プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【中国】中国の逆襲【ポーランドボール】


    中国の復讐 (1)

    1901年
    中国「頼むから叩くのは止めてくれ」
    イギリス「ただアヘンを吸っていれば良かったものを」


    中国の復讐 (2)

    中国「8人のギャング達といざこざがあってから、たくさんの時が過ぎた。俺は変わった。赤くなって、大きく、強くなった…」

    中国「…そして今、復讐の準備はできた。俺には奴らに苦痛をもたらす武器があるのだ」


    中国の復讐 (3)

    ドイツ「乾杯できないぞ。オクトバーフェストが台無しだ」
    オーストリア「グラスが割れちまった」
    イギリス「新品のトップハットがもう破けてしまった」
    イタリア「マンマ・ミーア。スクーターが故障したよ」
    フランス「私のベレー帽。洗ったら縮んじゃったよ」
    アメリカ「メガネが駄目になっちまった」
    日本「漫画のページがどっか行っちゃったよ」
    ロシア「ダッシュカムが動かなくなったぞ」

    中国(俺が全部作ったのさ!)







海外の反応


  1. 地球

  2. クギ付き鋼鉄フランスパン。これこそフランス軍の最高傑作だ。

  3. リトアニア

  4. はは、オーストリア=ハンガリー帝国は混乱しているか、何が起きてるのか分かっていないみたいだ。

  5. ドイツ

  6. ※2
    彼は前が見えないから、どこで中国を叩きのめしているのか分からないんだよ。

  7. 作者:フランス

  8. そうだね。特にコメントはない。ホンホンホーンとだけ言っておく。

  9. アメリカ

  10. おいおい中国。お前はあのアヘンで叩かれたかったんだろ。

  11. アメリカ

  12. アメリカが清を侵略しようとしたなんて知らなかったよ。ヨーロッパがそうしてるのを見ながら中立を保ってるのかと思ってた。

  13. 作者:フランス

  14. ※6
    アメリカは1900年の八か国連合軍の一員だよ。

  15. マカオ

  16. 中国が作ったものは全て爆発する…火薬がないのに。

  17. 不明

  18. 嘻嘻嘻嘻!次はお前らの街を汚染してやる!

  19. アメリカ

  20. ※9
    汚染水でお前の寿命のほうが縮みそうだけどな。

  21. カナダ

  22. カナダ系中国人として、だいぶ笑わせてもらったよ。

  23. アメリカ

  24. ダッシュカムで笑ったわ。





感想

計算済みだったのか…中国恐るべし。だけど中国国内でも同じことになっているようですね。
1900年の義和団の乱では、八カ国連合対中国という縮図になり、中国は負けて略奪された上に多額の賠償金を払わされたようです。



翻訳元:http://www.reddit.com/r/polandball/comments/29wxod/chinese_revenge/
関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの日本人:2014/12/09(火) 00:48
日本が見てるのは触手系のエロ漫画か
名無しさん:2014/12/09(火) 00:50
ダッシュカムって車載カメラのことね
名無しの配管工:2014/12/09(火) 00:59
清はあたかも被害者みたいに思われてるけど実はアメリカにアヘンを売っていた。日本に対してもかなり高圧的で水兵が日本人女性を公衆の面前で乱暴しようとした事件もあった。
名無しの配管工:2014/12/09(火) 01:18
変わったって・・中華思想も六韜も何千年も前のままだと思うけど。
中世のままだから変わったのではなく適応が正しいと思う。
分り易くていいけどその分誤解も多くなりそう。
名無しの配管工:2014/12/09(火) 01:33
カナダ系中国人?
名無しの配管工:2014/12/09(火) 02:01
こればっかりは中国にちょっと同情しますわ
名無しボール:2014/12/09(火) 02:30
当時の列強って、ハプスブルクな国以外は、今でも列強なんだな
名無し:2014/12/09(火) 02:35
当時の金で6兆円もぶっ込み、技術もプレゼントして合弁会社をいっぱい作った結果どうなった?

