プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【アメリカ】アメリカは遅れてるよ【ポーランドボール】


    z022_20180201141752213.jpg

    WW1


    z023_20180201141751112.jpg

    WW2












海外の反応


  1. アメリカ 126pt

  2. そしてアメリカはロシアと世界で最も長い飲み比べ対決をするんだろ

  3. 不明 115pt

  4. ※1
    そしてロシアは飲み過ぎてアル中になって崩壊し、それに乗じてロシアのシットを盗んで行く国が現れたんだよ。

  5. 不明 19pt

  6. ※1
    >世界で最も長い飲み比べ対決
    全然長くないぞ!

  7. アメリカ 3pt

  8. ※3
    イングランドvsスコットランド?それともイングランドvsフランスかい?

  9. 作者:アメリカ:ChickenScuttleMonkey 38pt

  10. しばらく前の自分のコメントを元にしているよ。

    >WW1のアメリカは、パーティーでみんなが酔いつぶれた後に来たゲストみたいな感じだね。WW2のアメリカは、パーティーから二時間後に大量の酒を持って現れたゲストみたいな感じだね。そして第二ラウンドが始まるんだ。

  11. モルドバ 9pt

  12. 良いコミックだけど、ヨーロッパ人がアメリカは"遅れてやって来た"って批判するのは変な感じがするわ。
    とはいえ、街が焦土になっているのに"ムリカが戦争で勝ってヨーロッパを救った!"っていうのも変だけどね。

  13. アメリカ 10pt

  14. ※6
    それは良い点をついているわ。
    俺達が始めた戦争に遅れてくるなんてファッキューアメリカって感じだからな

  15. 不明 2pt

  16. ※6
    何がアホかってコミックに日本が出てきていることだよ。
    太平洋ではアメリカvs日本だったんだ。他の連合国は太平洋で何をしていた?
    ああそうだね。みんなヨーロッパで手一杯だったんだ。一方でアメリカは両側で戦ったのさ。
    みんなWW2はヨーロッパの周りで起こったものだと考えて、アメリカがWW2で戦っていたことを忘れているのさ。

  17. オーストラリア 6pt

  18. ※8
    アメリカvs日本だって?アメリカ/オーストラリア/ニュージーランド/フィリピン/チャイナ/オランダ/その他大勢の国 vs 日本、の間違いじゃないかい?
    あとタイが日本の味方をしていたことも注目するべきだね。
    そんなにシンプルじゃないんだぞ。

  19. イギリス 3pt

  20. なんであんなに赤い帽子があるんだ!?

  21. アメリカ 9pt

  22. ※10
    あれは赤いプラスチックのコップだよ。アメリカのパーティーでは一般的なんだ。
    映画でもよく高校生とか大学生のパーティーで出てくるよ

    z024_20180201143543a94.jpg








感想

時間通りに来ないのがフリーダムクオリティおぶ

z025_20180201143708a79.jpg



宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/1o826w/fashionably_late/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 01:52
太平洋方面でブリちゃんが何もしてないみたいな扱いになってて笑える
いろんな国挙げてる本スレ9の※ですらハブられてるあたりもうね・・・
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 04:57
「ヒーローは遅れてやって来るを形にしてみまスター」byムリカ

ウィンストン・チャーチルンもガクブルおしっこチビルン案件って欧州でどうstudyしてン?

勉強と言うと寝込んでた間の遅れ取り戻すの辛い……orz
数式が解らんチンなのは常態だけど日本語の文章が頭に入ラン乱🎵
そうでなくても湯沸かしポット見て「湯沸かしポット」て名称(種類)思い出せンし何をする器具か理解出来neinってなって来るヤバイィィィィ(;ω;)マジで……

そんな時の息抜きにPB!マジ助かってるンよ!リラックスて大事とよシミジミ

みんなより遅れても生き残ればgutね☀
皆の衆様も疲れたら休憩よ
しばし休んで「コレで職場&学習戦線の計画良いンかいね…」と考えるおぶも大事と思うぬよヨクワカランガ(^q^)

またまたオツムのおかしな※で申し訳ないでござる
おらの黒歴史がまた1ペェジ(切腹)
あ~恥ずかチーン☀ナムナム
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 04:58
赤い皇帝プーちんも遅刻の常習犯おぶ。
きっとムリカも暗殺恐れて、皆んなが酒の毒味し終わった頃に現れるんよ、多分。
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 05:04
あれ?※2氏は学生?もっと年上かと…。
ぶっ飛び※面白いんでよく読んでるけど、もっと短いと読み易いと思うんね。
と言うか、入院してたよね?
お大事に…。
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 05:17
正直、インパールでイギリスが大勝した以外は
他の国は連敗すぎて
日本とアメリカだけ戦争していたようなものやんけ。
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 06:10
インドネシア独立戦争は最高だったな
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 06:26
インドネシア軍はスラバヤ沖で日本に巡洋艦とか沈められているけど、マレーシア軍って何やってたんだ?
中華民国海軍は日本にボロ負けして「丹陽」くらいしか残らなかったはず。大韓民国はエロ本売っていた。
大ななし団:2018/02/02(金) 06:53
なんかいい感じ?翻訳お願いdesu
ttps://www.reddit.com/r/polandball/comments/7sw9zs/a_walk_down_culture_street/
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 07:14
まぁ、オランダは実際エアーだったよね
そのわりに戦後賠償暴れまくったけどw

いやーしかしお爺ちゃん達はよく頑張ったわー
もう最後の方、お前誰だよって国にまで宣戦布告されとるからねwww
あれ…イタリア…?
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 08:31
※5
豪「俺、日本に戦闘で勝ってるんだけど」
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 10:52
>>4
入院って、頭の病院か・・・?
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 15:33
第一次も俺らいたんよ
ドイツ相手に戦ったのにマイナーすぎるんね
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 17:51
クッソ、敵だらけじゃないか・・・・
これなら負けても仕方ないか
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 21:44
ムリカが時間通りに来たらそれは世界滅亡の前触れなんよ
ベルギーなんで(泣:2018/02/02(金) 22:13
パーティはちょっと遅れて行く方がいいとか何とか。
WW1,2も派手なパーティだったようだね
ベルギーなんで(泣:2018/02/03(土) 03:05
※11
※4だけど、肉体的な病気だったと思うよ。
年末年始に集中治療室に入院して、酸素マスク付けて息も絶え絶えみたいな※読んだ覚えがある。
ベルギーなんで(泣:2018/02/03(土) 14:45
じゃ次は北朝鮮主催のパーティに寝坊してくるんだな。
オバマが8年寝てる間に、北がサプライズロケットの用意をして。
ベルギーなんで(泣:2018/02/03(土) 21:52
実際のところアメちゃんがいなければ枢軸は勝ってた。
ソ連もレンドリースなくなるからドイツに勝てない可能性が高いし国民党も日本に勝てない。
こういうコミックを見るたびに
連合国の奴らはもっとアメリカに感謝すべきだとは思う。
ベルギーなんで(泣:2018/04/27(金) 13:28
*5 半分正しいけど半分間違ってる。確かに地力じゃアメリカ以外には(英仏はヨーロッパ戦線のせいで戦力回せない縛りプレイの面もあるけど)圧勝できたけど消化試合になってからは(アメリカによる膨大な物資補給を受けれたから)その他大勢にも日本軍は負けっぱなしだった。

 アメリカのおかげではあるが、決して戦力にならなかったわけではないし、マンパワーを供出して血を流した功績は認められるべきだろう。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。