プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【日本】パリ症候群【ポーランドボール】


    パリ症候群 (1)
    パリ症候群 (2)
    パリ症候群 (3)

    フランス「ボンジュール」


    パリ症候群 (4)





海外の反応


  1. フランス

  2. 明らかに嘘だね。なんでフランス人が観光客に対してフレンドリーなんだよ?

  3. ノルウェー

  4. ※1
    「ホンホンホン、お馬鹿なよそ者め!」

  5. ドイツ

  6. ※1
    明らかに嘘だね。なんでフランス人パリ人が観光客に対してフレンドリーなんだよ?
    修正しておいた。

  7. タイ

  8. 明らかに嘘だね。しつこくナンパしてくる黒人たちはどこにいるんだ?

  9. 作者:シーランド

  10. ネタ元:パリ症候群

  11. フィンランド

  12. ※5
    ”観光客はそこが普通の場所で、建物は乱雑で汚い場所が多く、騒音ばかりだという、イメージとの違いに気づく”
    汚いって?ヒトラーに支配されていた時のほうがマシだな!フランス野郎。

  13. ドイツ

  14. ※6
    そりゃあ毎年6000万人もの観光客がくれば汚れもするだろ。例え日本人観光客が前より綺麗にして行ったとしてもな。

  15. インド

  16. ※7
    たぶんフランス人が掃除しないほうが綺麗になると思うわ。

  17. シンガポール

  18. 中国症候群よりはマシだな。

  19. ブラジル

  20. 日本大使館はパリ症候群になった日本人観光客のためのホットラインがありそうだね。





感想

パリからすれば迷惑な話でもありますね。



翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2ik835/paris_syndrome/


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/01/09(金) 09:12
実際にこういう人っているんだな
    :2015/01/09(金) 09:14
ネットで各国の等身大の民度が知れ渡り始めたから、なくなっていくだろうよ。
以前は「日本は劣った国!海外はこんなに高潔、高尚、優れてる!!」ってマスゴミの捏造がひどかったし、他に情報源が少ないから素直に洗脳されてた。
名無しさん:2015/01/09(金) 09:34
フランスは差別と憎悪に満ち溢れた風刺画が氾濫する、世界最悪の国だからね
名無し:2015/01/09(金) 09:49
パリは建物は美しいのに地面が吐き捨てたガムのカスだらけで
そこらじゅう水玉模様になってるんだよね…
あれのせいで幻滅してしまった
名無しの配管工:2015/01/09(金) 09:58
女性はメディアにコントロールされやすいから、こういった美化されたイメージを持ってしまう。 で、現実を突きつけられる…といっても、ネットで情報を得ている方も増えてるから…これらの人も減ってるんじゃない?
 :2015/01/09(金) 10:02
さらばだ、理想を抱いて溺死しろ
名無し:2015/01/09(金) 10:05
>>5
美化されたイメージ、というより汚い部分を一切知らせないからだと思うんだよなあ
きちんとした店の接客は普通に良いんだけど、黒人店員のファストフード店とかは始終怒ってるのかと思うような接客だったり
レイシストとかじゃなくて本当におっかない接客の仕方
そしてパリでは下を見て歩いてはいけない…いろんな汚い物が落ちてるから…
でも踏むの怖くて結局下見てしまって、それでまた美しい建物との落差にガッカリする
これぞパリ症候群
名無しの配管工:2015/01/09(金) 10:12
パリに旅行に行った子が「着てるものも、想像してた華やかなものじゃなくて、なんか小汚かった」とか言ってたなぁ
華やかってどんな想像だったんだろうとか思うけどw
名無しの日本人:2015/01/09(金) 10:12
※2
その洗脳のせいでうちの母親なんかめっちゃ劣等感酷い
ずっと日本人は世界一能力が低くて不細工で陰湿な性格で、
世界に頭を下げながら生きなきゃいけないとか言ってた
実際私もそんな母に育てられたからネットやるまでは日本人であることが嫌でしょうがなかったよ
まあうちの母が極端にネガティブなだけなんだろうけど、ネットやらない戦後生まれの高齢者には少なからずともそういう意識があるんじゃないかと思う
そういう日本人が小さな(と卑下された)島の中から華やかな(捏造ありきの)諸外国をみて夢を見てしまうのは仕方ないよね
名無し:2015/01/09(金) 10:16
パリ症候群より韓流オタクの韓国症候群の方が100倍あると思うぞw

