プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします！

アンテナサイト

  • 海外の反応アンテナ
  • 海外の反応アンテナpowered by oversea.nantoka-antenna.com
  • 海外の反応ブログアンテナ
  • 世界の反応アンテナ【海外の反応】
  • 海外の反応まとめ情報局
  • 海外アンテナ - 海外の反応・情報サイトのまとめ
  • 海外の反応アンテナ 海外の反応まとめ
  • にゅーやく
  • ニュース速報まとめ桜
  • ねらーアンテナ
  • ヌルポあんてな
  • はぴやく
  • 海外の反応のまとめ
  • ハンノウ
  • むりぽアンテナ
  • ヤクテナ
  • だめぽアンテナ
  • 海外の反応まとめblogアンテナ
  • 日本視覚文化研究会
  • ワロタあんてな
  • 翻訳ブログあんてな
  • にゅーぷる
  • ぶろにゅー
  • ピコーン( ﾟ∀ﾟ)!アンテナ
  • NEWS SELECT
  • まとネタ
  • 社会派アンテナよじげんめッ！
  • 熱いまとめアンテナ
  • アナグロあんてな
  • 日本視覚文化研究会
  • 海外反応アンテナ
  • アフォニュース
  • 面白サイトまとめ(仮)
  • オワタあんてな
  • 海外ニュースまとめ
  • 海外反応研究会
  • 海外の反応あんてな～
  • パッとま！
  • にちゃんどんアンテナ
  • みんなのアンテナ
  • 直感的に反応をまとめたアンテナ
  • 海外の反応 - NewsPod
  • 翻訳だめぽ
  • アンテナアント
  • ヤフーアンテナ
  • MatoMerry
  • タコタ屋タコタ
  • ギケナアンテナ
  • 5ちゃんテナ！
  • まとまと
  • ニュース星3つ！
  • 海外の反応
  • 海外の反応まとめのアンテナ
  • まとめくすアンテナ

    • ポーランドボールリンク

  • reddit ポーランドボール板
  • imgur ポーランドボールイメージ検索
  • 万国旗
  • [シビアな「海外の反応」]風刺漫画ポーランドボール日本語訳まとめ[随時更新]
  • ポーランドボール評論家のブログ
  • ポーランドボール翻訳日記
  • ブリタニア日報記
  • ポーランドボール翻訳 Facebook
  • ポーランドボール Wiki

    • 海外の反応リンク

  • キムチカクテルで乾杯！（四コマ韓国情報）
  • ウクライナ最新情勢
  • 世界翻訳工場
  • 徒然翻訳
  • 外人ちゃんネル
  • ライジングとサン
  • パンドラの憂鬱
  • お金に関する海外の反応【お金の学校】
  • 世界の憂鬱
  • りらっくすねいちゃー！
  • ひまつぶし
  • カイノー
  • Reddish
  • ガラパゴスジャパン-海外の反応
  • 今日も荷物が届かない

    • RSSリンクの表示

    スポンサードリンク

    月別アーカイブ

    最新記事

    カテゴリ

    【EU】イギリスが大変なことになったよ【ポーランドボール】


      z005_201709021947292cc.jpg

      EU「ハローイングス、アメリカ！」
      アメリカ「よお」
      EU「忙しくなければちょっと時間もらっても良いかいね？」
      アメリカ「ああ大丈夫だぞ。実際のところコリアとかコロンビアとか全然気にかけてないからな。コロンビアじゃなくてベネズエラだったけか？」


      z006_20170902194730e4e.jpg

      EU「あー…ヤー、OK。ちょっと助けてほしいんよ」
      アメリカ「今度はどうしたんだ？移民―」
      EU「そんなのはどうでもよいおぶ。問題なのはお前のパドレについてよ！」
      アメリカ「父ちゃん？というとイギリスのことかい？何かあったのか？」
      EU「ああ、えーと…それはね…」
      アメリカ「何度も言うが、51番目の州はいらないからな」


      z007_20170902194732212.jpg

      EU「オーノー、問題が増えたんよ！イギリスおじさんはもう歳なんね。自分の影響力についての話になると途端に神経質になるとよ…」
      アメリカ「オーイエス、もう完全に役立たずだからな。それで？父ちゃんももう分かってるだろ」


      z008_20170902194733f19.jpg

      EU「ノーノーノー、役立たずなのは俺よ！」
      アメリカ「は？」
      EU「今日ブレキジットについて交渉しているときにイギリスが文句ばっかり言ってたんよ。それに加えて俺はほかの問題でもストレスが溜まっていて…あぁぁ」
      アメリカ「何をしたんだ？」


      z009_2017090219473533c.jpg

      EU「…イギリスに向かって”黙るんねギリシャ！”って言っちゃったんよ」
      アメリカ「なんだって？？父ちゃんは今どこにいるんだ？？」


      z010_20170902194728daa.jpg

      EU「塔の屋上から落ちてグシャリしようとしてるいんぐよ」
      アメリカ「オーシット！今そっちに行く！」
      EU「理解してくれて助かったんね」
      イギリス「私はそんな糞国家じゃないぞこんちくしょう！」
      スコットランド「おら、さっさと跳べや」
      フランス「ホンホンホン」
      ポーランド「ノー、ジャンプせんといてプリーズよ」









