プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【アメリカ-日本】アメリカと日本の関係【ポーランドボール】


    z008_2018020113443607d.jpg

    1800年代前半


    z009_201802011344375a8.jpg

    1850年代


    z010_20180201134439d8a.jpg
    z011_201802011344406a1.jpg

    1930年前半


    z012_201802011344423ec.jpg

    1930年代後半


    z013_20180201134443f35.jpg

    アメリカへ…
    薔薇は赤い
    スミレは青い
    いますぐ石油くれ
    じゃないと意地悪すんよ
    日本より


    z014_20180201134445ddd.jpg

    親愛なるジャパンへ
    あなたがこんなことするなんて信じられないわ。
    あれが父さんのお気に入りのモデルだったことを知っていたでしょう。
    私たちはもう振り返らず先に進めるくらい成熟していると思っていたけど、そうじゃなかったようね。
    あなたとその友達は自分たちのしたことの報いを受けるわ。
    ああ、ところであなたはベッドで最悪だったわ。
    メキシコはあなたが想像できないくらいレディの扱いを良く知っているわよ。
    アメリカより


    z015_20180201134446b73.jpg
    z016_20180201134448ff2.jpg
    z017_20180201134435d2a.jpg
    z018_20180201134530db9.jpg










海外の反応


  1. マジャイカ 89pt

  2. アメリカが女なのがいいね!

  3. スウェーデン 76pt

  4. ※1
    自分の知っている限り初めてみたわ

  5. アメリカ 16pt

  6. ※2
    本当かい?前にどこかで見たことあるけどね

  7. 不明 61pt

  8. ロージー・ザ・リベッターネタがいいね!
    1950からのアメリカは何かネタがあるのかな?
    2000年代のでかいサングラスはレディガガかい?

    z019_20180201135938700.jpg

  9. 作者:アメリカ:ChickenScuttleMonkey 38pt

  10. ※4
    ファッショントレンドをググって出来る限り反映させてみたんだよ。
    200年代のでっかいサングラスは当時は割りと一般的だったようだよ

  11. 不明 13pt

  12. ※4
    レイシストな俺はこっちかと思ってしまったよ

    z020_20180201140728062.jpg

  13. 不明 18pt

  14. トリビア:1920年代、日本はヨーロッパ以外で産業化していた唯一の国であり、アメリカは日本を最高の同盟国だと思っていた。

  15. 不明 20pt

  16. これは今まで見た中で一番可愛らしいコミックだわ。グッジョブ





感想

でも一発じゃなくて二発だったんね

z021_201802011413252a3.jpg




宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/1ezoo4/usjapanese_relationship/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2018/02/01(木) 21:20
当時の1930年代から終戦までの日本陸軍は最悪だったな、日本人も被害者の内だよ、アメリカに原爆2つ落とされたのに進駐軍が日本に入ってきたとき日本国民は大歓迎で迎えているんだからな。
名無しの配管工:2018/02/01(木) 21:22
1970年代は明らかに日本が有利だろ、バブル時期なんかはアメリカ全土を買えるってくらい金があったからな。
名無しの配管工:2018/02/01(木) 21:23
親愛なるジャパンへ
今すぐ満州市場に入れてくれ
じゃないと意地悪すんよ
ハル国務長官より
ケツワロ:2018/02/01(木) 21:36
関東大震災で真っ先に支援してくれたんもクーリッジ政権のアメリカよ
アジアに居た全稼働高速艦艇に支援物資満載して直行して、米国居留民だけでなく日本の被災者も支援したんよ

一方ブリテンは、全速で支援に引き返す戦艦長門に巡洋艦を貼り付けて、秘匿されていた最大戦速を測定して帰っていきました・・・
名無しの配管工:2018/02/01(木) 21:45
チャイナを助けた結果何を得ましたかアメリカよ
名無しの配管工:2018/02/01(木) 22:08
さらっと一言に色々こめているポルポルさんの感想が好きなんよw