パリは言ってもパリだし観光としての見所もあるが・・・
名無しの配管工:2015/01/09(金) 10:16
観光地ってのはどこも荒んでいくからな。
よっぽど厳しく政策とらないと、観光客目当ての犯罪者や、活発な地場商業活動を食い物にする犯罪組織も集まる。

もちろん、日本がかつて抱いていた「おフランス」というのは誇張されすぎてたけどね。
名無しの日本人:2015/01/09(金) 10:17
訪問国をリスペクトするだけまだマシだろ。
それをしない韓国人・中国人の方こそ本当の迷惑。
マジ叩き出した方が良い。
名無しの日本人:2015/01/09(金) 10:21
って言うか、シーランド人なわけないのでチョン?共産奴隷?香港?フィリピン人?あたりかな?
名無しの日本人:2015/01/09(金) 10:49
洗脳はベルばらもひと役買ってると思うよ。
どうしてもアニメのイメージついちゃうし、いつの時代だよって事になっちゃうけどさ。
名無しの配管工:2015/01/09(金) 10:52
うちの親はパリ言ってきたけど滅茶苦茶綺麗だった、日本はこどもの国と言っていたな。
あ:2015/01/09(金) 10:53
変に期待していくからこうなるんだよ。
イタリア行った子は水が汚い、日本で食うイタリアンの方がうまい、いってたもの。
写真も見せてもらったけど建築は確かに凄いけど、旅行雑誌の写真はフォトショで加工されてるせいか実際の風景は思ったほど美しくない。
そしてホントに水が汚い。
名無しの日本人:2015/01/09(金) 10:54
※9.
うちの母もちょっと前までそのタイプだったよ(苦笑)
でも、今は一つ一つ事実を説明していたら、いつの間にか日本人で良かったとまともな考えになっていたw日本人の良さをさりげなく話していくと変わるかもよ。
名無しの配管工:2015/01/09(金) 11:01
海外旅行に一度も行ったことがない&激安ツアーでボラれたのがバレバレの人が慰め合っても世間からは笑われるだけですよ。
名無しの日本人:2015/01/09(金) 11:05
パリ症候群になるやつは単なるバカ。パリは昔から移民の町だし、
それが魅力の一つでもあったよ。それでも町並みは十分綺麗だけ
どな。ゴミも言われてる程多くない。少なくとも観光客が行くと
ような場所はひっきりなしに清掃車が片づけてる。
名無しの菜々子:2015/01/09(金) 11:07
宝塚だとか70年代のお瞳々きらきら少女漫画だとか、ある世代にとってパリは一生の夢を抱くのに十分な憧れの街なのですよ。実際に彼の地に辿り着くまでは・・・・
名無しの日本人:2015/01/09(金) 11:10
中国症候群なんてあるのかとググったら中華料理店症候群が一番はじめにHITしたw
名無しの配管工:2015/01/09(金) 11:25
4コマ見る限り外国語アレルギーの話かと思ったんだけど
違うのかね
名無しの日本人:2015/01/09(金) 11:27
勝手に妄想を膨らませて勝手に失望する
日本についても同じだからお互い様だね
名無し:2015/01/09(金) 11:31
さすがにパリ症候群は有名になりすぎて掛かる人ももういないだろう
これからはベネチア症候群じゃないかな、思ったより古臭くて汚いし、観光客にも不親切

そしてなによりゴンドラの船頭が美少女じゃなくてむさいおっさんだからね、衝撃的だよ、夢に出てきてうなされるよ本当に
通りすがりのプロデューサー:2015/01/09(金) 11:37
有名な観光名所があって西洋的な街並みがあるけど、一方で落書きだらけ、白人以外の移民も多く、スリ等の犯罪も多発してるのも事実
まあ、パリに過度の期待を抱くなんてネットが普及した今じゃ少なくなったと思うけど
7:2015/01/09(金) 12:12
※16
加工されていない写真を見てそういう風に感想を持つ人にイタリアも来てもらいたくないだろうね。ネットで知った気になるのも世の流れとは言え。おれはローマの観光客相手のレストランでさえ日本の良いとこのより全然美味いと思ったよ。味だけじゃなく空気も一緒に食ったから。

