プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【日本&台湾】みんな同じに見える【ポーランドボール】


    みんな同じに見える (1)

    日本「こんにちわ、ホワイトガイジン!俺は日本でこっちは台湾君…」
    台湾「你好啊(こんちわ)…」


    みんな同じに見える (2)

    リトアニア「お前らみんな同じに見えるから名前使い分ける必要なくね…」


    みんな同じに見える (3)

    日本「なに言ってやがる!?」
    台湾「想像以上に馬鹿だな、アメリカンデブ!」
    日本「アメリカン馬鹿!」


    みんな同じに見える (4)

    リトアニア「だけど俺はアメリカじゃねえぞ…」
    日本「ごめん…つまりドイツかフランスか、イタリア、イギリス、ユーゴスラビア…後なんかあるっけ台湾?」
    台湾「星なしのミャンマーとか…?」


    みんな同じに見える (5)

    リトアニア「俺はリトアニアだ…」
    台湾「そうだよ…リトアニアって言いたかったんだ」
    日本「リトアニアってなんぞ?」
    台湾「分からん」







海外の反応


  1. リトアニア

  2. 頼むよ!お前らアジア人だって自分たちの違いが分からないだろ!

  3. カスカディア

  4. ※1
    中国人としては納得だわ。

  5. 作者:フィリピン

  6. ※1
    これは俺の知ってる限り一番レイシストなサイトだけど、気に入ったわ!:D

  7. エジプト

  8. ※3
    いくつか画像見てたら犬が出てきたんだけど…

  9. イギリス

  10. ※4
    それは日本だな。中国の犬は今頃シチューになってる。

  11. オランダ

  12. アメリカとカナダの違いを簡単に説明してくれないか?

  13. 不明

  14. ※6
    アメリカ
    みんな同じに見える2 (2)
    カナダ
    みんな同じに見える2 (1)
    簡単なことじゃないか。

  15. アメリカ

  16. ※7
    ワオ。こいつは簡単だね。俺はカナダ人が有色人種で、アメリカ人がモノクロだったなんて気づかなかったよ。

  17. カナダ

  18. ※6
    デブってたらアメリカ人。
    歯が欠けてたり、なかったらカナダ人。

  19. アメリカ

  20. ※9
    両方ならメキシコ人。

  21. 台湾

  22. はっ!俺らは単純にお前らを西洋人ってよぶぜ!





感想

実際分からないですね。何語話してるのか分かればワンチャンありますが。
海外からの旅行客の相手を生業にしてる人は行動や服装で分かったりするそうですね。すごいです。



翻訳元:http://www.reddit.com/r/polandball/comments/22u3wi/all_look_same/







  • 関連記事
    このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    名無しの配管工:2014/12/01(月) 23:34
    日本人でもわかんねーんだから見た目で判断するのは無理だろ。

    性格でだいたいわかる
    名無し:2014/12/01(月) 23:39
    服装と髪と化粧で分かる
    名無しの日本人:2014/12/01(月) 23:54
    いやさすがに今はヨーロッパでも先進国級なら民族の見分けが付くよ大隊だけどアメリカ人にかんしていろんなのいるから下品なやつはアメリカ人って覚えとけば8割当たる
    名無し:2014/12/01(月) 23:57
    世界が人種ごとに分かれてたなら中韓と一緒なのかな? せめて民族ごとに分かれるとスッキリするんだけどな

    まあどっちみちそんな単純にはいかないよな、朝鮮人だけでも3ヶ国にバラバラにいていがみ合っているのが現実だ
    名無しの日本人:2014/12/01(月) 23:57
    大体はどんな言葉を喋っているかと行動…でわかるんじゃないかな、顔で判断は出来ない
    名無しの配管工:2014/12/01(月) 23:59
    反応サイトにいる奴らってマジでこんな感じだからワロエナイ
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 00:01
    欧米人は「アジア人は見た目が同じ」って言うが、自分達の方がそうだという事が分かってない。
    アメリカはそれこそ人種のるつぼだから何だか分からんし、国境が陸続きのヨーロッパ人の違いって一体どこにあるんだよw
    名無しさん:2014/12/02(火) 00:02
    ポーランドボールだから台湾の国旗が国民党なのは仕方ないが、
    かつてこの2つの旗が不毛な泥沼の戦いをしてたわけだから、
    仲良くしてる絵はなんかヘンな気分になるねw
    名無しさん:2014/12/02(火) 00:04
    これ面白かった!

