ポーランドボール 翻訳 
コメント
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 01:08
飛べない豚は無料の豚おぶ
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 01:09
所詮突き刺してさー迷ってー♪
名無しさん＠Pmagazine:2016/12/02(金) 01:11
知能のレベルとお里が・・・
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 01:21
なんで英文も日本語訳もこんなに読みにくいの？仕様なの？
名無し:2016/12/02(金) 01:31
読みにくいか？なら良いコミックだ
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 01:32
米4
お前ここは初めてか？取り敢えず力抜けオブよ
お前ここは初めてか？取り敢えず力抜けオブよ
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 01:39
※4
ここは初めてかい？
左上のプロフにこんなチュートリアルあるから見るおぶ
言い回し：
文法や綴りは英語圏以外は間違った使い方にしよう。英語圏の国は完璧に話して、その他の国は"Engrish"を話すんだ。
おかしな英語は綴りを変にするより、文法を変にしたほうがいいよ。それからちょっとだけそれぞれの国の言葉を入れてもいいよ。その国が話しているような感じにするんだ。
ここは初めてかい？
左上のプロフにこんなチュートリアルあるから見るおぶ
言い回し：
文法や綴りは英語圏以外は間違った使い方にしよう。英語圏の国は完璧に話して、その他の国は"Engrish"を話すんだ。
おかしな英語は綴りを変にするより、文法を変にしたほうがいいよ。それからちょっとだけそれぞれの国の言葉を入れてもいいよ。その国が話しているような感じにするんだ。
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 01:50
何がおもしろいんね？
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 02:02
足出しっぱなし、固定式なのは99式come backですかな？
名も無き国リトアニア:2016/12/02(金) 02:14
オーノー。
飛べないよとは、宇宙いけんとよよりヒドイじゃないの。
飛べないよとは、宇宙いけんとよよりヒドイじゃないの。
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 05:40
確か松本零士がそんな作品描いとったおぶね。「日本人は空を飛んではならない。他ならぬ、日本人自身が世界にそう約束したから」
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 06:38
日本国憲法は日本でしか効力がないものなので
ここに何が書いてあろうとも世界に対しての約束ではないンゴねえ
世界に対しての約束なら日本国憲法が世界に適用されてないとな
ここに何が書いてあろうとも世界に対しての約束ではないンゴねえ
世界に対しての約束なら日本国憲法が世界に適用されてないとな
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 07:27
でも宇宙には平気でいけるとよ
大ななし団:2016/12/02(金) 08:06
※４
ようこそ！ ＰＢへ♪
ようこそ！ ＰＢへ♪
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 10:16
ポーランドボールの描く時の制約って結構厳しいのね
日本人コメンテーターがお送りしています:2016/12/02(金) 10:23
もうアメリカを殺せる勢力がこの地球上に存在しない件
エイリアンに任せるしか
エイリアンに任せるしか
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 11:35
※４ 初めましておぶ。
ここの住人は、みんな自分含めて、なかなか個性的だから他のまとめブログと同じような感覚で見ない事をお勧めするよ。
でたらめなような
真実を知りたくなったらここに来ればいいおぶ。
但し、ある程度の器量と視野が必要だと言う事を前持って伝えておくよ。
マスコミの偽善やネット工作記事の中で育った人達にとっては少々刺激的だからね。
ここの住人は、みんな自分含めて、なかなか個性的だから他のまとめブログと同じような感覚で見ない事をお勧めするよ。
でたらめなような
真実を知りたくなったらここに来ればいいおぶ。
但し、ある程度の器量と視野が必要だと言う事を前持って伝えておくよ。
マスコミの偽善やネット工作記事の中で育った人達にとっては少々刺激的だからね。
台湾ヲタ:2016/12/02(金) 11:46
日本語版がいかに優しいか分かるいんぐね。
初心者＆知識ある若い人も多いので
一部の例外を除き、細かい所の指摘は最初は丁寧に教えてくれるから、皆勉強していくおぶ。
