ポーランドボール 翻訳 
コメント
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 01:07
ムーミンママ素敵ィィ(涙)
癒されたよ！
癒されたよ！
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 01:33
管理人さん、チベットの高僧達は本当は転生で無くて優秀な子供を後継者にする為のシステムなんね。
だから、転生者の認定されるのは産まれて数年後なんよ。
と言う野暮は置いといて、作者さんに奇跡が訪れます様に…。
作者さんの代わりにマニ車ぶん回しとくおぶよ。
だから、転生者の認定されるのは産まれて数年後なんよ。
と言う野暮は置いといて、作者さんに奇跡が訪れます様に…。
作者さんの代わりにマニ車ぶん回しとくおぶよ。
呪われたライヒタングル:2017/06/07(水) 01:59
時間があれば、PBのアリーナのほうで翻訳の打ち合わせしてる作者さんの奮闘ぶりにも目を通してみて欲しいおぶ
どうしてもこのメッセージを皆に伝えたいって思いが伝わってくると思うおぶよ
慢性的な、と書いてるから、おそらくは下垂体の機能低下によるホルモン疾患かな
つらい闘いだろうが、頑張って欲しい
どうしてもこのメッセージを皆に伝えたいって思いが伝わってくると思うおぶよ
慢性的な、と書いてるから、おそらくは下垂体の機能低下によるホルモン疾患かな
つらい闘いだろうが、頑張って欲しい
温泉好き:2017/06/07(水) 02:04
イェア！
過去最高のPBコミックが、まさか逆輸入とはな！
過去最高のPBコミックが、まさか逆輸入とはな！
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 02:33
あー・・・たぶん、（シナリオの方の）作者さんは女性だと思うよ
R.k.k.w:2017/06/07(水) 02:55
台湾さんの情熱はなんとなく暑苦しいと思ってたけど、こういう理由があったおぶね
病気の不安と向き合う気持ちは、全く同じ病状の人でもない限り、総べて理解されないと思うイングけど、メッセージは普遍よ
病気の不安と向き合う気持ちは、全く同じ病状の人でもない限り、総べて理解されないと思うイングけど、メッセージは普遍よ
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 02:55
現在実質ニートであるイッヒのハートにグサリよ
今からでも親孝行しなくちゃ…(使命感)
今からでも親孝行しなくちゃ…(使命感)
ななしめじ:2017/06/07(水) 03:20
台湾ラブさんが以前こちらでおっしゃっていたコラボはこれだったんですね。
一番苦しい思いをした人は、人の心の痛みがわかるし、苦しむ人々を勇気づけ、励ますことができる使命の人だと思います。
わたしもいろいろ深刻な悩みをかかえているんですが、わたしよりずっとたいへんななかで、他者に温かいメッセージを贈っておられる台湾ラブさん並びにコラボされた作者さんたちに心から感謝致します。自分に負けずにがんばろうと思えました。
一番苦しい思いをした人は、人の心の痛みがわかるし、苦しむ人々を勇気づけ、励ますことができる使命の人だと思います。
わたしもいろいろ深刻な悩みをかかえているんですが、わたしよりずっとたいへんななかで、他者に温かいメッセージを贈っておられる台湾ラブさん並びにコラボされた作者さんたちに心から感謝致します。自分に負けずにがんばろうと思えました。
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 05:10
www.reddit.com/r/polandball/comments/6d2lsf/japan_posts_on_facebook/
翻訳プリーズ
翻訳プリーズ
スふぇイン:2017/06/07(水) 06:59
こういう親が欲しかったおぶ…(´・ω・｀)
台湾ヲタ:2017/06/07(水) 08:16
あれー？管理人さーん？更新待ってほしいってツイッターにメッセージ送ったですけど見てなかったですかー？(TOT)
日本語版でアレンジが近々更新されます。
そっちは迫真に迫っているので是非とも見て下さい。
日本語版でアレンジが近々更新されます。
そっちは迫真に迫っているので是非とも見て下さい。
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 10:19
アフィブログが約束なんて守るわけ無いでしょ
君の渾身の漫画もの管理人のアフィ収入のために利用されたっとことだよ
君の渾身の漫画もの管理人のアフィ収入のために利用されたっとことだよ
