させるほどトチ狂っていたら、
そもそもメリケンと大英帝国相手に三年半も戦えないってば。
リリカカプセル:2015/02/09(月) 22:21
タイトル見て嫌な予感がしたんだけど
良い意味で裏切られた
こういうナンセンスギャグ好きだわ~
名無しの日本人:2015/02/09(月) 22:30
※11
大西滝治郎がいかに間抜けだったか、今はよく分かるわ
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 22:33
※10
こっちも目が細いネタかと思ったよ
名無しさん:2015/02/09(月) 22:34
こういうプロパガンダは「ポーランドボールだから穏便に」って放っておくと・・・・・・・
 :2015/02/09(月) 22:35
※22
当時の事情も背景も
当事者じゃない現代の暖衣飽食の人間が
知った口で過去を語る事の方が大嫌いですな
名無しの日本人:2015/02/09(月) 22:37
大浦天主堂で早く戦争が終わります様にって祈ってるネタでも返してやれば?
名無しさん@ニュース2ch:2015/02/09(月) 22:50
んで、この学徒動員YOUは何しにハワイへ?
名無しボール:2015/02/09(月) 23:06
※24
はいはい
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 23:10
いや~白人ってほんとレイシストばっかだよね
鼻デカcmで怒り狂ってたバカはどこ?w
電波に乗せなきゃ何やってもいいってか?
と言いたい反面
ポーランドボールだから許せちゃう面もあるわけでね
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 23:14
いくらなんでも目が細すぎ、もう無くなってるじゃん
まあ、ポーランドボールだから仕方ないか
名無しの政治将校:2015/02/09(月) 23:16
帰投燃料が足らなくなって
自爆攻撃ってのは真珠湾でもあった
神風編成ではないけどね

軍用航空機での自爆攻撃は
当時はよくあった
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 23:21
※24
これがプロパガンダとかwwwww
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 23:22
感想:白人はクズでレイシスト
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 23:27
沸点低いのが多いなぁ
名無しの日本人:2015/02/09(月) 23:48
「学徒出陣」だったらもっとかっこよかったのに
ベルギーなんで(泣:2015/02/09(月) 23:57
外人が漢字とか日本人がアラビア語書くくらい難しいだろ
ベルギーなんで(泣:2015/02/10(火) 00:03
ニップの写生ドライバーが着陸場がわからないので艦娘に突っ込んだとかエロすぎるわ
ベルギーなんで(泣:2015/02/10(火) 00:14
無理して書いた漢字が涙ぐましいな
犬嫌い:2015/02/10(火) 00:44
外人の知識ってホント偏ってるよな。
フライングタイガーって検索したら、日本が不意打ちしたんじゃなくて、アメリカが先に汚い事をやってたって分るんだけど。
皆学校で習った事に疑問を持たないんだな。
名無しさん:2015/02/10(火) 01:16
象形文字感がすごいな。
ベルギーなんで(泣:2015/02/10(火) 01:27
外人の知識を偏ってるって言うが、それは日本人も同じだ。一般人はどこも同じ感じだ。
日本軍機が間違えて敵の空母に着陸しそうになったの思い出したよ。
ちなみに結果的に自爆攻撃を行うっていうのはどこの国でもある。WW2だったらアメリカ軍にもいたし、ドイツ軍だってルーデルの師匠も敵艦に突っ込んだ。最初から自爆前提で出撃するっていうのは日本以外ではあまり聞いたことないが。
ベルギーなんで(泣:2015/02/10(火) 01:49
※37
同意するわ
ベルギーなんで(泣:2015/02/10(火) 03:57
こんなんで怒るとかステレオタイプを笑うポーランドボールに一体何を求めてるんだ
日本人である事以外になんか誇れるステータスはないのか
ベルギーなんで(泣:2015/02/10(火) 05:10
史実よりも都合のいい妄想が好きなんだよ、世界はさ
忠実な歴史検証とかやってんの本当は日本だけなんじゃねーの?
日本は昔から記録や数字大好きだからな
名無し:2015/02/10(火) 08:30
※7
今の先進国にも自爆攻撃はあったみたいだから、あなたの今の先進国から見たイスラム国みたいな感じだったんだろうなという感想は、つくられた日本のイメージに基づいたものなのでは?
自爆テロをkamikazeと呼ぶのは虐めをijimeと呼ぶのと同じ、母国語で言わないと自国には無縁と思いがちだけどそうでもない。
日本でならDVとかストーカーとか初期は今まで無かったと思われてた。
名無しの日本人:2015/02/10(火) 10:20
出たw
アニメの目が大きい=アニメキャラは白人、日本人は白人に憧れてるというレイシズムw