    海外の反応


    1. チュニジア 929pt

      2. オーマイガー、スコットランド！思わず笑ってしまったよ

    2. 不明 503pt

      3. ※1
      スコットランドとフランスの"手助け"でめっちゃ笑ったわ。
      アイルランドも追加するべきだね！

    3. カナダ 466pt

      4. ※2
      アイルランドは塔の上で背中を押そうとしてるよ

    4. 不明 228pt

      5. no pleas no into the jump

    5. カナダ 160pt

      6. ※4
      ポーランドはもうトイレ掃除しなくてよくなるね

    6. アンドラ 183pt

      7. "黙れ、スロベニア"よりマシだろ

    7. ラトビア 238pt

      8. ぶっちゃけ誰もイギリスを惜しまないと思うよ。すぐに忘れ去られるね

    8. カナダ 121pt

      9. ※7
      カナダはコモンウェルスリーダーになって王冠を被れることをむしろ喜ぶだろうね

    9. ギリシャ 32pt

      10. SHUT THE FUCK UP, GREECE

    10. 不明 14pt

      11. イギリス："飛んでやるからな！"
      スコットランド："空中で一回転しろよ！"




    感想

    オーノー、たとえ心の中で思ってはいても言ってはいけないことがあるんよ


    何の日

    z024_20170902201948bd9.jpg

    1912/9/4はオスマン帝国のアルバニア反乱ね。
    オスマン帝国下のアルバニアでは、税の引き上げ、徴兵、武装解除などを理由に何度も反乱が起きてたんね。1912年の反乱は最後の反乱で、オスマン帝国に対してほぼ全面的に要求をのませることに成功したんよ。

    この反乱と伊土戦争によってオスマン帝国の弱体化が周辺国に伝わり、オスマン帝国はバルカン同盟(セルビア、モンテネグロ、ギリシャ、ブルガリア)にフルボッコにされてヨーロッパの領土をほとんど取られたんね。これに乗じてアルバニアは独立することが出来たんよ。

    z012_201709022047296e5.jpg

    z013_20170902204727d5f.jpg



    翻訳元:
    https://www.reddit.com/r/polandball/comments/6wrara/there_be_problem_america/


    関連記事
    このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 01:06
    ブリ卿かわいそうね(棒。だけどほぼ自業自得だす
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 01:19
    ギリシャ「みんな、俺をイギリスと呼んでくれ！」
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 01:59
    アメリカ「ヘイ、父ちゃん。俺だよ。あー、自殺はダメだと思うぜ。確かに父ちゃんは落ち目だよ。植民地はもう無いし、独立運動で分裂しかかってるし、金融でしか稼げない弱い経済しかないし、おまけに誇りの伝統も移民でダメにされつつあるし…って父ちゃんダメだ！飛び降りるんじゃない！オーマイゴット！俺が何か悪いこと言ったか？事実しか言ってないぞ」
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 02:29
    イングランド嫌われすぎ、泣いた
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 03:31
    いつも思うがポーランドボールって何が面白いかさっぱりわからん

    だから何？って思うんだが…
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 04:17
    ※２
    EU｢お前がイギリスならEU脱退金払ってもらうぞ。1.000億€な｣

    当初は出てくなら拠出金、約400～600億
    置いてけって言ってたのに1.000億？ww
    ぼったくり好きねぇユンケル欧州委･員･長･っ･た･ら☀
    ユンケルさんだけの考えで無いだろけど

    まあまあブリテン卿も色々お疲れでしょ？ニポンの栄養ドリンクどうぞ飲んで❤
    その名も｢ユンケル黄帝液｣バーイ佐藤製薬
    ﾀﾗﾗｯﾗｯﾀﾗ~
    もちろん只じゃないから。お代頂くからw

    ところで、メイちゃん来日していたんだってねえ。
    英国さんにはスパイ天国のニポンに諜報機関で厳しく教育して欲しいかな？
    でも肝腎の英国自体がテロリスト関連捗っていneinって地に落ちたモノよのー
    だから昔アヘアヘにして搾り取ったトコから札束で顔を引っぱたかれるよになるンよ☀
    ﾖｸ ﾜｶﾗﾝ ｹﾄﾞ(^q^)ｸﾁﾆｼﾃﾊｲｹﾅｶｯﾀｺﾄｶﾅ??
    R.k.k.w:2017/09/04(月) 05:29
    ※5
    映画を見た後でも「だから何？」と思うイングか？
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 07:14
    フランスボールに3Dを適用すると、どこの国だかわからなくなるねえ。
    3Dを無視した、横から見てもトリコロールでいいと思うけどなあ。
    名無しさん:2017/09/04(月) 07:52
    なんだかんだ言っても今でも欧州じゃ一番の国でしょ
    経済力だけ見たらドイツだけど歴史や影響力とかトータルな国力でいったら今でも英＞仏＞＞独の順だと思うね

