プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【日本】日本はとっても頼りになる【ポーランドボール】


    日本はとっても頼りになる (1)

    日本「あー!中国!君の旗ときたら!色がめちゃくちゃだよ!醜すぎる!直してあげる!」
    中華民国「日本、君はいつもそう言うようね」


    日本はとっても頼りになる (2)

    日本「ほら。縞々はなくして黄色を増やしたほうがいいでしょ。君はチンクなんだから(偉大なる日本はチンクじゃなくて、天の神様の贈り物だよ) これは色理論的にも凄く良いしファッショナブルだよ」

    ※チンク:中国人の蔑称


    日本はとっても頼りになる (3)

    中華民国(満州国旗)「ワオ!どうもありがとう。日本!新しい旗はとっても素晴らしいね!どうやってお礼したらいいかな?」


    日本はとっても頼りになる (4)

    日本「おー、それはあれしかないよ…」







海外の反応


  1. 作者:アメリカ

  2. こうして日本は狡猾にも中華民国の五色旗を日本が制圧した満州国旗にしたんだ。おお、日本!

  3. 中国

  4. ※1
    kawaii china~

  5. ラトビア

  6. ※2
    soon hentai

  7. アメリカ

  8. ※3
    触手が恋しいな

  9. シンガポール

  10. ※1
    日本はホモ嫌いかロシアみたいな隠れホモだな。

    (レインボーカラーはホモの象徴です)

  11. ドイツ

  12. 良いコミックだね。だけど旗が間違えてるよ。
    日本は「縞々を少なくする」って言ってるでしょ。満州国旗は背景に黄色があるから、黄色の縞々は不要なんだよ。

    日本はとっても頼りになる (5)

  13. 台湾

  14. あの旗の色は1911年の中国の主要民族を象徴しているんだ。
    人口順に
    赤:漢族
    黄色:満州族
    青:モンゴル族
    白:ウイグル族
    黒:チベット族
    本当はウイグルやチベットより大きい民族グループがあるんだけど、誰も気にしていないようだよ…
    日本バージョンだとこうだ。
    赤:日本人
    黄色:満州族
    青:漢族
    白:モンゴル族
    黒:朝鮮人

  15. オーストリア

  16. ※7
    >黒:朝鮮人
    日本は卑劣だな。

  17. オランダ

  18. ※8
    朝鮮人は白人だ!

  19. アメリカ

  20. ※7
    チベットはそこに居たくなかったみたいだね!

  21. 台湾

  22. ※10
    モンゴル族とチベット族は清が崩壊したあと独立を宣言しているんだよ…混乱したものだったけどね。チベットの場合は、チベット内で中華民国に入ろうとする反乱があったりしたんだ。本当に混乱してたんだよ。





感想

あの帽子を見るとキョンシーを思い出します。



翻訳元:http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2hj0z7/japan_is_so_helpful/


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

うちはん:2015/01/03(土) 01:14
なんだこれ
名無しの日本人:2015/01/03(土) 01:19
朝鮮人は本当にいろんな国のIP使うのが好きだね
名無しの配管工:2015/01/03(土) 01:29
チンクなんだから縞を減らして黄色を増やすとは、どういう意味なんだろうか?
名無しの配管工:2015/01/03(土) 01:33
作者はアメリカ、か
lol お里が知れますね。キムチはおいしいですか
名無しの配管工:2015/01/03(土) 01:38
日本をネガティブに描くとすぐ作者は朝鮮人だと思いこむその発想が何か怖いよ
名無しさん@ニュース2ch:2015/01/03(土) 01:38
これ、面白い?当人は自信作の様だが?
名無しの配管工:2015/01/03(土) 01:38
白丁はたしかに黒じゃなくて白だなw
名無しさん:2015/01/03(土) 01:39
チンクなんて言葉を知ってる日本人はどれだけいるだろうなあ。ポカーンが関の山。
名無しの日本人:2015/01/03(土) 01:46
中国人への蔑称なんてシナチクくらいしかないよな
廃れ気味だし