※4
それでもブリテン卿は(たしか)ムリカに次いで多くの援助してくれましたから…
確かあのときは中華民国さんもお米送ってくれましたから…うん…
名無しさん@Pmagazine:2018/02/01(木) 22:25
※1
皮肉かもしれないが、実際抑圧して飯も食わせてくれない、普段偉そうなことを言っているくせにB29の撃墜もろくに出来ないで、終戦時(特に都市部)の日本人に軍が愛想を尽かされていたのは事実。
その前には政党政治に愛想を尽かして軍を支持しており、正直自業自得な面もあったけど。
名無しの配管工:2018/02/01(木) 22:32
仕方ない・・・援助するのも偵察するのも戦うのも国家の常でしょう
名も無き羊愛好家:2018/02/01(木) 22:37
ハルがアジア情勢に介入して来たと言ったって、そもそも日本が中国の内戦に介入してたんだから、批判できる義理じゃない。
結局、帝国主義同士の争いに押し負けたってだけで、良いも悪いもない。

あとヴァイオレットって菫の事だったんだ。
ふぇふぇふえ:2018/02/01(木) 22:41
日本人は今の現状に納得できないと、その現状を批判だけして成り上がったものに期待しちゃう悪い癖があるんね。
戦前の軍部しかり、細川内閣しかり、そして最悪の民主党政権もね…
批判だけのそいつらには変革する力なんてないから、結局痛い目見るのは自分等国民おぶ
ケツワロ:2018/02/01(木) 22:49
※6
支援してくれた御国リストは見た気がするけど、忘れてたんよ…あとすごい意外な小国が支援してくれてた記憶があるオブ。

※7
>>その前には政党政治に愛想を尽かして軍を支持しており、正直自業自得な面もあったけど。

ははぁ、こんなことに気づいていなかった自分が恥ずかしいんよ。
確かに戦前は政権が良く変わってたんね。でもそれに国民が愛想を尽かして、それが軍部の支持に繋がったという見方は考えたこともなかったんよ。
とても面白い考えオブ。
名無しの配管工:2018/02/01(木) 22:55
満鉄でもヤンキーにくれてやって、彼らの海兵隊に馬賊と戦わせておけば良かったんだが、当時の世論が、な。
でも、そんなことしたら、満鉄社長ハリマンの息子はパパブッシュの父親の親友だから、もしかしたらパパブッシュが満洲在住になって満洲の大統領に? (溥儀には子供は居ない)
名無しの配管工:2018/02/01(木) 23:05
国民ははっきり言って愚民の集まりなんね。今も昔も。
政党政治だって藩閥政治死ね!って民衆が騒ぎまくって二回も護憲運動してようやく手に入れたと思ったら数十年で政治政治死ね!って軍部の台頭を諸手を上げて歓迎したんね。
ところが戦争に負けたら軍部クソ!って言い出して、政党政治が復活したら今度は自民党死ね!って言い出す連中が出てきたんね。
んで、お望み通り民主党が政権取ったら今度は民主党死ね!だもん。
マジな話民衆は文句しか言わない。
はっきり言って国をグチャグチャにしてるのは為政者ではなく民衆なんね。
名無しの配管工:2018/02/01(木) 23:06
政治政治は政党政治の誤字なんね
名無しの配管工:2018/02/01(木) 23:46
でも新しい事に挑戦することは必要おぶ
大事なのは失敗したときに反省して次に生かすことよ
名無しの配管工:2018/02/01(木) 23:55
中華民国に浮気してなけば第二次世界大戦は起こらなかったね
名無しさん:2018/02/02(金) 00:06
アメリカも政権交代すると対日政策変わる
1933年までは共和党政権のほうが多い
1933~1953年まで20年にも及ぶ民主党政権時代
名も無き羊愛好家:2018/02/02(金) 00:16
中華民国は、国民党内で権力闘争、対立やり、強硬派の蒋介石が反乱起こしたから、日中関係がおかしくなった。
正統な首都であった南京政府国民党中華民国と日本とは良好な日中関係築けたのに、蒋介石が重慶国民党臨時政府中華民国作ってめちゃめちゃにしてしまった。
名も無き羊愛好家:2018/02/02(金) 00:21
反政府ゲリラ勢力の方を欧米は支援して泥沼化させるのは戦後、欧米は相変わらず繰り返しているし
名無しの配管工:2018/02/02(金) 00:25
蚤の夫婦だぬ。
と言うか、薔薇は赤く菫は青いなんて見たまま言ってるだけで、ジャパ夫は文才無いんね!って、高名な詩人のパクリ貶してごめんとよ。
名無し:2018/02/02(金) 00:29
北朝鮮は70年前の日本なのかい?wいつになったら日本レベルにあがってくるんだい?w
名無しの配管工:2018/02/02(金) 00:33
仲良かったり悪かったりしろ
名も無き羊愛好家:2018/02/02(金) 00:36
満州国は満州族の土地であり、清帝国から満州族と中華民族との住み分け、分離させて皇帝の血筋と伝統も保護。
中華民国は、正統な首都であり政府だった南京国民党の方を支持。 別に日本としては、国際的に間違ったことをしていたというわけじゃないと思うけど?

