プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ギリシャ】ギリシャ、それあかんやつや【ポーランドボール】


    それあかんやつや





海外の反応


  1. アメリカ

  2. ギリシャ帝国こそオリジナルの帝国だ!

  3. アメリカ

  4. ※1
    俺達はそこから覇権について学んだんだ!

  5. トルコ

  6. ケバブを呼ぶ時が来たかな?

  7. イングランド

  8. もうすぐだ…

    トルコ「ギリシャは貧乏だなwww」
    トルコ「ギリシャ?」
    ギリシャ「違う」
    ギリシャ「ギリシャじゃない…」
    ”ローマ”

  9. オスマン帝国

  10. ※4
    はじめようぜ。俺も昔が恋しいんだ。

  11. ローマ

  12. 日本とドイツはWW2が終わってから連合国側からたくさんの金を手に入れれるようになった。つまりギリシャがやるべきことはNATOに噛み付いて侵略すればいいわけだ。儲けようぜ!

  13. EU

  14. ※6
    つまり…
    ・ファシストになる。
    ・アメリカと戦争する。
    ・負ける。
    ・反乱はするな。
    ・儲かる!

  15. ローマ

  16. ※7
    そのとおりだ!

  17. ななし

  18. これは実際うまくいくぞ!

  19. ポーランド

  20. ギリシャ!トルコと戦争しちゃダメだ!最後にやったやつを思い出せ!





感想

大体あってますね。
戦争するより働いたほうが楽そうではありますが。
ギリシャは2008年のリーマン・ショック以前は失業率8%くらいでしたが、
現在は26%くらいで、若年層に至っては50%を超えているようです。




翻訳元:http://www.reddit.com/r/polandball/comments/1zoveq/greece_that_is_of_bad_idea/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2014/11/30(日) 23:55
それするには敗戦しても再び勢いよく立ち上がる、それまでには軍事に使われてた抑えきれないエネルギーてもんが必要なんや。
ギリシャちゃんにそれがあるかな?
名無しの日本人:2014/11/30(日) 23:56
イタリアェ・・・
774:2014/11/30(日) 23:58
ギリシャが手本とするなら韓国じゃないか?
名無しの日本人:2014/11/30(日) 23:59
イタリアやドイツと組んだからって日本をファシストと一緒にしないで、拡大解釈し過ぎだ…
名無し:2014/12/01(月) 00:03
広義でのファシズムに日本は入ってるでしょ。
名無し:2014/12/01(月) 00:03
ギリシャへ。日本もドイツも、昔からお勉強だけはできたクチだから…。
ベルギーなんで(泣:2014/12/01(月) 00:04
ファシズムじゃなくて権威主義だからね。
ファシズムは正真正銘、革命なんで、天皇を戴く権威主義はある意味で一番遠い。
名無しの日本人:2014/12/01(月) 00:04
※3
世界にこれ以上人外の国が増えたら手がつけられなくなるぞ
それだしギリシャの周りの国は日本ほどやさしくはない
名無しの日本人:2014/12/01(月) 00:06
日本は共産圏の防波堤になるべくアメリカに利用されたわけなので
持ちつ持たれつなんだよね
名無しの日本人:2014/12/01(月) 00:06
ドイツは戦前から紛うことなき大国やし、日本も列強の末席くらいにはおったんやで
名無しの日本人:2014/12/01(月) 00:08
※3
>ギリシャが手本とするなら韓国じゃないか?
戦後賠償放棄するからお金頂戴ってイタリアやドイツに言うのか
そして半世紀経ったら慰安婦がどうだのとまたお金を要求するのか
。:2014/12/01(月) 00:13
ギリシャはeuからの福祉で結構悠々自適に暮らしているらしいですよ。観光客向け以外は14時に店を閉めるところも多くて、博物館なんかもデモばかりしていつ空いているかわからないのでツアーに組み込みにくいというお話も聞きました。
ベルギーなんで(泣:2014/12/01(月) 00:15
※5
ファシズムは権威に結びつくものを全て否定して他には何もない。戦争に向かうしかない全体にすがり付くだけ 
権威主義は権威をひたすら高めてそこに軍国主義が生じる
似たようで全然違う
ファシズム、国家社会主義と同じようなのはむしろ同じ革命、独裁である共産主義。
支持者も似たようなものだものだった。だからこの二つは支持者の奪い取りでいがみ合ってた。
名無しの日本人:2014/12/01(月) 00:19
当時の日本にファシズムのような先駆的な思想性・運動性は無い。
誤解を恐れず言うなら、そんな立派なもんではない。
広義のファシズムとか抜かす奴は、悪そうな奴は大体ファシズムと言っているだけ。
774:2014/12/01(月) 00:26
ネタスレなのに皆マジメだなぁ。
名無しの日本人:2014/12/01(月) 00:35
日本人にジョークは”あまり”向かないみたいだねぇ
ベルギーなんで(泣:2014/12/01(月) 00:40
日本→アメリカに負けてアメリカの下に
ドイツ→アメリカに負けてアメリカの下に
イギリス→枢軸に負けそうになってアメリカの下に
フランス→枢軸に負けそうになってアメリカの下に
中国→枢軸に負けそうになってアメリカの下に

