プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【カナダ】誰がクジラを殺したんだ?【ポーランドボール】


    z025_201709031152514da.jpg

    アメリカ「現在自然は危機に瀕している。いまだ生存しているホッキョククジラはおそらく500頭しかいない。我々はクジラを救う必要がある」


    z026_20170903115252d31.jpg

    アメリカ「一体誰が俺たちのクジラが殺してのかさっぱり分からないぜ。自然を愛する国になろうとしてるのにマジでムカつくわ」
    カナダ「イェアー、俺も全然心当たりがないよ!」


    z027_20170903115250fcf.jpg

    一方その頃…
    カナダ「なんてこったい潮吹いたぜ!」











海外の反応


  1. 不明 151pt

  2. カナダを日本にしても意味が通るね

  3. 作者:カナダ:Aaron 150pt

  4. ※1
    もし日本だったら既にクジラは絶滅してるだろうね

  5. アメリカ 320pt

  6. 最近いつもAaronがコミックを投稿したタイミングで目覚めてるわ。おそらく高評価ポイントを稼ぐためにマインドコントロールされてるんじゃないだろうか
    >lard tunderin jaysus baud (lord tunderin jesus bud:ニューファンドランド特有の感嘆詞、最後のbud(buddy)はいらないけど)
    最高傑作が増えたわ

  7. 作者:カナダ:Aaron 126pt

  8. ホッキョククジラが減ってるのは本当さ。クジラを助けるんだぜ

  9. スウェーデン 52pt

  10. ヌナブトはなんて言ってるんだい?

  11. 作者:カナダ 101pt

  12. ※5
    ただ雑音を発してるだけだよ

  13. ブラジル 70pt

  14. 典型的なカナダだね。きっとLeftist(左翼)クジラだったら同じことしないんだぞ

  15. トルコ 25pt

  16. ハッ、常にrightなクジラがいたとは知らなかったよ。

  17. スイス 49pt

  18. ※8
    実はクジラの多くは右翼で、ムスリムや黒人に対して敵対的なんだよ

  19. ソビエト 17pt

  20. カナダにとってはサイズのでかいアザラシでしかないんだな

  21. ノルウェー 25pt

  22. やれやれ、これは俺達のせいだよ。クジラの肉は美味しすぎるからやめられないんだ





感想

カナダもストレス溜まるんね



何の日

z025_201709031235189dc.jpg

9/5(旧暦の7/15)は中国のハングリーゴーストフェスティバル、盂蘭盆(うらぼん)おぶ。まぁ日本で言うところのお盆のことね
盂蘭盆は仏教の行事で、元々は餓鬼道に落ちた亡者を供養したことに由来するんだけど、今では祖霊を供養する行事として行われてるんね。中国では旧暦の7月は鬼月と呼ばれていて、死者が舞い戻ってくると言われてるんよ。日本も同じような感じだけど、新暦の7月だったり8月だったりわりと適当なんね。
ちなみにお盆の伝統は中国や日本に限らず、他の仏教国にもあるおぶ





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6wybap/who_killed_the_whales/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2017/09/05(火) 01:27
また※欄が荒れそうだなぁ
マジギレする愛国者様たちがPBを見に来るのを止めますように…
名無しさん@Pmagazine:2017/09/05(火) 01:33
バカ外人は現実を見ろよ
豪州じゃ鯨増えすぎて被害出てるぞwww
名無しの配管工:2017/09/05(火) 01:35
ミンククジラは絶滅危惧種じゃないと何度
名無しの配管工:2017/09/05(火) 01:46
クジラの形に日本との違いを感じる
メイプルシロップは飲み物:2017/09/05(火) 01:56
Who killed Cock Robin?
(パパンがパン)
だーれが殺したクックロビン♪
名無しさん@Pmagazine:2017/09/05(火) 02:01
白人とIWCは日本に謝罪しろ
名無しさん@Pmagazine:2017/09/05(火) 02:15
あの絵に彼等の無知を感じざるを得ない。クジラの保護を叫ぶわりにはクジラについて何も知らなすぎる。そしてクジラを絶滅寸前まで追い込んだのは自分達だという認識も無いのだろうな。
名無しの配管工:2017/09/05(火) 02:39
俺の想像してたのと違った

