プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【アメリカ】北アメリカチーム!カナダの後悔【ポーランドボール】


    WS000003_20160715195222d79.jpg

    カナダ「もう全て終わりにしよう」
    アメリカ「やっちまえホモ野郎」


    WS000004_20160715195223748.jpg

    メキシコ「アミーゴ!看守を殺ったよ!」
    アメリカ「グッジョブメキシコ!」


    WS000005_201607151952243e1.jpg

    ノースアメリカチーム!


    WS000006_20160715195226c0d.jpg

    ポーラン「中国に銀行から金をとってる疑いがかけられてるおぶ、」


    WS000007_20160715195221496.jpg

    ポーラン「そして中国は今では新しい超大国になってるおぶ」
    アメリカ「なんだって!?新しい超大国だと、阻止しに行くぞ!」


    WS000008_20160715195235c91.jpg

    カナダ「そんなことしない方がいいんだろうけど、僕たちはもう犯罪者なんだよね」


    WS000009_2016071519523729b.jpg

    カナダ「いつからこんなことになったんだろ?」


    WS000010_201607151952388fb.jpg

    チャイナ銀行
    メキシコ「バッグにペソを詰めろ!」


    WS000011_2016071519524048f.jpg

    中国「ストップ!プリーシュ!」


    WS000012_201607151952347ab.jpg

    カナダ「チャイナ!ほんとソーリーだよ!でもどうして客から金を盗んだんだい?」


    WS000013_20160715195313dec.jpg

    中国「借金あるけど夫が死んでノーモアマネーなんね。それに子供にもお金が要るいんぐよ―」


    WS000014_2016071519531478a.jpg

    バンバンバン


    WS000015_2016071519531645a.jpg

    アメリカ「テロリストとは交渉しないぜ!」


    WS000016_20160715195317b1d.jpg
    WS000017_20160715195311f0e.jpg
    WS000018_20160715195326a69.jpg
    WS000019_2016071519532804f.jpg

    メキシコ「マネーあったよ!」


    WS000020_2016071519532920c.jpg

    北アメリカチームは今回は警察から逃れることが出来るのか?


    WS000021_201607151953256b2.jpg

    次回の北アメリカチームで明らかに









海外の反応


  1. アメリカ 81pt

  2. >やれホモ野郎
    キーボードに牛乳吹いたわ

  3. メキシコ 52pt

  4. あほらしくて面白いね!
    特に車で三人組が逃げてるところがいいね!
    パーフェクト!

  5. シーランド 36pt

  6. イエス
    このまま続編を投稿していくのか教えてプリーズ

  7. 作者:グリーランド 26pt

  8. これからもやるつもりだよ。好きな時に描くつもりさ

  9. カナダ 11pt

  10. まぁ少なくともカナダぐるみの数は幾何学的には増えてないね…

    WS000022_2016071520071978e.jpg

  11. オランダ 8pt

  12. きっと日本で人気の番組に違いないな!

  13. シンガポール 3pt

  14. 日本が見てるところで毎回吹くわ

  15. 不明 4pt

  16. このシリーズのメキシコはまじでいいな

  17. アメリカ 1pt

  18. 次回も見るわ。
    パート2はいつ出るんだい?

  19. ポルトガル 6pt

  20. ※9
    こっちがパート1だぞ
    【アメリカ】北アメリカチーム【ポーランドボール】





感想

ロシア死んだのか…





宣伝

日本語版ポーランドボールが出来たとよ。英語ノーでも投稿出来るんね。
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4rm7ze/north_america_team_regret_of_canada/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ナナシジット:2016/07/16(土) 01:27
待っとったよ北アメリカチーム!
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 01:57
死んだのはソ連じゃないのか
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 02:56
Part1を見たけど何でこの時の日本は釣り目じゃなかったんだろうな
そして2人増えているし、もしかして中国殺されて怒っている日本を書きたかったのか?
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 03:49
なんとなくルパン三世思い出した
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 03:50
↑あまり考えてないだけじゃないか

こまぐるみ可愛い
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 05:15
※3
二回目の放送だからね
視聴者が増えたんだよきっと
ブラッディ名無し:2016/07/16(土) 05:47
ガイジンは平気で二次創作江貼りやがる
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 06:49
誰も触れてないけどしれっとポーランも見てるっていうw
あと共産家族の写真、夫が死んだんならロシアじゃなくてソビエトにしとけば良かったんじゃない?
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 07:34
北アメリカってロクな国いないな
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 07:45
※1
ロシアは生きていると?
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 11:38
あたいがまた原作書き直すんねwロシアは生きてる設定にするんよ!中国出たから新しくまた書き直すおぶ。
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 11:38
あたいがまた原作書き直すんねw思い付いたらここにコメントするとよ。ロシアは生きてる設定にするんよ!中国出たから新しく一からまた書き直すおぶ。
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 11:56
*11
おーい、台湾好きさんかい?
日本語版のポーランドボール投稿掲示板で、ネタを投稿したらworyokさんがコミック化(ただし日本語版)してくれるっつーのやっとるおぶよ。

日本語版見れる?
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 11:58
メヒコの「ペソでよこせ」いいオブなー。
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 12:01
北朝鮮→『僕のパパとママが帰って来ないんね…』
『おのれ!北アメリカチームめ!』
北朝鮮怒りの炎


