ポーランドボール 翻訳 
コメント
スふぇーデン:2017/09/10(日) 21:32
地味に年々サイズおぶダウンしてるんよ(´・ω・｀)
名無し:2017/09/10(日) 21:32
お返しは偽ドルかミサイル
どっちが良いニカ？
どっちが良いニカ？
メイプルポップコーン:2017/09/10(日) 21:43
このコミック気になってたんよありがとう！！
かなしいんよ
稼いだり買ったりするのを制限されても市民が苦しむだけのようにしかみえんのね
かなしいんよ
稼いだり買ったりするのを制限されても市民が苦しむだけのようにしかみえんのね
名無し:2017/09/10(日) 21:56
ロッテのチョコパイは森永のパクリね
ベルギーなんで(泣:2017/09/10(日) 22:00
このコミックは日本語版PBにもあるから見て
ベルギーなんで(泣:2017/09/10(日) 22:04
ほんまか
腹減ってるときにチョコレートパイ食うと
更に調子悪くなるんだが
なんか違うんだよな板チョコと
酒くさいって言うが薬品くさいって言うか
腹減ってるときにチョコレートパイ食うと
更に調子悪くなるんだが
なんか違うんだよな板チョコと
酒くさいって言うが薬品くさいって言うか
ベルギーなんで(泣:2017/09/10(日) 22:18
※２
「ミスターキム、 ドルがいいニダ」
「ほら！」BRAM！
「ミスターキム、 ドルがいいニダ」
「ほら！」BRAM！
ベルギーなんで(泣:2017/09/10(日) 23:33
いつぞやのホロドモールウクライナを髣髴とさせる表情だな
ベルギーなんで(泣:2017/09/10(日) 23:35
※2
偽物かどうかはともかく、ベストコリアではワイロ等にアメリカの2ドル紙幣が人気というニュースが2010年頃にあって、チョコパイ経済から随分「進化」したなあと思ったことがある。
2ドル紙幣は、世界中で人気があるし、単純に、珍しいわりに比較的収集しやすいしで興味深い対象でもある。ベストコリアはわかっていると妙に感心した。
ただ、このコミックを見る限りでは、ベストコリアはまだチョコパイ経済から抜けきっていなかったということか
偽物かどうかはともかく、ベストコリアではワイロ等にアメリカの2ドル紙幣が人気というニュースが2010年頃にあって、チョコパイ経済から随分「進化」したなあと思ったことがある。
2ドル紙幣は、世界中で人気があるし、単純に、珍しいわりに比較的収集しやすいしで興味深い対象でもある。ベストコリアはわかっていると妙に感心した。
ただ、このコミックを見る限りでは、ベストコリアはまだチョコパイ経済から抜けきっていなかったということか
ベルギーなんで(泣:2017/09/10(日) 23:39
チョコパイ本当うまいから好き
ベルギーなんで(泣:2017/09/10(日) 23:40
チョコパイが気軽に食べられないのは嫌だなぁ
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 00:24
管理人さん翻訳元のリンク先が違うよ
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 00:31
イヤ、これは修正前なんよ。
2パネル目よく見ると北朝鮮の国旗に黒線が入ってるとよ。
だから一度この作品は途中でストップが入ったおぶ。
なので管理人さんは悪くないんね
2パネル目よく見ると北朝鮮の国旗に黒線が入ってるとよ。
だから一度この作品は途中でストップが入ったおぶ。
なので管理人さんは悪くないんね
メイプルシロップは飲み物:2017/09/11(月) 00:54
> 北朝鮮ではチョコパイが通貨として使われてんね
イェェ～スこのコミック思い出したよ
朝鮮のポピュラーなお菓子
ttp://polandball.blog.fc2.com/blog-entry-733.html
ロッテのチョコパイは子供のとき大好きだったけれど、最近食べたら激マズだった。味が変わったのか味覚が変わったのか…
イェェ～スこのコミック思い出したよ
朝鮮のポピュラーなお菓子
ttp://polandball.blog.fc2.com/blog-entry-733.html
ロッテのチョコパイは子供のとき大好きだったけれど、最近食べたら激マズだった。味が変わったのか味覚が変わったのか…
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 01:00
金豚「これでもくらえ！！」
そして被曝する北朝鮮人
そして被曝する北朝鮮人
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 01:16
※14
ロングセラーのお菓子でもちょくちょく味のマイナーチェンジを繰り返してるみたいだから昔とだいぶ味が変わってるのかもね
それか※14＝サンの嗜好の変化か
ロングセラーのお菓子でもちょくちょく味のマイナーチェンジを繰り返してるみたいだから昔とだいぶ味が変わってるのかもね
それか※14＝サンの嗜好の変化か
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 04:59
チョコパイは冷凍して食べるんだ
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 08:45
日本人からすると
このネタ自体がもう「懐かしい」と感じてしまう
情報伝達のタイムラグがひどい
このネタ自体がもう「懐かしい」と感じてしまう
情報伝達のタイムラグがひどい
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 10:19