むしろこのステレオタイプなレイシズムをポーランドボールにしてほしいw
名無しの日本人:2015/02/10(火) 10:32
ポーランドボールはジョーク
ポーランドボールはシャルリー
ポーランドボールは表現の自由
ベルギーなんで(泣:2015/02/10(火) 10:41
欧米人と日本人分断工作に使えそうなネタは一日に一つは必ず入れてるね。
コメ欄のサヨとのリレーションシップも絶妙。
ベルギーなんで(泣:2015/02/10(火) 10:46
うわぁ…
もうポーランドボール見ない方がいい
ベルギーなんで(泣:2015/02/10(火) 11:13
都合のいい妄想が好きなのは日本人も同じだろ
自虐する必要はないが、諸説あるうちの都合のいいひとつだけを選び取って
「これがただひとつの真実だ!」と思い込むのは国籍問わずみっともない
名無しさん(笑)@nw2:2015/02/10(火) 12:25
ジャスティスビーーム
名無しの日本人:2015/02/10(火) 12:30
お前らも他国ぼろ糞にネタにしてるだろw打たれ弱すぎ
名無し:2015/02/10(火) 12:30
諸説あるうち、諸説あります、どれも真実かもしれないので選びとれません!って「諸説あります」段階のまま放置するのは思考停止じゃない?一つ一つ検証すればいいんじゃん。
名無し:2015/02/10(火) 12:36
>お前らも他国ぼろ糞にネタにしてるだろw打たれ弱すぎ


してないけど。
そもそも、ぼろ糞にネタにされてどうっていうんじゃなくて、知識レベルを考察してるんだけど。
ベルギーなんで(泣:2015/02/10(火) 16:45
ていうかジョークにマジレスしてる時点で
名無し:2015/02/10(火) 18:18
マジレスされる程度のジョークなんだよ
名無しの日本人:2015/02/16(月) 20:07
ていうか日本人はポーランドボール見る
余裕なさ過ぎ‥。ほとんどの国が
メチャクチャに描かれているのに。
名無しの日本人:2015/02/17(火) 22:48
なんてこった!
これじゃ再試験を受けられないだろ!

名無しさん@ニュース2ch:2015/03/09(月) 04:58
米57
チョンが糞に描かれたら
発狂するんだろ?
ベルギーなんで(泣:2015/03/11(水) 20:23
「フライングタイガー」を条約違反の戦争行為と騒ぐ連中は
日本が締結した9か国条約と、その後に起こった満州事件を
知らないんだろうか?
知っていながら言わないのだろうか?
それとも本当に無知なんだろうか?
ベルギーなんで(泣:2020/07/04(土) 08:06
九か国条約違反は対米戦争行為ではあり得ない。フライングタイガースや対日経済封鎖等は、日シ間は戦争状態に無いと日シ双方が認めていた状況で行われた、米国の対日戦争行為ね。


満州事変は、満州全土をほぼ無血で瞬時に征圧しているので、非常に鮮やかな侵略行為に見えるけど、
一粁あたり15名総勢二万足らずの鉄道警備兵力しかない細長い満鉄附属地は四個師団の張学良軍による経済封鎖をされていて附属地内も度々攻撃されている状況で、附属地の軍人民間人はいつ全滅してもおかしくない状況に放置されていた。

平和主義者は権利放棄撤退も援軍派遣も許さなかった。

張学良軍総兵力45万。寡兵の関東軍が安全を確保するには、張学良軍を一気に満州全土から追い出すしかない訳。

石原と同等以上の能力を持つ責任感ある現地の軍の指導者なら、同じ状況に置かれたら必ず実行する正当な自衛行動なんだけど、そんな能力を持つ人間は滅多にいない訳。

昭和二年南京事件の際、シ 対 日米英蘭仏… の自衛制裁戦争を日本が阻止したのが シ米英蘭仏 対 日の戦争への道の入口。同年末、蒋介石はメソジストへの入信を条件にメソジスト買弁財閥の婿となり、この結婚は世界の新聞の一面で報道された。

蒋介石はアジアのキリスト教徒指導者として称賛擁護援助されまた近代キリスト教植民地主義の擁護者である事を強要される事にもなった訳。

当時の近代キリスト教植民地主義や共産主義社会主義の最大の脅威は、非キリスト教の皇国の外地統治や支配地の軍政が当時は善政と高評価を得ていて評判が良く人気があって人が集まっていた事。

ソ連の血まみれの圧政や、百六十万も殺した米国のフィリピン植民地化と比較されたら、どっちも困るでしょ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。