現代だと中国ってだけで悪いイメージがあるからそれで十分
名無しの配管工:2015/01/03(土) 01:52
「中国製か」
「中国人みたい」
これだけで悪いイメージになってしまってるけど、自業自得ですよね。
名無しの日本人:2015/01/03(土) 01:53
こ~いう漫画を描くヤツも選ぶヤツもオツムがしれてる。
しょせん共産奴隷か南トンスル、どちらもゴキブリで駆除される運命。というか管理者、てめーら人外害虫は日本語使うな!!
名無し:2015/01/03(土) 02:05
わざわざチンクとか使わんでも「中国人」で十分蔑称
支那人が蔑称になったようにね
名無しの配管工:2015/01/03(土) 02:08
>3
全く意味不明。作者にしか理解できないだろうな。

ちなみに、満州が黄色とされてるのは昔の女真族の国家である「金」が土徳=黄色であったかららしい。
で、満州国は満州を基軸にするために黄色をメインにした五族共和の旗にした、と。
名無し:2015/01/03(土) 02:44
ん?790年代に満州ってあったっけ?
名無しの日本人:2015/01/03(土) 02:50
満州国建国の理念は、五族協和と王道楽土
王道楽土も忘れてもらっちゃ困るね
ロシア革命後に逃れてきた白系ロシア人
ナチス党政権下のドイツの迫害から逃れてきたユダヤ人
ウイグル人等のイスラム教徒
も居住していたのに
名無しの配管工:2015/01/03(土) 02:59
へー、勉強になるな
強かった日本はこうやって命令もできたんだな
今では命令される側…はぁ
名無しの配管工:2015/01/03(土) 03:20
いつまで過去に囚われてるんだろう
名無しの配管工:2015/01/03(土) 04:07
ポーランドボールは冗談だからムキになるなって言われるけど、欧米は何も知らないのに間違った歴史を振り撒いてイライラする
女真族(満族)が支配していた清を、欧米(白人)が漢民族を焚き付けてクーデターさせて中華民国(漢民族)が出来たんでしょ
だから清のラストエンペラーを連れて、日本は女真族の故郷だった土地に満州国を作った訳だし
清の時代まで満州のあった地区には漢民族は入れなかったけど、欧米の仕掛けたクーデターのせいで満州地区に既に漢民族が入り込んでたから五族協和のスローガンにするしかなかった
欧米はチベットやウイグルを心配したふりしてるけど、女真族の国を中国に売って中国の民族浄化の手伝いをしてるのを知りもしない
今では民族浄化されて女真族は中国の人口の5%もいない
欧米人は無知な偽善者だと自覚を持ってアジアへの歴史発言を止めて欲しい
私、1/4女真族だからね
敗戦して日本人の祖父と一緒に日本に引き揚げて、女真族系日本人として日本復興の為に一生懸命働いて生きた
引き揚げ途中や戦後に色々と見たらしく「白人と漢民族と朝鮮人は信用できない」と言っていた
祖母は日本が好きで日本に感謝して、でもずっと欧米の事は恨んでたよ
名無しさん:2015/01/03(土) 04:17
これ日本をネガティブに描いてないだろ
ステレオタイプを表現しただけ
名無し:2015/01/03(土) 05:00
くだらね
名無しの配管工:2015/01/03(土) 06:48
触手…じゃなかった体で払ってもらおうかゲッヘッヘ
名無しの配管工:2015/01/03(土) 07:27
昔の話をすると欧米の植民地支配は消えるんだよな
名無しの配管工:2015/01/03(土) 09:16
中国は認めないけど満州国って完全に国だったよね
独立国の3分の1と国交を結んでいたし、国交のない英米も国営・民間問わず企業が進出してたし
  :2015/01/03(土) 09:26
ポーランドボールの日本ネタって、正直VANKと五毛のVPNゲート切り替え自演ものしかないんじゃないの?w
つまんねーのばっかり
名無しの配管工:2015/01/03(土) 09:52
どんだけvankと五毛が好きなのか知らないが糞低脳はあんま無理すんな
名無しの配管工:2015/01/03(土) 10:24
※18
何という好意的な解釈wwwwwwwwww