仏印進駐も、軍部が武力で侵攻して占領したというわけじゃなく、 公式にフランス本国政府と交渉して日仏軍共同で仏印統治、防衛をするということになり、それで日本軍は仏印に進駐しただけ。
名も無き羊愛好家:2018/02/02(金) 00:45
イギリスも蒋介石を嫌っていたけど、結局アメリカに引きずられて日本と事を構える羽目になり、戦後は大英帝国解体に追い込まれ、アメリカからインド・太平洋からの締め出し食らった。 まあ、イギリスもアメリカにはめられた。
名無しの配管工:2018/02/02(金) 00:50
アメリカは世界で一番になるっていう野望がずっとあったからね
名無しの配管工:2018/02/02(金) 00:51
日本人もアメリカ人も自国以外のこと知らなさすぎだと思います
割とマジでそれが不幸を呼んでるゾ
名も無き羊愛好家:2018/02/02(金) 00:56
※25
イギリスの態度いかんでは、アメリカは英領邦カナダも武力制圧するつもりだったからね。
   :2018/02/02(金) 01:07
マジレスが多過ぎる
名無しの配管工:2018/02/02(金) 01:45
なんだい、一番最初の1880年代はおかしいぞ!逆レ○プされたんだそ!はじめっから、相思相愛は間違ってるぞ!
名も無き羊愛好家:2018/02/02(金) 02:14
そもそも、日英同盟がねえ・・・
日本としてはロシアの方に目が行っていて、日英によるロシア包囲網だったのだろうが、 反対側には無頓着で、そっちでは米包囲網になっていたという・・・。
名も無き羊愛好家:2018/02/02(金) 02:27
アメリカは中国を味方に出来れば、北極ではロシアをサンドイッチ、 太平洋では日本をサンドイッチ、 東南アジア・インドの欧州植民地に対しても圧力かけられると目論んだんだよ
日英同盟が、アメリカの日英に対する脅威で、かれらの危機感のスイッチ押してしまいヒステリー状態になった。
名も無き羊愛好家:2018/02/02(金) 02:42
アメリカは日英同盟解消させただけでは安心できなかった。
大日本帝国も大英帝国も、欧州勢植民地も全部破壊して解体、アメリカの従属国にしたかった。 そうしないと安心できないくらいまで追いつめられた感覚に陥っていた。
戦後も引き続き早速それを実行している。 オーストラリアとニュージーランドを英から米の従属国にしようとあれこれやったし。 インドはたぶんアメリカの計画を見抜いていた。 だからアメリカとは距離を置く政策取った。
中国従属化は、ソ連共産党を甘く見て、蒋介石に対しても過大評価、期待して失敗。
名も無き羊愛好家:2018/02/02(金) 02:52
今また、日本はロシアと中国、朝鮮にばかり目が行って、彼らを封じ込めるために欧州との関係強化、距離を縮めようとしているけど、 反対側で日欧間でサンドイッチ状態になるアメリカを軽視していると、また痛い目見るハメになるよ。 両方に目を配りながら慎重にやらないと。
名も無き羊愛好家:2018/02/02(金) 03:21
地球は丸い

