プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【スラヴ】誰が一番強いんだろうか?【ポーランドボール】


    z007_201711191937319c3.jpg

    クロアチア「俺こそ偉大なスラヴ国家おぶ!フルヴァツカ・コスタイニツァは強い中世国家よ!セルビアを倒したんおぶ!」
    ボスニア「でも俺がオスマンと戦って勝ったとき、お前は存在すらしてなかったじゃないね!お前は隣国だよりだったおぶよ!」


    z008_201711191937327d7.jpg

    セルビア「何を言っとるいんぐ?惨めな国どもが自分たちは偉大だと言ってるって?ハッ!俺こそ真の帝国よ!俺はケバブをリムーブしてビザンティンを倒したんおぶ!みんなを征服したいんぐよ!」


    z009_20171119193734897.jpg

    ブルガリア「ププッ、お前が帝国おぶって?俺の方がでかくて古い見事な帝国だったおぶよ。お前を何度も倒したいんぐね!」


    z010_20171119193735d88.jpg

    チェコ「何もない森と平野だけじゃ帝国とは言わないおぶ!俺の見事な王国は、何世紀もホーリーローマ帝国の心臓部となり、改革で重要な役割を果たしたんね!」


    z011_20171119193737ab9.jpg

    ウクライナ「そんなのなんでもないおぶ。俺はスラヴの父なんよ。ルーシ全体の後継者、キエフルーシの後継者なんよ!それに、それにおぶ…」
    ベラルーシ「何を行っとるんねウクライナ。お前はくっさいポーリッシュ-ロシアンのフランケンシュタインで、いつも内部抗争が絶えないんよ。お前はただの飲んだくれの貧乏人ね!」


    z012_20171119193738799.jpg

    ポーラン「何か聞こえたいんぐけど、誰の声ね?おや僕の元領地たちじゃないか!ポルスカ様のお通りよ、ポーランドつおい!フサリアがやって来たよ!君等の母ちゃんはクルヴァね!」
    リトアニア「ポーラン、アホなことを言うのは止めてね。私がいないとあんたなんか強くないおぶよ…車に乗って、私は家に帰りたいんおぶ。それから兜は博物館に戻すんよ。盗むのは駄目なんね!」
    ポーラン酔っぱらっとるよ! ブリテンのトイレでも掃除しにいけいんぐ、ポーラン


    z013_201711191937404eb.jpg

    ロシア「愚か者め、お前の支配者が誰か忘れたんね?きっとウォッカとメタノールを間違えたに違いないんよ、xa-xa!」
    ポーラン「オーノー、ロシアよ…」


    z014_201711191937414ba.jpg

    チェコ「それで誰がベストなスラヴ国家なんね?」
    ボスニア「待て待て、まだ兄弟全員そろってないと思うんよ…?」


    z015_20171119193730e48.jpg

    スロベニア「帝国について話すのはもうやめるんね!」
    マケドニア「俺は誇りあるアレキサンダーの末裔おぶよ!」
    スロベキア「でもニトラ強い…」












海外の反応


  1. 不明 192pt

  2. あのウクライナから脱出していってる国たちはなんだい?

    z016_20171119200222873.jpg

  3. 作者:ポーランド-Lubgost 283pt

  4. ※1
    コサックと反抗勢力:ドネツクとルガンスクだよ

  5. ドイツ 478pt

  6. ベリーナイスなポルスキ・フィアットだね!グッジョブ!

    z017_20171119200518be8.jpg

    z018_20171119200517860.jpg

  7. ポーランド 299pt

  8. lol あのポルスキ・スーパーカーで笑ったよ、オーマイガー!あのガラクタは昔よく使われてたんだ

  9. ソ連 115pt

  10. リトアニアがポーランドに兜を博物館に返すよう言っているところで笑ったわ

  11. 作者:ポーランド:Lubgost 243pt

  12. ハロー、みんな!これは僕の初コミックだよ。気に入ってくれると嬉しいね。
    最高に面白いわけじゃないけど、ポーランドボールっぽいネタで良いと思ってるよ。
    ネタ元はスラブ国家たちの歴史さ。どこも巨大な王国or帝国だったんだけど、全員が素晴らしい歴史を持っているわけじゃないんだ。まぁとにかく楽しんでくれ!

  13. ローマ 54pt

  14. ライセンスプレートw

  15. マレーシア 97pt

  16. ネタが良く分かってないアジア人なんだけど、最後のパネルはどういう意味だい?
    マケドニアが帝国だったことを主張しているのは分かるけど、スロベニアとスロベキアは帝国を持っていたのかな?

  17. クロアチア 151pt

  18. ※8
    ある種のジョークさ。実際はみんな帝国なんて持ってないんだ

  19. ウェールズ 80pt

  20. ロシアの登場はヨーロッパのパーティーでイングランドが登場するみたいな感じだね。誰も喜ばないっていう

  21. 不明 45pt

  22. ※10
    ロシアは喜ぶけどね

  23. 不明 16pt

  24. でもポーランドを女の子にするべきじゃないかい?リトアニアは性転換したのかい?