※24
ゴンドラの船頭がおっさんなのは当たり前じゃないか何言ってんだ。もしかしてアニメでそう思い込んでいたのか?夢でうなされるってどんだけナイーブなんだ。

名無しの日本人:2015/01/09(金) 12:12
パリ症候群ならまだいい
日本人女性は海外の危険性を知らずに旅行するから
拉致監禁されたり殺されたりするから問題だ
名無し:2015/01/09(金) 12:17
パリでタクシーに乗ったとき、白人の運転手に仏語で「あなたは日本人か」と聞かれ、そうだと言うと、「私が日本人だったら、とても日本人であることに誇りを思う」と言われたな・・・・・すでに25年以上前の話。
 
名無しの配管工:2015/01/09(金) 12:18
※10.12.13
事あるごとに無理矢理韓国のネガキャンを出されても、鬱陶しいだけだからやめてくれないか?
名無し:2015/01/09(金) 12:23
 今はパリ症候群ではなく、バンコク症候群?
タイに行ったら、象を見れて、汚いスラム街を見れて、屋台を多数見れて・・・と思って訪れたら、ピカピカの日本車ばかりを街で見て、セブンイレブンばかりで、大きなホテルはすべて東京より素晴らしい・・・・
名無しの配管工:2015/01/09(金) 12:24
2005年に行った時にも、通りを一歩裏へ入ると黒人ばっかりでぎょっとしたなあ。
別にどこ歩いたっていいと思うんだが、なんで裏道に集まっているんだろうな。差別とかって怒られるかもしんないけど、怖いよ。
あと、メトロでお婆ちゃんが一人で座ってる両隣を挟むように座る黒人グループさあ、絶対悪いことしようとしてるよね?他にも空席いっぱいあるのにさ?なんで婆ちゃん挟むの?おいら向かいに座ってリュック抱きしめてひたすら睨みつけていたけどさあ(怯えて目が離せなかったともいう)、マジで気味悪いって。次の駅であいつらが降りて行ってほんとホッとしたって。っていうのがパリ。
名無しの配管工:2015/01/09(金) 12:33
中華料理店症候群は解るわ。
親父が上海行ったけど、マジで飯が油くどくてまずかったと言ってた。
名無しの日本人:2015/01/09(金) 12:54
寧ろこんなに良かったのかって場所のほうが印象深くなるよね
欧米にしてみたら日本がそうなんじゃね?
名無しの配管工:2015/01/09(金) 12:56
※32
そりゃ口に合わなかっただけだよ。中国の料理は脂っこい。
名無しの配管工:2015/01/09(金) 13:44
住めば都だ。それだけだよ
>>32
おやじに臭豆腐の匂いについてきいてみな
名無しの配管工:2015/01/09(金) 14:11
きっとイスラムの犯人もパリ症候群になったに違いない
名無しの配管工:2015/01/09(金) 14:43
自虐的なメディアの論調に洗脳されてた奴はもし自画自賛の流れだったとしても洗脳されてるよ
逆に今自画自賛のバラエティを信用してる奴は生まれる時代が違えば日本をクソだと貶してたはず
なぜ何も考えずに悪いのはメディアだと思ってしまうのか
名無しの名無し日本人:2015/01/09(金) 15:37
ネットの影響からか、最近やたらと海外の反応サイトでパリ症候群って目にするよね。