つまりこういうことさ。
Anonymous:2014/12/01(月) 00:47
そもそもギリシャは肝心なことを見逃している。

日本もドイツも「製造業」が強く、自社ブランドがあった。
一方でギリシャは観光業が強く、製造業が無い。
メイドインギリシャなんて0だろ。
名無しの日本人:2014/12/01(月) 00:48
1つ間違えてるとしたら日本は国旗は替わってなくて旭日旗を今でも使っている事だな
ベルギーなんで(泣:2014/12/01(月) 01:47
ポーランドボールはその国をステレオ認識でネタにして遊ぶやつだから、実際は~とか、史実は~とかは野暮だぞ
名無し:2014/12/01(月) 01:53
韓国人「 閃いた!」
名無しの日本人:2014/12/01(月) 02:23
>>20
だよね、なんでネタをネタってみれないのかな
ベルギーなんで(泣:2014/12/01(月) 03:17
そもそも、侵略する力を持ってない。
ベルギーなんで(泣:2014/12/01(月) 03:17
管理人は何処で教育受けた人なの?
戦争するだけの国力が元から必要だし、ペナルティ受けながら膨大な賠償金払いつつ国立て直していったのの、何処が合ってんのよ。
名無しさん:2014/12/01(月) 04:24
ギリシャ「戦争を起こす金がなかった・・・」
ベルギーなんで(泣:2014/12/01(月) 06:12
そんな本読んでアホなこと閃いてるからいつまで経っても借金が減らんのだ!
ベルギーなんで(泣:2014/12/01(月) 07:40
失業率20%超えで
どうやって食ってるんだろ
ベルギーなんで(泣:2014/12/01(月) 08:46
>24
だから「「大体」あってる」って書いてるんですよ。
「財政難を解決するにはどうすればいいか?
アメリカに戦争ふっかけて、負ければ援助してもらって豊かになれる」
というのは昔からあるジョークで、この漫画もその亜流だから。

>27
失業保険や生活保護。で、仕方なしにEU全体(ほとんどドイツ)で支えてる状態。
スーパーボール:2014/12/01(月) 09:12
この手の話に大体圏外なイタリア
 :2014/12/01(月) 14:55
ギリシャの失業率は今まで公務員にして誤魔化してただけだから当然
観光以外には本当に何もないところだよ
オリーブの生産地ではあるけど消費も輸入も多いからフランスのように農業輸出国とも言えないしね
日本のように技術が有る訳でもないし
産油国のような資源があるわけでもない
強みがないから未だに再建の目処が立たないんだよね
名無し:2014/12/01(月) 16:19
イタリアもスペインも失業率16%とかなんだよな・・・
ベルギーなんで(泣:2014/12/01(月) 18:39
キメキメにキメたオスマン帝国カッコヨイなトゥンク
名無しの日本人:2014/12/01(月) 19:55
アメリカと戦争してまければ金持ちになれます
ただし何百万人かの命と引き換えですwwwww
ななし:2014/12/01(月) 21:40
アメリカ以外、経済が終わってる国の人々がコメントしてるのが逆に笑える(w
特にIDがEUになってる奴とか国名を明かせないとこ見るとEUの中での経済破たんしかけてる国の人だと思う。
名無しの日本人:2014/12/02(火) 01:47
>大体あってますね。
全然あってないよ
日本とドイツとギリシャの戦前のGDPでも調べてみたら?
ベルギーなんで(泣:2014/12/02(火) 12:53
みんな真面目だねえ
PBでこの反応だと毎日のストレス凄そうwwwww
名無しの日本人:2014/12/04(木) 00:49
共産主義という共通の敵があって、経済的に支援できるスーパーパワーがないと無理。共産化されるくらいなら餌付けしようという発想。今なら中国の影響下にある北朝鮮とかが戦争を起こして西側諸国によって攻められた場合、戦後に支援を得られる可能性がある。そうでなければ、戦後に放置されるだけw
ベルギーなんで(泣:2014/12/06(土) 00:52
いや、だから管理人が合ってると言ってるのは吹っかけて色々あったけどとにかく豊かになったって所だろ?
何を本気でギリシャがアメリカに戦争しかけて最終的に豊かになるための前提条件とか考察してんだよ?
GDPだの超大国の支援だの・・・そんなの誰だってわかってる事だろ。
そんなんだから日本人はジョークを解さないって言われるんだろ。

真面目に言うならそもそもこんなのただの結果であって、敗戦が経済的な伸張を加速したなんて言えるわけ無いだろが。
敗戦により両国とも一時的に国力を落としたが、結局地力があったから上がってきたってだけだ。
ベルギーなんで(泣:2014/12/20(土) 07:36
イラクやアフガンへの支援
ベルギーなんで(泣:2014/12/20(土) 07:38
(途中で送信しちゃった)
をみると、アメリカに反抗しなきゃ
裕福になれそうだけどね
名無しさん@ニュース2ちゃん:2015/07/06(月) 01:23
まず戦争を仕掛けられる国力と技術ないことにはな。口だけで見っとも無い例を日本は知ってるやん。
戦争するための部品もオイルも日本から買ってるんだぜ。

国力差がありすぎると戦争は起きない。経済奴隷になるからな。
ベルギーなんで(泣:2017/02/05(日) 22:05
船便で赤道通ったらサビだらけになってくず鉄同然の
「コンピューター」や「車」をアメリカは黙って買ってくれてたんだぜ?
売り物にならないような缶詰とかも金払って買ってくれてたしな。
おまけに自社の工場とかに招いて図面見せてくれて写すの黙認してくれたり、
そういうこと日本人はすっかり忘れてしまってるんだろうな。
戦後の英米の酷い優しさがなきゃ日本もそんなに発展してないよ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。