  25. 作者:ポーランド 70pt

  26. ※12
    このコミックだとポーランドは男だからリトアニアは女の子にしたんだよ。ポーランはホモセックス嫌いだからね

  27. 不明 9pt

  28. >スラブが全員登場
    >モンテネグロが忘れられてる
    まざそれはそうとグッジョブだね





感想

オスマン帝国

z019_20171119202154e0e.jpg



宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/7dbc5o/i_wonder_who_is_of_stronger/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2017/11/20(月) 14:20
ベストスラヴは日本人しかなかろう、これ以上の奴隷は存在しないよ
名無しの配管工:2017/11/20(月) 14:32
ベストスラブはコサックね。ロシアでもウクライナでもポーランでもなくコサックおぶ。
名無しの配管工:2017/11/20(月) 15:19
ベストスレイヴ?
管理人さんに了承もらえるかどーかの作者さんたちのこと?(^q^)☀

そういえば、ゆっくり素材とやら。
どーやって見たらgutか解らんねん。
電子系統サッパリパリおぶ( ̄∇ ̄)
アクセス?ID?何ソレおいしいの~☀

ユーゴ・ソ連だったら国名・国旗も簡単なンにねえ。覚え辛い覚え辛い覚え辛いヌ←何度でも言う。

フサフサの羽を忘れてるいんぐポーラン?

コサックさんの白軍が勝ってたらどーなってたン?
帝政の農奴orソ連の部品。どっちもイヤーンな感じ(TωT)上級国民は良いねえ……

この道や 行く人なしに 秋の暮れ
枯葉掃除し 用意し芋を
↑芭蕉さんとおらのコラボ(迷惑)
石焼き芋……モグモグ………

いつもいつも頭のオカシイ※だすなあ☀
名無しの配管工:2017/11/20(月) 16:33
あーモンテネグロ・・・すっかり忘れてた
名無しの配管工:2017/11/20(月) 20:56
※1 ・・ん?
スラブ語をかすりもしない日本人がスラブ民族・・?

特に奴隷って意味に揶揄されてないぞ?

スラヴ語を母語としてたスラブ民族がEU辺りに散ってるが、スラヴは美人の宝庫やしベステストは気になるんねえ
名無しの配管工:2017/11/21(火) 01:36
※5 スラヴがギリシア語の「奴隷」が由来だからじゃない?まぁ、歴史的な知識が無ければ気付かないおぶよね
スふぇーデン:2017/11/21(火) 06:44
モンテネグロならあっちで眠れるキリストと一緒に寝てたおぶ
名無しの配管工:2017/11/21(火) 07:47
※2
ソ連時代に「反革命分子」として徹底的に殺されまくったので代々続くコサックは激レアな模様
※2:2017/11/21(火) 08:09
※6
ダー。スラブ(奴隷)の中のコサック(反乱者、自由人・冒険家)。だからコサックがベストおぶ。

※8
上でも判るように人民という名の奴隷を求める共産主義とはトコトン合わないのがコサックおぶ。
ロシア人やポーラン人の理想にして現実には最も足らず渇望する成分おぶよ。
名も無きポップコーン愛好家:2017/11/21(火) 14:38
?「全部一つにすればそれがベストスラブよxaxaxaxaxaxaxaxa」
名無しの配管工:2017/11/21(火) 16:50

あれは

1978年あたりのスズキ・アルトではないかッ
檸檬色のトラウマ:2017/11/21(火) 19:14
ナンバープレートが
KUR55A
→KURVVA(ローマ数字に変換)
→KURWA
オブね。ブリテンのトイレ掃除で稼いだマニーでナンバープレートの指定料金は足りるんね?
名無しの配管工:2017/11/21(火) 20:36
※6
スラヴがギリシア語の 奴隷 という意味なら
こぞって各国が 自分こそはベスト奴隷だ! を競うのはおかしいんじゃないか?

ニュアンス的に良い意味での"スラヴ"を使ってると思うけどね。ベストスラヴは美人が多いしな
名無しの配管工:2017/11/23(木) 02:08
何でポーランドが女であるべきって言われてるのかと思ったけど、結婚したのがリトアニア大公とポーランド王女の組み合わせだったからってことかな?
名無しの配管工:2017/11/23(木) 10:46
モンテネグロはオスマンに囲まれながら公国の地位を維持した骨のある国おぶよ…
今では何故か怠惰キャラになってしまったおぶ
名無しの配管工:2017/11/23(木) 22:06
お~。誰がべステストスラヴかここでも内乱が起こってるんよ。見苦しいんね。お前らはパネル5のくっさいスラヴたちと一緒よ。だから仲良くするんよ。
てか、君らの母ちゃんはクルヴァって(笑)
15>> モンテネグロの10戒が元ネタよ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。