プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ロシア-アメリカ】ロシアの復讐劇【ポーランドボール】


    WS000005_201703071954192f9.jpg

    ロシア「20年間俺は13ストライプボールを探していた。危うく自信をなくしてアル中になるところだったが、ようやくやつを見つけたぞ。これで復讐が出来るんね」


    WS000006_20170307195421aac.jpg

    ロシア「プリヴィエット、我が名はロシスカヤ・フィデアツィヤ。我が父の仇ね。覚悟すんよ」
    アメリカ「ふざけたことを抜かせ!」 カキン!


    WS000007_20170307195422688.jpg

    ロシア「我が名はロシスカヤ・フィデアツィヤ」 ブシャ!


    WS000008_20170307195424660.jpg

    ロシア「我が父の仇」 サクリ!


    WS000009_201703071954259a2.jpg

    ロシア「覚悟すんよ!」 カキーン!


    WS000010_2017030719542745e.jpg

    ロシア「金を差し出すいんぐ」
    アメリカ「イエス!」
    ロシア「権力を差し出すいんぐ」
    アメリカ「イエス!持ってるものを全部渡すよ!」


    WS000011_2017030719542879a.jpg

    ロシア「俺が欲しいものを全部よこすいんぐ」
    アメリカ「イエス!金に力にナイスなハワイアンビーチになんでも好きなものを渡すよ」


    WS000012_20170307195418feb.jpg

    ロシア「俺が欲しいのはソ連だ。このサノバビッチめ」











海外の反応


  1. 不明 1053pt

  2. そしてロシアは安物のウォッカボトルに囲まれた部屋で目をさますんだろ。スーカブリャー

  3. シンガポール 370pt

  4. ※1
    それからさらに腕にクロコダイルの針が刺さっていることに気づくんだね

  5. 不明 154pt

  6. ※2
    人生なんてそんなもんよ

  7. ウクライナ 342pt

  8. こんなのはリアルアメリカじゃないぞ。アメリカのハロウィーンコスチュームを着た負け犬だ
    リアルアメリカならサングラスをしてるし、勝っているはずだ

  9. ブラジル 199pt

  10. ※4
    サングラスなら1パネル目で外れてるよ
    だから100%ハラルだね

  11. 不明 69pt

  12. ※4
    リアルアメリカはデブすぎて剣じゃ倒せないもんな

  13. アメリカ 19pt

  14. なんでコメント欄でみんな喧嘩してるんだ?

  15. アメリカ 23pt

  16. ※6
    俺達はロシアが嫌いだし、ロシアは俺達が嫌いだ。そしてアメリカとロシア以外は俺達両方が嫌いなんだよ

  17. アメリカ 70pt

  18. ソビエトに戻ってき欲しいと本気で思ってるやつは精神が病んでいる。病院に行くべきだな

  19. ウクライナ 79pt

  20. ソ連 = シット

  21. 不明 5pt

  22. このアホな掲示板でようやくアメリカが女々しくなってる作品を見たわ。気に入ったよ

  23. 不明 28pt

  24. 共産主義のプロパガンダはおぞましいな





感想

ブリャー



何の日?

WS000019_2017030720142131c.jpg
3/8は国際女性デーおぶ
イタリアでは女性同士でモモザの花を贈るそうなんね





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール

PB関係ないけど何となく北欧神話を元にした小説書いたんでよろしくおぶ。
死神ガルム~地獄、あるいは天国の番人



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/3rcl1s/a_quest_for_vengeance/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ななしめじ:2017/03/08(水) 01:18
そんなにソビエト時代が恋しいかww

ライトセイバーでやりあっていたら、
USSR strikes back
というタイトルが浮かびそうw
ベルギーなんで(泣:2017/03/08(水) 02:05
あ~ブリャブリャと北もんだ、とよ。