北極点を中心とした地図上の位置関係もなかなか興味深い
名無しの配管工:2018/02/02(金) 03:35
攘夷志士はメリカラブだったんね
ツンデレってやつオブ
名無しの配管工:2018/02/02(金) 04:14
なかなか文学的で良いおぶ w
名無しの配管工:2018/02/02(金) 05:22
アメリカが女だとオカマにしか見えない
名無しの配管工:2018/02/02(金) 06:21
この感じでいくと黒船も、とんでもない帝国のワガママ娘が「来ちゃった♡」みたいでかわいくは…ならないな…
名無しの配管工:2018/02/02(金) 06:34
一コマ目が謎で、その後のハートにも謎だったわ
本当に一コマ目はなんかあった⁇よくわからん
他は適当に物事を当てはめられるけど……
名無しの配管工:2018/02/02(金) 07:23
インドン宇宙行けるとよ
名無しさん@Pmagazine:2018/02/02(金) 08:11
とにかくシナチョンロスケを皆殺しにするのはこの先の確定された未来だけどね^^
名無しの配管工:2018/02/02(金) 08:26
※23
国際上は満州は帰属未定地ではなくちゃんと中華民国の領土と認められていて、だからこそ長い間日本は満鉄の権益を持てた。
あと満州国の国民の大半は漢民族で公用語も北京語なので満州族の地なんてのは奇弁も奇弁。
南京政府については汪兆銘ってのは元々蒋介石と権力闘争して負けたやつで、蒋介石が重慶に逃げたから日本が香港から連れてきた正真正銘の傀儡政府じゃないか。
名も無き羊愛好家:2018/02/02(金) 09:56
※42
南満鉄は日本が日露戦争中に設立した会社で、清帝国時代ですよ?
たとえどこの国の領土になろうが日本の海外資産、利権。
名無しの配管工:2018/02/02(金) 13:16
犬とご主人様だろw
名無しの配管工:2018/02/02(金) 15:13
アメリカ挟んでるってのは気づかなかった。なるほど
名無しの配管工:2018/02/02(金) 22:06
JAP「捨てないでプリーズ」
他国「金の無い日本なんてwww」
ふぇふぇふえ:2018/02/02(金) 23:51
にしても、日本を扱うとマジレスが多過ぎてびっくり通り越してあきれてしまうおぶ。
そんなおこらニヒト、こんなんでマジレスしてたらPBは見れないとよ。
頼むからここで議論するなら、元ネタスレで英語で反論してくれいんぐ。
こんな場末で日本語で議論しても誰もよろばないとよ、ここで説明するくらいの頭脳があるなら英語もペラペラなはずいんぐ、それとも日本語しか話せなニヒト?
名も無き羊愛好家:2018/02/03(土) 03:31
※42
南満鉄は日本が日露戦争中に設立した会社で、清帝国時代ですよ?
たとえどこの国の領土になろうが日本の海外資産、利権。
  :2018/02/03(土) 14:41
※3
これよね
名無しの配管工:2018/02/04(日) 18:23
このアメリカ娘、かなりおばさん臭い。
拭えないマダム感がある。
名無しの配管工:2018/02/21(水) 14:36
※46
ネットの発達した時代でどんな教育受けたらこんな発想が出るんだろ
煽るにしても意味不明すぎる
名無しの配管工:2018/04/27(金) 13:16
メディアの煽る友好対立なんて虚しいものオブね。損があれば押さえつけても憎むし、得があれば勝手に仲良くなるもんdesu。

あと青い目をしたお人形はセルロイドじゃノーでビスクドールらしいオブよ。

名無し:2018/05/10(木) 02:00
おちつけよ。長文なんか書いて読む気に気なれないわ
ほかで語ってくれ。楽しめないじゃないか
名無し:2018/07/21(土) 03:05
※47と※53は何を見ているんだ? ここでは誰も怒っていないし、普段はふざけているのに偶に急に真面目になるなんてポーランドボールでも能く有る事じゃないか。ユーモアと気楽さを理解した心算か? ほんのちょっと真剣になって長目に語っただけで、楽しめなくなったと言い出すなんて、丸で鍋奉行だぞ? 御前さんは場の空気奉行なのかい? ユーモアが有って気楽な場の空気を保ってる心算の君こそが他の人に取っては堅苦しいんだよ。分かる?
名無しの配管工:2020/03/05(木) 04:27
1945年は人生最悪の年!
原爆は忘れんとよ!
名無しの配管工:2020/10/27(火) 02:25
平和条約で免責した事も忘れないで。
それに、ヨーロッパの戦争に比べれば残虐行為や暴行虐殺等の日本人に対する戦争犯罪はずっと少ないのよ。
連合国側の本国で煽られた人種的宗教的偏見は日本人に対するものの方が酷かったけど。
それから、平和条約発効迄が戦争である事も忘れちゃいけない。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。