日本語版と本家は受けが全然違うから、あたいも原案書くときは分けて考えてるけど、それもあくまでヴォルヨックさんのおかげよ。
初心者＆知識ある若い人も多いので
一部の例外を除き、細かい所の指摘は最初は丁寧に教えてくれるから、皆勉強していくおぶ。
日本語版と本家は受けが全然違うから、あたいも原案書くときは分けて考えてるけど、それもあくまでヴォルヨックさんのおかげよ。
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 11:48
日系の欧米人の設定だったら"English"でもいいよな？
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 11:49
※16
アメリカはアメリカ自身のガンで死ぬよ
癌＝gunな
アメリカはアメリカ自身のガンで死ぬよ
癌＝gunな
異端児:2016/12/02(金) 12:29
なんか知らんがバカされてることは分かる
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 12:34
オーノーPB板の検閲は大日本帝國より厳しいんよ
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 12:40
そしてこれが太平洋戦争の発端である
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 14:07
作者アメリカだろうな、と思ったらやっぱりだった
すをみ:2016/12/02(金) 15:56
※22
大日本帝国の検閲など、ぬるいものだったよ。
…GHQの検閲に比べれば、だけどね。
大日本帝国の検閲など、ぬるいものだったよ。
…GHQの検閲に比べれば、だけどね。
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 19:52
絵がきれい
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 20:31
※4
ようこそポーランドボールへ！
歓迎するよ。
Engrishについてはコミックの作者によっては極端に読みにくいものもあるけど、概ね『面白い言い回し』の域にあるからそういう崩し言葉も楽しんでね。
漫画やアニメでもヘンな口調や語尾を使うキャラいるでしょ？ それを英語でやってるんだよ。
で、翻訳も他のサイトだと普通に訳してくれるところもあるけど、ここはEngrishに添うように訳してるから最初は困惑すると思うけど、読んでいけばむしろそれが味になってより、楽しめると思うよ。
ようこそポーランドボールへ！
歓迎するよ。
Engrishについてはコミックの作者によっては極端に読みにくいものもあるけど、概ね『面白い言い回し』の域にあるからそういう崩し言葉も楽しんでね。
漫画やアニメでもヘンな口調や語尾を使うキャラいるでしょ？ それを英語でやってるんだよ。
で、翻訳も他のサイトだと普通に訳してくれるところもあるけど、ここはEngrishに添うように訳してるから最初は困惑すると思うけど、読んでいけばむしろそれが味になってより、楽しめると思うよ。
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 22:10
日本が出てくるコミックは露骨にコメント増えて面白いと思いました(小並感
ベルギーなんで(泣:2016/12/02(金) 23:58
ネトウヨ発狂www
ベルギーなんで(泣:2016/12/03(土) 02:15
てっきり飛行機製造開発を禁止されてた件かと思ったら違った。
名も無き国ポップコーン:2016/12/03(土) 12:32
ループツプループ成功よBANZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI
ベルギーなんで(泣:2016/12/03(土) 17:01
機体の「前半」は機首の形から99棺桶で間違いない（なお脚カバーの形）。「後半」は零戦っぽい。尾部のまとめ方からして
結論：見た目なんて飾りだろｊｋ
結論：見た目なんて飾りだろｊｋ
ベルギーなんで(泣:2016/12/03(土) 21:55
作者がアメリカなのに"Pearl Harbour"と
英国式のスペリングになっているのが面白い
（米語ではharbor）。
英国式のスペリングになっているのが面白い
（米語ではharbor）。
ベルギーなんで(泣:2016/12/07(水) 21:43
オーノー！
そんな日本の航空機にレパルスとプリンス・おぶ・ウェールズを撃沈されたクソマヌケな某帝国があるとよwww
そんな日本の航空機にレパルスとプリンス・おぶ・ウェールズを撃沈されたクソマヌケな某帝国があるとよwww
名無しさん＠Pmagazine:2017/01/10(火) 11:02
※1～28までの流れで、※29のコメントがでる要素が分からナイとよ。
ベルギーなんで(泣:2017/02/06(月) 16:28
グラスクコクピット化されてる99式おぶか…
ベルギーなんで(泣:2022/05/11(水) 20:45
九九式艦爆と九七式艦攻が見分けつかないって素人かよ（九九式艦爆の場合固定脚、九七式艦攻の場合開脚レバーがある）