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 10:27
そんな悲しい事を言ってはダメおぶ(´・ω・｀)
タイミングはズレたけど、あたいのしつこいゴリ押しにも関わらず、冷静に掲載してくれてとても感謝してるとよ。
タイミングはズレたけど、あたいのしつこいゴリ押しにも関わらず、冷静に掲載してくれてとても感謝してるとよ。
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 11:41
大丈夫だよ。イジメられていたとしても、必ずどこかに仲間がいる。
だから自ら死のうとなんてしないでくれ。
君は最低の人生を送ってなんていないよ。
だって、君よりポルトガルの方が悪いのだから。
だから自ら死のうとなんてしないでくれ。
君は最低の人生を送ってなんていないよ。
だって、君よりポルトガルの方が悪いのだから。
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 12:22
他者を自殺志願者扱いして悦に入るネトウヨ
呪われた管理人:2017/06/07(水) 12:48
※11
Oh、ソーリー…ツイッターは自動更新だから見てなかったおぶ
問題があるようなら記事を閉じるけど後の祭りかいね？？
Oh、ソーリー…ツイッターは自動更新だから見てなかったおぶ
問題があるようなら記事を閉じるけど後の祭りかいね？？
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 16:06
掲載はむしろ感謝なんよ(´・ω・｀)
ただ、これは日本語版のとある方へのメッセージコミックなんね。スヲミを選んだ事にも意味があるオブ。
今別の方が日本語版でアレンジ版を書いていただいているんね。
それが完成した時に本家と日本語版を両方翻訳に同時に掲載すれば、そんな経験一度も無かったから新鮮だったのではないかと思っただけなんね。日本語版は翻訳無しのそのままのメッセージもある予定とよ。
今までやった事ない新しい事をやってみようと思っただけなので気にしないで欲しいング。
気遣いさせて申し訳ないとよ。管理人様m(_ _)m
イジメは経験無い人の方が少ないと思うんね。
まぁ、上下はあっても、大人だって社会の人間関係、縦社会の理不尽さはどこでもつきものオブ。本当に大きなトラウマ抱えている人は大抵人に言えず独りで抱え込んでいる。いじめじゃなくとも心の傷は誰にでもあるんよ。
だけど、自分から言う事はとてつもなく勇気がいる事だから、こういうデリケートな話は日本の思いやりと察しの美学が活躍するとよ。何を感じるかは読者の自由なんね。
ただ、これは日本語版のとある方へのメッセージコミックなんね。スヲミを選んだ事にも意味があるオブ。
今別の方が日本語版でアレンジ版を書いていただいているんね。
それが完成した時に本家と日本語版を両方翻訳に同時に掲載すれば、そんな経験一度も無かったから新鮮だったのではないかと思っただけなんね。日本語版は翻訳無しのそのままのメッセージもある予定とよ。
今までやった事ない新しい事をやってみようと思っただけなので気にしないで欲しいング。
気遣いさせて申し訳ないとよ。管理人様m(_ _)m
イジメは経験無い人の方が少ないと思うんね。
まぁ、上下はあっても、大人だって社会の人間関係、縦社会の理不尽さはどこでもつきものオブ。本当に大きなトラウマ抱えている人は大抵人に言えず独りで抱え込んでいる。いじめじゃなくとも心の傷は誰にでもあるんよ。
だけど、自分から言う事はとてつもなく勇気がいる事だから、こういうデリケートな話は日本の思いやりと察しの美学が活躍するとよ。何を感じるかは読者の自由なんね。
ブラッディジャパンボール:2017/06/07(水) 17:29
本家Redditで見て泣けたよ
台湾ラブさん、そしてコラボしてくれた作者のみなさん、素晴らしい作品をありがとう
台湾ラブさん、そしてコラボしてくれた作者のみなさん、素晴らしい作品をありがとう
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 19:19
>ライヒダングルさん
間脳下垂体機能障害おぶ。
LGとACTHが分泌不全、後は尿崩症もあるんね。
だから低下症とはちょっと違うおぶ。
LGが分泌しないと成長しないからチビの童顔のままなんね。仕事するうえでは見た目幼いと何かと損をする事もあったとよ。
間脳下垂体機能障害おぶ。
LGとACTHが分泌不全、後は尿崩症もあるんね。
だから低下症とはちょっと違うおぶ。
LGが分泌しないと成長しないからチビの童顔のままなんね。仕事するうえでは見た目幼いと何かと損をする事もあったとよ。
ナナシマリス:2017/06/07(水) 23:38
どんな状況でもユーモアを忘れないって、本当に大事なんね...
