プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【ポーランド】ドイツに速攻で負けた理由【ポーランドボール】


    z000_201804201345583a8.jpg

    イギリス「なあポーランドよ。WW2の時に、どうしてお前は私が介入する暇もなく、すぐにドイツに負けてしまったのだい?」
    ポーラン「それは恥ずかしい話なんね、ブリテン…」


    z001_20180420134600cae.jpg

    ポーラン「あれは1939年のことおぶ…」


    z002_20180420134602ac2.jpg

    ドイツ「ポーランよ、降参しないとこの惑星から放り出すぞ!」


    z003_2018042013460330f.jpg

    ポーラン「ポーラン最初に宇宙行けるとよ!」


    z004_20180420134604d8c.jpg

    ポーラン「ニェ、ニェムツィ!ポーランは宇宙に行きたいんね!」


    z005_201804201345572f3.jpg

    ポーラン「ポーランド…宇宙…行けるとね…」 ブルルン












海外の反応


  1. ポーランド 67pt

  2. どれどれ
    ポーランド侵攻:1939/9/1~10/6(1ヶ月6日間)
    フランス侵攻:1940/5/10~6/22(1カ月12日間)

    大国とポーランの間にどれくらい違いがあるかって?7日間だよ!
    それに僕たちは薄汚いコミーからも攻撃されていたんだ!ポーランアーミーはベストアーミー、バゲットは戦争下手だよ!

  3. ポーランド 24pt

  4. ※1
    カエルは白旗で戦うとよ!

  5. ノルウェー 11pt

  6. ※1
    ノルウェー侵攻は62日間(2カ月)かかったぞ

  7. 不明 16pt

  8. もし海がなくてドイツと国境を面していれば、イングランドもドイツに占領されていたさ。

  9. ポーラン 13pt

  10. ブリテン、なんでまやかし戦争するだけで助けてくれんのね:,(

  11. ブルガリア 6pt

  12. ポーランドは宇宙いけないけど、マゾヒズムにはなれるとよ

  13. ポーランド 1pt

  14. z006_201804201401422db.jpg







感想

死後は宇宙葬にしとくんね

z007_201804201402501fa.jpg



宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/27lj83/polands_loss_to_germany/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2018/04/20(金) 21:07
オーノー粘りに粘った結果沖縄戦大空襲原爆のトリプルコンボよ
名無しの配管工:2018/04/20(金) 21:12
ポーランは勇敢に戦った。負けたけど何度も反旗を繰り返してる。 この点に関してはホモのスウェーデンや白旗カエルなんかはバカにする権利はない。外交の失敗は間違いないけど。
名無しのポテト信者:2018/04/20(金) 21:30
※1
ソ連「邪魔すんでー」
名無しの配管工:2018/04/20(金) 21:47
ポーランは相手が悪かったんね
イタリーなら、どうにかなったかもよ
でもよく頑張ったオブね
名無しの配管工:2018/04/20(金) 22:48
ポーラン…
あと言われてるほどイタリィは弱くないんよ
名無し:2018/04/20(金) 22:51
ポーランドは雑魚ねw日本でも戦争で勝てそうだねw
名無しの配管工:2018/04/20(金) 23:45
ドイチュ「ズデーテンはイッヒのラント」
ソビエト「許さんよ。チェコに爆撃機送ったんよ」
ポルスカ「クルヴァ、シットイワンが領空侵犯したら撃墜するよ」
ハンガリ「ポーランよく言ったイング!」
ソビエト「ポルスカ、ハンガリーはファシスト一味、おぼえてろオブ」

~数ヶ月後~

ポルスカ「ロシアごめん。機嫌直してイング」
ソビエト「わかったんよ。一緒にドイツを監視するイング」
~同時期~
ドイチュ「ポルスカ、ダンツィヒ返してくれたら防共協定でお前は仲間よ。ロシアは欧州の敵なんよ」
ポルスカ「困ったんよ。僕はイギリスやフランスを裏切れないオブ。すぐには答えられないイング」
ドイチュ「ヤー。九月までに答えだしてね。待ってるイングよ!!」
ポルスカ「了解よ」

ポルスカ「・・・・・・」

ポルスカ「大変な事になったんよ!!」
名無しの配管工:2018/04/20(金) 23:57
でもイギリスも散々ドイチュにポルスカ攻撃したら許さん、一緒に叩くって言ってたのにビラまきで終わってるんね。
まあ、ポルスカもイギリスがドイチュとの橋渡しするよって言ってるのに聞かずに挑発したし、機甲師団揃えたドイチュに対して騎兵隊で迎え撃ったから負けるのしかたないおぶ。
名無しの配管工:2018/04/21(土) 00:25
羽が生えてたころのポーランは強かった
名無しの配管工:2018/04/21(土) 00:41
米3
オーノークアドラプルよ
名無しのポテト信者:2018/04/21(土) 01:43
西からはドイツ軍に、 南からはスロバキア軍から攻撃受けた

ポーランドは、第一次世界大戦時はロシア側とプロイセン・オーストリア側に分割されてた状態で、モロ戦場だったから、 戦後分離独立したポーランドは復興で大変だった
だから第二次大戦で攻め込まれても、国力も軍事力も抵抗できるほど強くない
同じように戦場にされて国力疲弊していたフランスでさえ降伏したのにw
名無しの配管工:2018/04/21(土) 01:52
やっぱり理由があったんだな!つおいポルスカが簡単にいくはずナインだ!
ピカチュー☆彡:2018/04/21(土) 05:07
アドバンスド大戦略の最初のマップであるポーランド侵攻は練習用マップなんよ。
それほど攻略が簡単
名無しの配管工:2018/04/21(土) 12:51
ポーランドは昔、強かったときに
「大ポーランド主義」ちゅうてまあ好き勝手やってたんだわな
それがムカついてたってのもあるし

イギリスとフランスは
「戦争ハンターイ ピースピース話し合い」
って言ってたから、ハナからやる気がなかった

戦争は、避ければ避けるほど近づいてくるもの
だから戦争ハンターイ言ってるとどんどん戦争に巻き込まれるのだ
名無しさん:2018/04/21(土) 20:01
ドイツの世界初、最新鋭の機械化部隊に組織的に攻め込まれたら騎兵隊なんて・・・・日本の自衛隊みたいなもんよ
名無しの配管工:2018/04/21(土) 20:53
タンクスキーの絵がシットすぎて草
名無しのポテト信者:2018/04/22(日) 02:41
長年独墺露に併合されていた地域を再統合して、中央政府も作り、何から何まで一からで、戦争で破壊された復興もやって、軍備もとか20年やそこらで立て直しすることすら困難なのに
名無し:2018/04/22(日) 02:55
ドイツは、第一次世界大戦では人的被害と経済的打撃、軍事力損失は大きかったけど、 新たな国土とされたドイツ内自体はそれほど大きな戦争による被害被っていない
第二次世界大戦で国内も荒廃するくらいやられたわけじゃないから
名無しの配管工:2018/04/22(日) 11:03
ポーラン宇宙の前に天国があるんよ・・
名無しの配管工:2018/05/03(木) 22:56
ポーランドボールは勉強になるなあ。

ポーラン、頑張ったんだな・・・(´;ω;`)
名無しの配管工:2020/04/11(土) 19:05
ええと、これはポーランはイギリス(とフランス)にだけは言われたくないんじゃないかな・・・
裏切りアルビオンには、さ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。