    つっこみどころは探すまでもなく一つしかなかった・・・


    「ワンチャン」の使い方、これであってる??自分に話しかけてくるか、大声で話してて不快に感じる位じゃなければ何人でも・・・気にする人いる?
    名無しさん:2014/12/02(火) 00:05
    俺は毛唐って言ってる
    名無しの日本人:2014/12/02(火) 00:06
    日本と中国の見分けの奴は10点が限界だった
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 00:06
    そんなのお互い様だ
    アホw

     :2014/12/02(火) 00:08
    アジア人が白人の見分けつかないが
    白人もアジア人の見分けつかない
    名無しの日本人:2014/12/02(火) 00:13
    作者がフィリピンなら納得です
    名無しの日本人:2014/12/02(火) 00:27
    でも工事前の純トンスラーなら分かる
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 00:28
    ※12
    お互い様という主旨の漫画なんですがそれは・・・
    人種:2014/12/02(火) 00:29
    皆自分の人種は見慣れてるから見分けがつくだけの話。
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 00:34
    笑ったw
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 00:39
    外人さんといえば解決
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 00:45
    I havings ってどういう活用形だよww
    名無しの反応さん:2014/12/02(火) 00:57
    まー正しい
    フランス人に「ハローw」って言ったら怒ってたけど
    ごめんなフランス人
    名無しさん:2014/12/02(火) 01:00
    ※21
    なぁに大丈夫さ。
    日本には「チェンジ・レオパルドン!」とカッコいい英語口調で言わせようとして、
    間違えてフランス人を連れて来てしまった前科があるw
    名無しの日本人:2014/12/02(火) 01:16
    日本が絶望的なのは教育水準が高いのにこれだから
    名無しの日本人:2014/12/02(火) 01:21
    台湾君で良かった
    ななし:2014/12/02(火) 01:58
    北欧、東欧、西欧、南欧、ロシア人の区別は顔見たらわかります。
    かなり特徴がありますよ。
    アメリカ人は服装と話し方が色々おおざっぱ、カナダ人は大人しいです。
    名無しの日本人:2014/12/02(火) 01:59
    ドイツ人のおじさんは大体白いハイソックスと腰の上まである短パンに半袖のシャツ着てるよね。それは分かるんだよ。
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 02:03
    日本のポールつり目過ぎない?台湾もだけどさ。
    笑って目じりが下がるタイプだと思うんだけどw
    釣り目が多いのは半島と大陸じゃないの?
    まぁ他の国からみたらこう見えるのかねぇ
    名無しさん:2014/12/02(火) 02:52
    >日本「リトアニアってなんぞ?」
    >台湾「分からん」

    ここんとこだけ、とてもリアル
    アフリカ諸国と同じくらいわからん
    名無しさん:2014/12/02(火) 05:05
    そもそもリトアニアに言われてもしょうがないからな。
    自分もリアルリトアニア人は一人しか知らないわ。
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 05:05
    見分けるやつ調子いいと20くらいいくな
    写真でノンスタ井上だけ2回も出てきたんだけどどういうこと
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 07:24
    伴天連を復活させるか
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 07:26
    日本人かそうでないかの区別だけはつく。
    他は一切わからん
    名無しの日本人:2014/12/02(火) 07:33
    27>>
    日本人もつり目多いぞ
    あと目が小さくみえる
    名無しの日本人:2014/12/02(火) 08:41
    >>33
    いいから徴兵行ってこい!
    本場のつり目に接っして考え変わるぞwww
    Anonymous:2014/12/02(火) 08:55
    まあ俺ら、特に中高年だとロシア人とフランス人の
    区別はつかないし、アメリカの黒人なのかアフリカの
    人なのか分からないな