例え政治的思想や誤解が含まれていてもポーランドボールなんだからあんまり気にするなよ。もっと肩の力を抜いて楽しむものだよ。
名無しボール:2015/01/03(土) 10:35
これ、どう見ても欧米人の考える日本ステレオタイプじゃないしねー
満州の話なんか中韓歴史教育受けてる連中じゃなきゃ知らんがな
名無しの配管工:2015/01/03(土) 11:02
それでも満州は中国じゃない
名無しの日本人:2015/01/03(土) 12:26
チンクなんだからの意味がまったく分からん
黄色って中華ではおめでたい色じゃなかったか?
名無しの配管工:2015/01/03(土) 12:32
※5のシンガポール君は偶然だが当たってる
今の大多数の日本人はホモ嫌いだが、隠れホモは相当数いるだろ
先進国でエイズ患者が増えているのは日本だけだし(理由はご想像にお任せします)
江戸時代には衆道が一般的だったし、腐ったお姉さん達はいるしね
名無しの配管工:2015/01/03(土) 12:49
※30
エイズって・・・千ョンの遠征売春婦の話しか?
中国、韓国で急増してるからね。マジ注意です。
すぽてれ:2015/01/03(土) 13:40
満州国旗「日本!新しい旗はとっても素晴らしいね!」の時のボールは、確かにファッショナブルだと思った。

名無しの配管工:2015/01/03(土) 14:19
変える前は目がちかちかするような旗だな。

なんでそんなに皆さん歴史についてムキになれるの?私には読みごたえのある小説くらいのものにしか感じられないからここで憤慨してる人の気持ちが理解できない。
名無しの配管工:2015/01/03(土) 14:27
ポーランドボールで清の旗出てるのあるのにな
辛亥革命のスローガンが「満州を滅ぼして漢を興す」
漢民族ベースの考えは中華民国と中華人民共和国だから
そのたぐいの思考なんだろうな
王道楽土は、武覇道による統治でなく、徳による統治の楽園を目指していたのにな
結局は大陸は、夷を以て夷を制すの繰り返しだろうな
名無しさん@ニュース2ch:2015/01/03(土) 16:03
こうやって勝手に事実を作って差別されていくんだな
すをみ:2015/01/03(土) 17:28
※29
黄色は自他ともに認めるシナ色、ってことなんじゃないの?大した意味はない、とおも。
ポーランドボールなんてそんなもんだろう。
名無しの配管工:2015/01/03(土) 18:44
確かに最初の旗はダサいな。

名無しさん:2015/01/03(土) 21:51
そこそこ面白かった

「そのダサい国旗をカッコよく変えてあげるよ。満州国としてな」
って意味だろ?
名無しの日本人:2015/01/03(土) 22:24
※18
君が正しい歴史に基づいたコミックを投稿してくれれば、誤解も減るし、皆も楽しめるよ。
頑張って!
ただデフォルメして簡潔にして、どこかかわいかったり面白かったりしないと読む人が増えないと思うけど。
結局コミックであって、啓蒙活動じゃないからね。
名無しの配管工:2015/01/03(土) 23:13
1コマ目のmeanって意地悪とか冷たいって意味じゃないの?
名無しの配管工:2015/01/04(日) 14:55
ホモは差別語だっつの。
気軽に使うな。
     :2015/01/04(日) 16:07
ホモがどうしたって?
名無しボール:2015/01/12(月) 08:01
あれしかないよ^^のあれってなに??
名無しの日本人:2015/01/20(火) 14:47
※30
エイズ患者が増えていることとホモを結び付けているような古い知識の人間がいるから増えているんだよ
名無しの配管工:2015/01/27(火) 09:47
オーストリア
※7
>黒:朝鮮人
日本は卑劣だな。

↑意味わからんのだが・・・。何故蔑まれたし
名無し:2015/02/20(金) 20:55
>>41
”ホモ”という言葉自体は”ヘテロ”と一緒に科学分野では修飾語として頻出みたいだけど。
名無しの配管工:2015/02/25(水) 04:32
なんでチベットが黒なんだ?
ターコイズブルーのイメージなんだが。(ターコイズはチベットで珍重される。チベットは空が近い)
名無しさん:2015/03/01(日) 00:48
ホモって差別用語なの??
じゃあ、なんていうの?
知らなかったー昔からあった言葉だよね。
何かの略なのかな?

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。