アメリカ「クジラ殺してるのは誰だ?」
アメリカ「日本か?デンマークか?ノルウェーか?」
カナダ先住民「やった、クジラ取れたぜ」
アメリカ「彼らならしょうがない」

こう言うの想像してた
名無しの配管工:2017/09/05(火) 02:42
そもそもアメリカはアラスカの捕鯨やめてないやろ
名無しの配管工:2017/09/05(火) 02:50
PBにマジレスはオーノだよこんなとこでウヨらないで、お隣さんに行きなさい。kurwa
名無しの配管工:2017/09/05(火) 03:01
ひどいな
ペリーさんに言われて
捕鯨基地として開国したのに
名無しさん:2017/09/05(火) 03:01
クジラの竜田揚げ美味いンゴ
名無しの配管工:2017/09/05(火) 03:08
アラスカってどこの国の州でしたっけねぇ
名無しさん:2017/09/05(火) 03:39
>PBにマジレスはオーノだよこんなとこでウヨらないで、お隣さんに行きなさい。kurwa

まともな日本語使えないやつ発見
名無しの配管工:2017/09/05(火) 03:50
いや、本当にここマジレスするところじゃないから。ステレオタイプな見方とともすれば偏見のような書き方を楽しむところだから。
14はromってろ。
名無しの配管工:2017/09/05(火) 05:03
いや14じゃなくても変な日本語は突っ込みたくなるだろ
日本語変だぞって突っ込みが何で愛国的なコメントに見えるんだ…
他のマジレスしてる奴に言えよ
スふぇーデン:2017/09/05(火) 05:30
海賊シーシェパードの出番おぶ
名無しの配管工:2017/09/05(火) 06:01
オーストラリアが大変なことに…。
名無しの配管工:2017/09/05(火) 06:51
最近は
「PBはマジレスするようなものじゃないよ」
って言いながら偏見を広める左翼のたまり場になってないか?
マジレスするような物でもないが、それに対していちいち突っかかっていくのもどう見てもナンセンスおぶ
名無しの配管工:2017/09/05(火) 07:00
日本は数百年の捕鯨文化があるのになんで絶滅しないのかな。
油欲しさに乱獲、毛皮で乱獲、象牙で乱獲
白人てなんでそんなにバカなの?
名無しさん:2017/09/05(火) 07:31
メイプルは二重人格サイコパスおぶよ。
野蛮さと良い子ちゃんぶりには日本は敵わないとよ。
危険危険w
名無しの配管工:2017/09/05(火) 07:39
カナダも捕鯨国だったのか
名無しの配管工:2017/09/05(火) 07:46
北極クジラは日本では取ってないからな。
そもそも絶滅危惧種のクジラは捕鯨対象外。
取ってるのは白人
名無しの配管工:2017/09/05(火) 07:48
※1
言いたいことはわかるおぶが、事実誤認を容認することを「面白さ」と言い張るのもどうかと思うとよ。
もちろん、暴言はなっしんぐね。
優しく指摘すればいいんね。
名無しの配管工:2017/09/05(火) 07:51
ハングリーゴーストフェスティバルって施餓鬼会か
メイプルポップコーン:2017/09/05(火) 07:58
ファックイェー鯨にもOILはあるんだよなァ?ならfreedomだホンホンホン
名無しさん@Pmagazine:2017/09/05(火) 08:03
こんな左翼ブログはさっさと閉鎖しろ!
不愉快だ!!!
名無しの配管工:2017/09/05(火) 08:27
※24
しかし※欄で延々と指摘し続けたところで肝心の作者や外国人読者は見ないし、PBを少しも変えることは出来ないんだから、指摘なんて生産性のない不毛な行為じゃないか
許容できないのに見に来てストレス溜めるのって辛くないんかな?
名無しの配管工:2017/09/05(火) 08:45
その指摘も不毛な行為だよ
誰が君のその意見なんて聞くかって話、無意味な書き込みありがとう
名無しの配管工:2017/09/05(火) 08:46
そもそも日本が捕鯨してるってアメリカで知られてるのって鯨の油取るために鎖国解除させたからだってしってるんだろうか。
名無しの配管工:2017/09/05(火) 08:48
貴重なクジラが絶滅した理由が、他のクジラと生存競争で負けたとかってなったらウケる
名無しの配管工:2017/09/05(火) 09:04
っていうか日本の話なんてほとんどしてないのに、なんでこんなに発狂してる人多いの?短気なの?
名無しの配管工:2017/09/05(火) 09:04
※19
他人が管理するサイトを閲覧してコメントするなら、そのサイトのルールを守るのが当然
このサイトのルールは「ポーランドボールを真剣に受け取らないでね」なんだから、マジレスするなって言われるのは当たり前
名無しの配管工:2017/09/05(火) 09:09
※16
君がポーランドボール初心者なのはよく分かったよ
ここがどういう場所なのか基本的なルールを理解しないであれこれものを言うのはマナーがないとしかいいようがないね。
少なくともポーランドボール知ってる人なら※10がEngrishネタだとすぐに分かるからね
名無しの配管工:2017/09/05(火) 09:17
文句あるなら本家に投稿しろよ
安全地帯に隠れて言いたい放題とか街宣右翼のほうがまだましだぞ
名無しさん@Pmagazine:2017/09/05(火) 09:40
ゴミ外人は相変わらず無知ガイジだな
コメ欄に無知ジャ.ップも大量発生してるし日本はもう終わりだな
お前ら早めにしんどけよw
名無しさん:2017/09/05(火) 09:41
あガガイのガイあそれガガイのガイあよいしょガガイのガガイのガガイのガイw
あガイジガイジガイジガイジよいしょよいしょよいしょよいしょw
名無しの配管工:2017/09/05(火) 10:03
ど~~せニポンかノルゲがオチで出てくると思ってたらキャナダがそのままオチ要員になってて面食らった~んよ
名無しの配管工:2017/09/05(火) 10:15
クジラを全滅させかけた欧米が、クジラのネガティブなことに日本というイメージ付けさせてくるのは、自分達の行為を希薄化させたいだけなんだろうなぁ。それか、本当に何も知らない馬鹿か。
名無しさん@Pmagazine:2017/09/05(火) 10:18
※38
※欄で作者がちゃんとヲチにしてるおぶ。
まぁ白日堂々たる捕鯨国の日本相手では2コマ目が成立しないし、4コマ5コマと引き延ばすようなおちでもないおぶ。