※14
さあそこでエンゼルパイに移行するんね
自分はチョコパイよりエンゼルパイ派おぶよ
さあそこでエンゼルパイに移行するんね
自分はチョコパイよりエンゼルパイ派おぶよ
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 10:45
※１４
舌が肥えただけだろ
美味しいものに拘る様になってから、当たり前に食べていた物が美味しいと思えなくなる
舌が肥えただけだろ
美味しいものに拘る様になってから、当たり前に食べていた物が美味しいと思えなくなる
名無し:2017/09/11(月) 12:07
通貨としては、一個の額が大きすぎるング。
ここは、補助通貨として、トッポの導入を奨める。
ここは、補助通貨として、トッポの導入を奨める。
メイプルナナシロップ:2017/09/11(月) 12:13
何でチョコレートパイがそんなに高いんだよ
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 12:17
※12
合ってるよ。コンテスト作品だからね。
合ってるよ。コンテスト作品だからね。
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 12:33
中露で迂回するのも厳しくなって
今では北朝鮮内部で海産物がダブついた結果
国内で価格が下落して庶民が食えるようになってるんだぜ
石炭も同様
経済制裁マンセー
今では北朝鮮内部で海産物がダブついた結果
国内で価格が下落して庶民が食えるようになってるんだぜ
石炭も同様
経済制裁マンセー
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 13:33
※22
日本語版に投稿してるものと、本家に投稿したものを見て欲しい
時間制限で焦って、割り算と掛け算を間違えてしまった（結果、10000倍）
日本語版に投稿してるものと、本家に投稿したものを見て欲しい
時間制限で焦って、割り算と掛け算を間違えてしまった（結果、10000倍）
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 16:06
チョコパイなあ。昔はおいしかったけど
最近は中のクリーム？マシュマロ？部分がなんか気持ち悪くて
ミルクティーで流し込むように食べるようになって
どうもいまいち買う気にならないんだよなあ。
でも、スーパーの棚で見るといまだにわくわく感があるお菓子ではある。
最近は中のクリーム？マシュマロ？部分がなんか気持ち悪くて
ミルクティーで流し込むように食べるようになって
どうもいまいち買う気にならないんだよなあ。
でも、スーパーの棚で見るといまだにわくわく感があるお菓子ではある。
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 16:52
自分はエンジェルパイよりチョコパイの方がすきな売国奴おぶｗ
セウカンやトンチャモンはともかくあれを朴李と主張するのは無理があるおぶ。似たものは世界中にあるおぶ。
セウカンやトンチャモンはともかくあれを朴李と主張するのは無理があるおぶ。似たものは世界中にあるおぶ。
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 18:16
ロッテがスパイだすね！シット！
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 20:00
チョコパイでミサイルを買うんね！生き物の数をbomが上回る日も遠くはないんね・・
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 20:51
歳も喰ったし年収1000万に乗ったけど未だにチョコパイ大好物だわ
コンビニ菓子では間違いなく最強
コンビニ菓子では間違いなく最強
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 21:48
子供たちを想う北朝鮮せつない…
他の北朝鮮コミックに貼られてた脱北者の詩を思い出したよ
他の北朝鮮コミックに貼られてた脱北者の詩を思い出したよ
ベルギーなんで(泣:2017/09/11(月) 22:47
エンゼルパイ派おぶ。
凍らせて柑橘系のジャムつけるんよ。
凍らせて柑橘系のジャムつけるんよ。
ベルギーなんで(泣:2017/09/12(火) 22:35
ロッテのチョコパイ、ひと昔に比べると
チョコのコーティングの厚みが減った。
クリームはもうかなり減ったね。
あまりおいしくなくなった。
チョコのコーティングの厚みが減った。
クリームはもうかなり減ったね。
あまりおいしくなくなった。
ベルギーなんで(泣:2017/09/13(水) 00:36
あたいそもそもお菓子食べないオブ
ベルギーなんで(泣:2017/09/14(木) 23:20
ロッテ(韓国)のチョコパイだと？！また大腸菌だらけでもお腹壊しても知らんぞ
世界中でチョコパイは製造されてるぞamazonでポチるんだ！
あっ森永エンゼルパイ派です
世界中でチョコパイは製造されてるぞamazonでポチるんだ！
あっ森永エンゼルパイ派です
ベルギーなんで(泣:2017/09/15(金) 17:39
ロッテはともかくチョコレートが不味いのが致命的
っても、もう十数年ロッテ製品は口にしてないから最近はマシになったのかどうか知らんが
っても、もう十数年ロッテ製品は口にしてないから最近はマシになったのかどうか知らんが
ベルギーなんで(泣:2017/09/15(金) 17:41
グリコ森永事件の時に唯一、"何故か"標的にされなかったロッテですね