誰さんがムリカさんの着ぐるみしてたおぶ?あんなムリカさんは本人じゃnotよ。
ムリカさんはもっと傲岸不遜で傍若無人で驕慢・高飛車・自意識過剰・横柄・不躾・恩着せがましい・高慢ちき・ワンマン・威丈高あたりのハズなんぬ。ナニかがオカシイ……
ベルギーなんで(泣:2017/03/08(水) 02:25
冷戦時代のソ連は曲がりなりにも米と世界を二分してたからな
内実はボロボロだったがそれでも過去の栄光と言えなくはない
R.k.k.w:2017/03/08(水) 06:11
ロシア「ソビエト時代に戻してくりゃれ」
主神ペルーン「情けないがいいだろう。東西南北の全神格に告ぐ。これよりロシアはソビエトに戻る」
Poof!!
ソビエト2017「ウラ!!力がみなぎるんりゃ!!」
ソビエト2017「この逞しい筋肉!!」
ソビエト2017「一日中炭鉱で働いてもくたびれないスタミナ!!」
ソビエト2017「安酒と黒パンだけで生きていける強靭な胃腸!!」
ソビエト2017「自家用車は10年待ち、肉は行列、缶詰はアンティーク!!
それでも気にならない精神力!!」
ソビエト2017「くそっ!!!!!!!!!!!」
ベルギーなんで(泣:2017/03/08(水) 07:01
チェルノブイリ事故で責任者を処断できたソ連と比べて
日本は優れているだろうか?
ビオ:2017/03/08(水) 07:01
「1991年以降、もう立ち上がる理由もない」と、ロシアが倒れたまま言うコミックを思い出したんね...

それとイタリアの女性の日は、男性が女性にミモザの花を贈る〜んおぶよ
メイプル名無し:2017/03/08(水) 09:00
このコミックの元ネタはこれオブよ

www.youtube.com/watch?v=YY4cnMmo9qw
ベルギーなんで(泣:2017/03/08(水) 11:17
※5
責任者処断はいいけど作業員騙して石棺築いたあのやり方
あれは日本に真似してほしくない
ベルギーなんで(泣:2017/03/08(水) 12:55
日本がむしろロシアにやるべきおぶよ

だまし討ちに近いWW2末の宣戦布告に
一方的な領土占領に
意味不明な爆撃機日本一周とか
ふざけたことをし続けられてるし

おら ネトウヨファビョーン出てこいや↓
ベルギーなんで(泣:2017/03/08(水) 13:00
若本の声で「ブゥルルァァァァ」って再生されました。
クルヴァ名無にょ:2017/03/08(水) 13:06
BGM・Back in the U.S.S.R.
ベルギーなんで(泣:2017/03/08(水) 13:27
スレ>8
マシな認識をしたムリカが居たもんだ
アメカスの方がジャスティス™を振りかざす分ロシアより遥かに嫌いだけどね
ベルギーなんで(泣:2017/03/08(水) 18:44
実際ロシアの黄金期ってソ連時代なんだよね。
それまではモンゴルの植民地だったり、ポーランにボコられたり、不凍港を手に入れようとしてことごとく失敗したりと、あまり輝かしい歴史ないんだよね、ロシアさん。
そんなロシアが一時とはいえ世界を二分する超大国になれたのは奇跡の部類よ。
ベルギーなんで(泣:2017/03/08(水) 23:16
ピョートル1世1代で北の覇権ガッシリ掌握して、その後エカテリーナ2世がめちゃくちゃ国デカくしたけどね
トルコもポーランドもボロボロになるまでむしられまくった
あれだけ暴れりゃ十分でしょうに
ベルギーなんで(泣:2017/03/09(木) 02:24
ソビエト「ウラ-----------------------」

これが真のおもてなしと言って

よいだろう
芸ニューの名無し:2017/03/09(木) 05:47
※1
自分はなんか「ホットショット2」でも見てる気分だよ
ベルギーなんで(泣:2017/03/10(金) 19:04
ムリカもロシアも偽物なんね
ベルギーなんで(泣:2017/03/17(金) 04:21
名前がロシスカヤ・フィデアツィヤってことは、このロシアは女の子じゃないの?
萌えてきた
ベルギーなんで(泣:2017/07/21(金) 23:47
女性の名前っぽいですよね
ベルギーなんで(泣:2020/01/18(土) 18:40
銃のないムリカはクソザコなんよ
ベルギーなんで(泣:2020/09/19(土) 22:56
母なるロシアですもの。勘察加がくっついているのは変。日本に返してあげましょう。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。