ファッション動物愛護家ではなく、マジな生物屋は、ミンクを捕る日本やノルディック、ロシアではなく、絶滅危険性がある北極クジラ狩りを『でんとうだから』でやめないカナダの方に激烈文句言ってるおぶね。

捕鯨系でカナダを非難するかどうかはメッチャ良好なリトマス試験紙おぶ。宗教でなく科学的に考えて非難するなら真っ先に非難されるべきなのがカナダおぶ。
名無しの配管工:2017/09/05(火) 10:45
※39
そういうふうに過去を穿ってみるなら、日本人が中国のパクリを馬鹿にしているのも馬鹿だということになる
重要なのは今だろ。過去をグチグチ引きずるのは思考停止してる証拠だよ。君はWW2にこだわる韓国人と同じ考え方をしてるね
名無しさん:2017/09/05(火) 10:51
中国人も自分でやった虐殺を日本人がやったことにしてるよな
バカは知らないだろうけどwwwwwwwwww
とくに※41とか
名無しの配管工:2017/09/05(火) 11:23
※42
意味不明なんだけど…過去と現在の国の状態は違うと言っているのに、一体何を指摘したいわけ?
名無しの配管工:2017/09/05(火) 12:05
※41
いいものはコピーされるのが世の常だ
だが、契約違反や信用を裏切りパクる今の中国とコピーしてた日本を同列に語る時点でなりすましなんだろう
名無しの配管工:2017/09/05(火) 12:29
※32
日本のことをほんのちょびっとでも悪く言う可能性のあるものがでてくると発狂する連中がいるから仕方ない。
普段は保守速報あたりにでもいて、日本よい国清い国、世界に一つの神の国とか心の中で思ってるんじゃないかな。
日本を誉めちぎってる記事ばかり見てきたから外人の本音に耐性を持ってない。
名無しの配管工:2017/09/05(火) 12:42
※44
なりすましって何のなりすましだよ?ちゃんと読めばわかると思うが、俺は今の中国のパクリを擁護してるわけじゃないぞ?むしろ逆だ。一体何が言いたいんだ?

読解力の低い人にも分かるように噛み砕いて言うなら、過去に日本が欧米のパクリをしていたとして、現在では違うんだから、今パクリをやってる中国人が日本もパクリをしていただろと日本を非難するのはおかしいと言っているんだぞ?
名無しさん@Pmagazine:2017/09/05(火) 13:05
豪州は、鯨も鮫も保護対象
でも、カンガルー、コアラ、鸚鵡は処分対象で農家が処分しても構わないがは輸出禁止
名無しの配管工:2017/09/05(火) 14:37
句があるのなら翻訳元へどうぞ

www.reddit.com/r/polandball/comments/6wybap/who_killed_the_whales/

名無しの配管工:2017/09/05(火) 16:56
遅れて来たららばララバ~イ~相変わらずな~ンよ~☀

あ~その何だ。
とにかく取り敢えず何はともあれanywayとまれ、日本ちゃんはkawaii(❤Д❤)
日本ちゃんが可愛いければ全て許されるるるンdesuで~す~desu~🎵
↑少なくとも、おら的にww

マジレスば遺憾とか初心者でnonでPB何年目か忘れたけんどもさ、おらもウッカリやるペソ!