あと、ポルトガルはクリスチャーノ・ロナウドを生み出しただけでも充分他国に誇れる気がするとよ
ユーヴェ応援してたからめっちゃ悔しい...
ブッフォンに優勝させてあげたかったんよ
あと、ポルトガルはクリスチャーノ・ロナウドを生み出しただけでも充分他国に誇れる気がするとよ
ユーヴェ応援してたからめっちゃ悔しい...
ブッフォンに優勝させてあげたかったんよ
ベルギーなんで(泣:2017/06/07(水) 23:47
※12を消さない管理人は経営者の鑑
コメ消しするアフィは†悔い改めて†
コメ消しするアフィは†悔い改めて†
呪われたライヒタングル:2017/06/08(木) 01:26
※19
くれぐれもご無理などなさらないよう、ご自愛くださいおぶよ
イッヒも※2にならってマニ車ぶん回しておくだす
くれぐれもご無理などなさらないよう、ご自愛くださいおぶよ
イッヒも※2にならってマニ車ぶん回しておくだす
ベルギーなんで(泣:2017/06/09(金) 00:02
＞他者を自殺志願者扱いして悦に入るネトウヨ
お前は自殺志願してくれ頼むわ
お前は自殺志願してくれ頼むわ
ベルギーなんで(泣:2017/06/09(金) 11:17
オーノー、鬱なんね。
nanasistan:2017/06/10(土) 14:09
朝（出勤途中）でこれ読んで、目から汗が出たおぶ。
仕事場で不審がられたかもしれーぬ。
でも読んで良かったPBコミックね！
仕事場で不審がられたかもしれーぬ。
でも読んで良かったPBコミックね！
ベルギーなんで(泣:2017/06/11(日) 23:10
なぜふぃんらんにしたんぐ？
ベルギーなんで(泣:2017/06/25(日) 23:02
まさか、自分の作品に励まされる時が来るとは思わなかった。
こんな身体に失望しても
いつか偽りない素直な自分でも愛される日が来てほしい…仮面を被って生きる事に疲れてしまった。作品を書けば私の生きる価値も見い出せる。必要として貰える。
この作品だけは自分に嘘はない。だから皆のコメントもやっと素直に受け止めれる。
生きるんだ…生きるんだ。コミック書けばありのままの自分でも必要としてもらえる。やっとここで答えを見付けたんだ。
自分の為に生きるんだ
こんな身体に失望しても
いつか偽りない素直な自分でも愛される日が来てほしい…仮面を被って生きる事に疲れてしまった。作品を書けば私の生きる価値も見い出せる。必要として貰える。
この作品だけは自分に嘘はない。だから皆のコメントもやっと素直に受け止めれる。
生きるんだ…生きるんだ。コミック書けばありのままの自分でも必要としてもらえる。やっとここで答えを見付けたんだ。
自分の為に生きるんだ
ベルギーなんで(泣:2018/05/20(日) 00:25
このコミックに巡り会えて良かったよ。
台湾ラブさんに幸あれ。
台湾ラブさんに幸あれ。
ベルギーなんで(泣:2019/06/25(火) 12:50
米２６
自殺率の高さがヤバいからおぶね
よく他のコミックでもスーサイドしてんよ、自殺コミックは簡単に見つかると思うおぶ
スオミが普段絶対に表に出さない弱みを垣間見て悩殺されたおぶ…
自殺率の高さがヤバいからおぶね
よく他のコミックでもスーサイドしてんよ、自殺コミックは簡単に見つかると思うおぶ
スオミが普段絶対に表に出さない弱みを垣間見て悩殺されたおぶ…
ベルギーなんで(泣:2020/07/25(土) 15:01
このムーミン感
ベルギーなんで(泣:2020/10/03(土) 08:07
素適なお母さん、いいな。
ベルギーなんで(泣:2021/09/09(木) 22:12
泣いたよ