一方、北アメチームは
メキシコ→『大金を手に入れたよ!これで沢山ハンバーガー食べれるんね!』

カナダ→『ノー。俺怖くて使えないよ…』

電話が鳴る

アメリカ→『こちらアメ北チーム』

韓国→『助けて欲しいんね。北朝鮮がミサイル発射ばかりしてるんね。』


TV見ているカナダとメキシコ


ポーランニュース→『速報!北朝鮮、に核ミサイル発射実験2発成功。韓国政府はー』


アメリカ→『行ってやるけど、高くつくぞ。』

ガチャン


続きまた書くんね。ちょっと待ってて。

ナナシジット:2016/07/16(土) 12:52
隣国になりたくない国
1位ロシア
2位メキシコ
3位中国
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 13:01
※13 教えてくれてありがとうございますm(_ _)m
早速チェックするんね!楽しみよ(^ω^)
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 13:21
※8
あれはポーランポスターおぶ
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 14:23
銀行に行ってすぐ強盗するメヒコと犯人に躊躇なく銃ぶっぱなすムリカはさすがとしか言えないネ
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 17:34
続き書くんね。

メキシコ→『見当たらないぞ』

カナダ→『市民は皆痩せ細ってるんね、可哀想に。』


北朝鮮→『待ちな!それ以上動いたらこの核小型ミサイルを発射して、お前らとソウルを火の海にしてやる!』


小型ミサイルに縛られた韓国→『助けて欲しいんね。』


ムリカ→『見ろ、メキシコ。ここのボスはお前以上のデブだぞ。』
(金正恩さんは5年間で激太りしたんね。)

メキシコ→『あのミサイルカッコイイ!』

カナダ→『許さないんね!』


北朝鮮→『僕のパパとママは何処だ?!』

メキシコ→『お前のパパはお空の上にいるぞ。』

北朝鮮→『え?』上を見上げる北朝鮮

その隙に発砲するアメリカ

カナダ→『ノー。また死んだんね。』


韓国→『助かった。早くこれをほどいてよ。』


続くんね!
ちょっと待っててね。

日本語版は昔のガラケーだからエラー出て見れなかったけど、友達のスマホで見付けたよ!
完成品できたら送り直すんね。
ブラッディポーランドボーラー:2016/07/16(土) 18:07
>>13
まあマジでグレートなネタだったら英語版にも投稿するけどね
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 19:38
よし!今日はこのカナダぐるみでオナニーだ!
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 20:11
1コマ目でバーガーがバーガーになってるのかと思ったおぶ
あと最後のコマで吹く
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 22:46
韓国→『良かった。早くほどいてよ。』

アメリカ→『報酬は?』

韓国→『今持ってないんね…』

メキシコ→『なーこのミサイル発射させてみたくね?』

アメリカ→『おー。報酬持ってないみたいだしコイツら事そのまま飛ばすか。』

韓国→『なんだって?!!』


縛られた北朝鮮とそのままの韓国を乗せたミサイル→『3・2・1…発射!!』

韓国→『ギャー!』

発射を見送るムリカ達
『我ら!北アメリカチームの勝利!!!』


ウーウーウー

カナダ→『ポリスだ!』

メキシコ→『まさか?!アイツは俺がやったはずー』

ドイツ→『見付けたぞ!北アメリカ隊!お前らは既に指名手配犯だ!』


ポーランドニュース→『臨時ニュースです。強盗殺人の疑いで北アメリカチーム三人。そして関与した疑いのあるロシアを指名手配致しました。警察は逃げた指名手配犯達の行方を追っています。』


生きていた、看守ドイツと指名手配犯ロシア
果たして、今後はどうなるのか!
次回の北アメリカチームもお楽しみに!

日本側と台湾側の間に
カナダ人形とメキシコ人形を挟んでTV鑑賞中。


END


ちょっと長くなったから
短縮&編集はOKよ!ちょっと捻って考えたんね!
ベルギーなんで(泣:2016/07/16(土) 22:47
続き書くんね!


韓国→『良かった。早くほどいてよ。』

アメリカ→『報酬は?』

韓国→『今持ってないんね…』

メキシコ→『なーこのミサイル発射させてみたくね?』

アメリカ→『おー。報酬持ってないみたいだしコイツら事そのまま飛ばすか。』

韓国→『なんだって?!!』


縛られた北朝鮮とそのままの韓国を乗せたミサイル→『3・2・1…発射!!』

韓国→『ギャー!』

発射を見送るムリカ達
『我ら!北アメリカチームの勝利!!!』


ウーウーウー

カナダ→『ポリスだ!』

メキシコ→『まさか?!アイツは俺がやったはずー』

ドイツ→『見付けたぞ!北アメリカ隊!お前らは既に指名手配犯だ!』


ポーランドニュース→『臨時ニュースです。強盗殺人の疑いで北アメリカチーム三人。そして関与した疑いのあるロシアを指名手配致しました。警察は逃げた指名手配犯達の行方を追っています。』


生きていた、看守ドイツと指名手配犯ロシア
果たして、今後はどうなるのか!
次回の北アメリカチームもお楽しみに!

日本側と台湾側の間に
カナダ人形とメキシコ人形を挟んでTV鑑賞中。


END


ちょっと長くなったから
短縮&編集はOKよ!ちょっと捻って考えたんね!
ベルギーなんで(泣:2016/07/24(日) 03:33
※18
でもパート1を見たらポーランの隣に「!」があったから通りを歩いていたらたまたまテレビに気付いた的な表現がされてる様に見えたんだけど?

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。