熱いマジレスでニャー(名古屋国翻訳語=無い。確か末田さんか乗上さんの「はい&いいえ」の中間の曖昧な返事も「ニャー」だったよな……?)で頭の悪さ満々全開ぶっちぎりモードで日本ちゃんを愛でる為だけに他国さんをディスるンおぶよ☀
でも酷いこと※ってneinハズ?

まあ3者3様10人10色1.000差10.000別と申しますので(百おぶハバちょ)色々な※読んでいるンば面白スww
たまにムカつくのに反論したり面白いネタに背乗りしているいんぐ(^q^)ノットリ犯☀

ク=久遠に続くや?
ジ=Japan bashing
ラ=ラ~ンラ~ララ ランランラン ラ~ラ~ララ~ラ~🎵

遠い目して「ナウシカ・レクイエム遠い日々」口ずさむるぬ……
どーでもいいけんど「久遠」が仏語って見ると「えぇえッ!?おフランス語!?!?」って1瞬思わん?おらだけ……?……orz
仏教用語の罠プゲ☀

🎵絶望は甘い罠~~心が戦場だから誰にも救えneinよ🎵
名無しの配管工:2017/09/05(火) 17:09
なおアメリカ
名無しの配管工:2017/09/05(火) 20:15
ほんとに荒れてるじゃないかw笑ったわ
グローバル視点で節度を以って判断しなさいよどこの国も。
名無しさん:2017/09/05(火) 20:47
そろそろ日本の10倍密漁してる韓国の参入かと思ったんだがなー
名無しの配管工:2017/09/05(火) 21:28
カナダは第二次世界大戦中、日系人狩りに励んで疲弊したので、鯨狩りにまで手が回らないんだよ
名無しの配管工:2017/09/05(火) 21:46
PB見てると、カナダって本当に癖が強いね
援交女子と一発抜いた後で「君、将来を真面目に考えてる?」とか正論ぶっこいて説教し出すエロジジイみたいおぶ
白人は殆どそうだけど、カナダとメリカは特にこの傾向凄いとね
移民の国って自分の侵略・虐殺を正当化するために、有色人種国を残酷だと思わせたがる傾向あんのかぬ

オーストラリアはPBの書き込み自体少ないからあまり感じないけど
名無しの配管工:2017/09/05(火) 21:54
※54
いやオーストラリアもそんな感じだよ
名無しの配管工:2017/09/05(火) 23:30
ここで白人叩きしてる人って、実生活では白人の友人どころか知り合いもいないんだろうな
直接口をきいたことさえないかもね
なのに専門家気取りよ
名無しの配管工:2017/09/06(水) 00:43
白人様が鯨とヤルから食うなとよ 解ったか黄色人種ども

名無しの配管工:2017/09/06(水) 00:46
>ここで白人叩きしてる人って

出た出羽守wwww
普通に友人いるよ
PBによくいるような白人至上主義バカじゃないのが
名無しの配管工:2017/09/06(水) 02:04
前ルームシェアしてたおぶ。白人の友人もいるが黒人・南米系・中東系・黄色人種の友人もいるから、白人=グローバルとは全く思ってないおぶよ
白人中でも旧共産圏とかマニアックな国の友人が多くて、白人先進国(のやり方)好きじゃない人が多いおぶね

こゆとこでバカにされてたり殆ど出てこない国の人もあるとよ
ポーランも知人にいるおぶ


名無しの配管工:2017/09/06(水) 09:52
hentaiと呼ばれても仕方ないオブねスウェットと仲良くするね!
名無しの配管工:2017/09/06(水) 22:12
作者※は日本はミンククジラ捕ってるからまだいいけどもしホッキョククジラを捕り始めたら絶滅するだろうってことじゃないの?
名無しの配管工:2017/09/07(木) 22:16
※14 16
ポーランドボールではEnglishネイティブ国以外、変な言い回しをしないといけないんだよ。ここのレスコメントも合わせてるだろ?

※27 不愉快なら来るなよ

そもそもポーランドボールは北米(USA)運営なので嫌米・反米の奴は嫌いだったら見なけりゃいいやんけ。構ってちゃんかよ
 :2017/09/08(金) 09:24
鯨油で検索すればいい

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。