    あとどうでも良いが、フィリピンはアジア人の目を
    釣り目に描くのは辞めろ アジア国籍ならせめて
    眼をデカく書いてやれよ なんで欧米のステレオ
    タイプに合わせるんだ 言っておくがドイツやアメリカで
    眼が細い白人は多いし、特に白人女はマスカラを取ると
    日本人の女よりも目が小さい奴が多いんだぞw これmj
    名無しの日本人:2014/12/02(火) 09:37
    ※27.
    ねぇホントそうよね。同感。
     :2014/12/02(火) 11:28
    いまでもたまに白人とか黒人見ると「あの映画出てた?」って思う…
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 12:01
    前もどこかで日本台湾コンビのやつあったけど面白い。
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 12:40
    ポーランドボールは見分けやすくていいなw
    ただし国旗わかってないと人間より恥をかくw
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 15:48
    これほんと好き。
    いいじゃん、アジアのカントリーボールの細目。目が細くてつってることは無条件で悪なわけ?ちがうでしょ。地域性だよ。
    名無しの配管工:2014/12/02(火) 22:54
    写真だとわからない
    リアルだと仕草とか雰囲気でわかるけど
    Anonymous:2014/12/04(木) 18:05
    ※40

    フィリピンだけ目を大きく描いて東アジア人だけを
    細く描いているんだけどな? そんな事も分からないの?w
    名無しの配管工:2014/12/04(木) 23:42
    ????
    フィリピン登場してないと思うけど
    名無しの配管工:2014/12/05(金) 08:53
    うっせーリトアニアくらい知ってるわ
    バルト三国と見せかけて実はポーランドとマブダチなんだろ?知ってんだぞ
    名無しの配管工:2015/01/11(日) 22:16
    ヘタリアでも同様のネタはあったな。
    あちらでは面識のないリトアニアに話しかけられた日本が
    差し障りのない返事をしてお茶を濁す内容だったが…

    ちなみに他の国はというと
    ・アメリカ→知らないものは知らない、とはっきり言う
    ・中国→まずお前が先に名乗れ、と上から目線で言う
    ・イタリア→面識の有無に拘わらず「やぁ~元気ィ!?」
    名無しボール:2015/01/12(月) 08:22
    そうだね日本人その国自体知って無かったら曖昧に話題そらすとかして、絶対本人の前では言わないで頭ン中で「どこの大陸にある国なんだ???」って思うんだろう。
    名無しの配管工:2015/01/29(木) 01:54
    韓国系で有名な芸能人が日本として出てくるし、日本人の芸能人が中国人として出てくるし‥
    ゲーム作った人適当すぎ
    名無しの配管工:2015/02/12(木) 14:16
    >>日本「リトアニアってなんぞ?」
    >>台湾「分からん」

    おいおいリトアニアの正確な場所は知らなくても
    リトアニアという国があることぐらいは知ってる日本人は
    それなりに多いだろ?
    杉原千畝が命のビザを書いてた国と言えば
    ああそうかと思うんじゃない。

    電子の海から名無し様:2015/12/25(金) 13:38
    コメントのサイト田中圭で日本押したら不正解なったわ
    名無しの配管工:2015/12/26(土) 02:01
    ※49俺もアンガールズ田中日本押したら×になった
    名無しの配管工:2016/06/12(日) 20:28
    ※47
    ハリウッド映画の日本人役に日本人どころか日系人すらあまり出てこないようなもんだだろう

    俺もアメリカ、イギリス、ドイツ、イタリア、フランス…etc白人は全員同じに見えるし
    アジア人が同じに見えると言われてもまったく文句は言えないねw
    名無しの配管工:2016/07/28(木) 04:21
    頼むよ!お前らアジア人だって自分たちの違いが分からないだろ!

    あんたら西洋人も見分けつかんだろ
    名無しの配管工:2020/06/24(水) 06:16
    日本には、リトアニアのソ連邦入りを合法と認めた過去がある。御免なさい。

    コメントの投稿


    検索フォーム

    スポンサードリンク

    ランダム記事


    コメントポリシー

    コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

    ・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


    ・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


    ・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

    駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

    良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


    ・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


    ・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

    OK?
    ご協力サンクスイング

    プープー

    2048

    数独に飽きたら2048やるいんぐ。
    興味ある人はここをクリックおぶ
    別Ver
    シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
    やり方+攻略法

    ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。