    ドイツは日本と同じでWW2で負けたのが尾をひいてるし核武装もしてないし常任理事国でもない

    何よりイギリスには英語という世界語を作った財産があるし現代の人気スポーツはほとんどイギリス生まれだ
    スふぇーデン:2017/09/04(月) 08:05
    イエス、女王陛下BANZAIとシャウトしながらダイブするんぬ
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 08:53
    ※5
    何が面白いかさっぱりわからんものを「いつも」見に来てるの？
    ギリシャみたいに仕事が無くて暇なのかい？
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 08:59
    残念ながら、今のイギリスは移民に乗っ取られかけてるよ
    ムスリムがロンドン市長になったり、大学が中国人移民の圧力に屈したり…
    アーメン
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 10:14
    かつてのブリテン卿はもうアニメの中だけだす
    そう遠くない未来に
    白人も金髪碧眼もおらんようになるんね
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 11:20
    「パドレ」つー事は、今のEUの中身はヘタリアなんね。
    ヘタリアにギリシャ呼ばわりされたロスビフじーさん可哀想w
    中身がザワークラウトならめっちゃ納得おぶ。
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 12:01
    ↑スペインかもだぞ＞中身

    まあどっちにせよそう変わりはないがな
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 12:38
    飛び降り自殺とかポーランドが掃除しなきゃだからやめてね
    入水自殺ならクリーンよ
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 12:39
    まあでも、ブリテンはEUから受け取る恩恵よりEUに与える金額の方がはるかに大きい国の一つだから、抜けられたらEUとしては大打撃ね
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 12:45
    ※12

    正直なところ優秀な帰化した元外国人とそうでない自国人とで前者を選ばない理由が分からんとよ、なんで？
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 13:03
    ※14 & 15
    EUはいつも加盟国の言葉をちゃんぽんして話すよ
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 13:32
    ※18
    ※12じゃないけど、蓮舫みたいなやつがいるからだろ
    愛国精神の少ない移民に国家レベルで重要な役割をさせるとか普通に考えて狂気の沙汰だろ。
    その移民家系が100年単位で自国にいて、これから先も自国で暮らすというのなら別だけどな
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 14:14
    ※18
    イギリスにて、サウジアラビア人がイギリス少女をレイープした事件の裁判
    サウジ「偶然ボクの男根が少女に入っちゃっただけです。不幸な事故です」
    裁判官「事故なら仕方ない。無罪！」
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 17:18
    ※5
    まさに「思ってても言っちゃいけないこと」を言ってるおぶね
    そんなんじゃどこ行っても苦労しそうだぬ
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 17:45
    ※5
    君、ここ初めてか・・・?力抜けよ。
    なので君にはニエムツィに強制労働オブ。
    ベルギーなんで(泣:2017/09/04(月) 21:00
    日本が一言：
    「ブリテンはいいなぁ、間違えられてもギリシアだから。オレなんかワーストコリアだぜ」
    ※3
    ムリカが、ブリテンを51番目の州にすれば解決。上のコミックでは否定しているけど、中の人はまんざらではないはず
    ベルギーなんで(泣:2017/09/05(火) 14:24
    イギリスおじさんのゾウさんは年のせいでもう役立たず
    ってのと掛けてるんじゃなかろうか。
    えいごくわしいしとplzよ
    ベルギーなんで(泣:2017/09/05(火) 20:28
    イエア！ジャンプするなら空中で一回転するのは礼儀なんね！華麗に舞うんよ！父ちゃん
    ベルギーなんで(泣:2017/09/06(水) 18:23
    ※5
    試しに、あんたが「面白い」と思うものを何か挙げてみてくれ

    …っても、こういう輩が「自分が面白いと思うもの」を挙げてくれた試しがない。
    不思議だなー(棒

    コメントの投稿

    検索フォーム


    スポンサードリンク

    ランダム記事


    コメントポリシー

    コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

    ・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


    ・コミックは120%正しいので「いや実際は～」「正確には～」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


    ・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

    駄目な例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

    良い例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


    ・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


    ・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

    OK？
    ご協力サンクスイング

    プープー

    2048

    数独に飽きたら2048やるいんぐ。
    興味ある人はここをクリックおぶ
    別Ver
    シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
    やり方＋攻略法

    ポーランドボール用語

    ■オブ：of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。

    ■クルヴァ：Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。
    ■ペルケレ：Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ！ペルケレ！と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。
    ■ケバブ：Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。
    ■ケバブを排除せよ：Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画：https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4
    ■イスラエルキューブ：Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。
    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。
    ■ホンホンホン：honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方
    ■ふぇふぇふぇ：huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。
    ■ライヒタングル：Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか？なぜポーランドは宇宙に行けないのか？疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。
    ■アンシュルス：Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。
    ■オムスクバード：Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。
    ■ハラム：Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。
    ■ゴイム：Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。
    ■ホモゲイ：Homogay
    スウェーデンのこと
    ■ボーク：Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。
    ■レディット：reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。
    ⇧