実際は20年位前にちょっと流行った言葉でしょ?
今聞く事はないよね。
名無しの配管工:2015/01/09(金) 16:13
パリは犬のうんこだらけだときいてるのでこれに罹る心配はなし
ロンドンは罰金を科せられるときいたので少しはマシなのかな
すをみ:2015/01/09(金) 16:23
※38
はげど。
あと※9の母親みたいな日本人って本当にいるの?
うちの母は中卒の貧乏人だが「どこの国だってそんないいことずくめのはずがないよ」ぐらいのことは知っていたぞ。
名無し:2015/01/09(金) 17:18
※10※12※13
どんだけ韓国好きなんだよ。
韓国韓国言いたいならカイカイにでも行ってろよ。

世界中を見れば韓国人自体は結構マシだぞ。
アフリカの方とか南米の方とかの黒人国家も、ヨーロッパの方の白人国家も結構酷いもんだぞ。
東南アジアもそう。
どんだけ狭い世界に住んでんだよお前。
名無しの配管工:2015/01/09(金) 17:49
中国症候群=チャイナ・シンドローム=炉心溶融
うまいこというね
名無しの配管工:2015/01/09(金) 18:56
フランスは田舎の方が美しいイメージがあるなあ。実際に行ったことは無いけどGoogleMapで見るとどこも絵になる
名無しの日本人:2015/01/09(金) 18:59
与謝野晶子の旦那のように、日本でスランプにより腐っていて
パリ留学で生気を取り戻した例もあります。
 :2015/01/09(金) 19:13
こういうのって日本でもあるよな
何らかの原因で急激に観光客が増えた普通の住宅街、とか

例えば、○図かずおの家
マスコミや野次馬が家の件で押し掛けてたのは想像出来る
それで散々騒いだりゴミを散らかして行ったら付近の住民はどう思うか

観光スポットをテーマパーク扱いしてしまう観光客にも悪い部分はあるよ
名無しの配管工:2015/01/09(金) 19:42
これ向こうからしたらさ、
勝手に来ておいてちょっと失礼だよね
普通の日本人:2015/01/09(金) 19:56
フランスとイギリスは白人ばかりと未だに思ってしまう自分がいる。三十年前はそうだった…。
名無しさん:2015/01/09(金) 21:06
フランス人の皮肉=エスプリってのがメンドクサイ。
日本に来たフランス人の純真な事、純真な事w
そんで我に帰ったときの気取りっぷりは苦笑を通り越してマジムカつくw
名無しの日本人:2015/01/09(金) 23:50
※40
いるって※17も言ってるじゃん
今より情報が少ない時代でメディアが嘘垂れ流すなんて微塵も思ってないような洗脳されやすい人間もいるんだよ
名無しの日本人:2015/01/10(土) 05:59
※29、41
やめてくれないニダ?
名無し:2015/01/10(土) 07:30
ポーランドボールのオチで爆笑ってのは初めてだ!
誰か、日本人が爆笑してたって書き込んできてよ!
名無しの配管工:2015/01/11(日) 01:34
勝手に期待されてショック受けて帰られて
悪口ばっか言われるなんて
パリもいい迷惑だわww
さ:2015/01/14(水) 02:31
フランス人って根本的に人のことを見下してるヤツが多いから嫌い。
個人的に知り合った人間の中では中韓なんかよりも酷い奴が多かった。
名無しの配管工:2015/01/20(火) 17:59
よくわからない漫画だな。
憧れのフランス先輩の家に来たぞー!あっ!先輩!先輩が挨拶してくれた!嬉しくて失神。
こんな感じに見えるのだが
にゃぽん:2015/02/05(木) 02:46
最後のボールの顔wwwwwwwwww
フランス人に関していろいろ見方があるようだが
シラク大統領はお元気ですか?

名無しの配管工:2015/02/15(日) 18:39
大戦を経験してる年寄りは日本人というアイデンティティーにものすごく自信持ってるよ。俺の祖父母なんかそうだし。近所のジジイババアもそんな感じ。
やばいのは団塊とかその周辺でしょ。
若い世代なんかネットのおかげでむしろ偏見なくなってるし。
名無しの配管工:2015/04/02(木) 10:17
冬に行ったおかげか、観光客も思ったより少なくて道も清潔だった。
犬と散歩中の紳士に迷子になるところを助けてもらったり、
接客以外は非常に良い印象だったよ。
期待せずに行ったら、思いがけず素晴らしい旅になった。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。