膨大な製品が輸入されて日本の製造業は壊滅し、軍事的に脅迫されて、いつ戦争が起こっても不思議じゃない状態

本当に隣国を援助する国は滅びるを地で行く展開
ばっかじゃね〜の
名無しの配管工:2014/12/09(火) 03:57
なんで日本の本が対象になってるんだ?
糊や紙の原材料になる木はともかく、紙も製本も日本の工場で作ってるものが多いはずだが。
名無しの配管工:2014/12/09(火) 04:33
オーストリア=ハンガリー帝国wwwww
名無しの配管工:2014/12/09(火) 05:27
>>9
おれもそう思ったが、
印刷所で働いてる中国人から中華サイトに流出してる現実を考えると方向性としては間違ってないかもしれん
中国で作ってるわけでは断じてないが
名無しの日本人:2014/12/09(火) 06:27
単純に本が触手ネタ入れるのが簡単だったからで、どれが中国製だとかは考えてないでしょ
名無し:2014/12/09(火) 06:46
made in China
名無しの配管工:2014/12/09(火) 07:11
中国がキリスト教徒を弾圧し、襲いだしたから在中大使館らが応戦したんじゃなかった?(中国も分割されてたのは可哀想だけど)
欧米人と籠城し、暴動化した中国人と戦った日本の功績をみて後にイギリスが日本との同盟を視野に入れるのだが。
名無し:2014/12/09(火) 10:01
日本軍の管理区域は後に最も治安のいい区域と呼ばれて、
他の国からも称賛されて、日英同盟のきっかけにもなるんだが、
最後はだんだん中国人も調子づいて日本兵を侮辱するようになったそうだよ。
ソースは黄文雄さんの著書
名無しの配管工:2014/12/09(火) 10:57
印刷物を中国で刷るってのは
けっこう現実にある話なんよ。
昔は組版を中国でやって、えらいことになったりしてたんだが、
今は日本で作ったデータを送るだけ。
名無し:2014/12/09(火) 11:46
ジャンプのネタバレ画像とか中国サイトから漏れるもんな
名無しの配管工:2014/12/09(火) 13:26
釘バットならぬ釘バケットは最高だな
名無しの日本人:2014/12/09(火) 14:19
釘バケット怖い
ジェヴォーダンのもやし:2014/12/09(火) 17:45
昔は日本製品もこんな言われ方をしていたんだと思うと悲しい。
ただ日本製品に対する蔑視は人種的偏見に足して実際の製品不良も大きかったのに対し、中国製品に対しては製品不良そのものというより国家イメージに根ざしているように思う。
大体、中国製で買うとすれば海外メーカーの現地工場で製造された海外ブランドだし。
名無しの配管工:2014/12/10(水) 02:01
もう中国製品はこりごりだからね
Made in PRCに替えたわ
何処の国か知らないけどMade in Chinaよりマシだよな
名無しの配管工:2014/12/10(水) 14:54
もう人件費激安じゃないし、環境は限界だし、アレな政府だし、中国製造も海外からの投資も減ってるからボーナスタイムは終わったね

中国製の問題は安かろう悪かろうではないので、かつての日本製に対する評価と比べるのは間違い
名無しの配管工:2014/12/13(土) 15:57
オーストリア=ハンガリー帝国の両目眼帯ワロタ
名無しの配管工:2014/12/14(日) 19:43
>>21
People's Republic of Chile だ。
きっとそうに違いない。
いや、People's Republic of Congo かな?
名無しボール:2015/01/18(日) 00:37
阿片wwww
名無しの配管工:2017/02/07(火) 00:18
アヘン吸ってたのはお前らも一緒だろと。
と言うか当時吸ってない国のほうが少数派
名無しの配管工:2019/07/11(木) 19:09
武力を使わずにここまでするとは…さすがチャイナね
これが復讐だったんだとしたらなんで今はこういうこと少なくなったんおぶ??
名無しの配管工:2020/06/25(木) 21:26
義和団の乱とか北清事変とかの呼称だけど、これは清国が宣戦布告を行っていて、第二次世界大戦後は禁止となった正規の国家間戦争ね。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。