プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本&中国】みんなもっと日本を見習うべきだ【ポーランドボール】


    WS000004_2016050820300307b.jpg

    ポーランド「チャイナ、君の作ったぬいぐるみ簡単に壊れちゃったんよ…返品マネー貰えるんね?」
    中国「文句は日本に言え」
    ポーランド「でもメイド・イン・チャイナって…」
    中国「日本に言え」


    WS000005_20160508203005124.jpg

    ポーランド「ジャパン、チャイナのお土産のぬいぐるみ壊れちゃったんけど払い戻しって…」


    WS000006_20160508203006c3e.jpg

    日本「ごめんなさい。元のプライススの900%のお金と口座のお金全部で弁償するよ。あと全製品をオールル無料で持ってっていいね!!会社のネームムに泥を塗ってしまって恥ずかしいよ…それからうちの権限も好きなように使って…」
    ポーランド「わお…」


    WS000007_20160508203001a18.jpg

    ポーランド「…それで、これ全部無料でぎぶしてもらったとよ。君もジャパンみたいに謝罪してくれればいいのにね」


    WS000008_20160508203002311.jpg

    中国「(日本みたいに謝罪…謝罪…日本が…?謝罪!?)」
    ポーランド「チャイナ、聞いてるん?」









海外の反応


  1. アイルランド 828pt

  2. その後、二度とポーランを見ることはなかった
    RIP ポーラン
    アメリカならこう言うだろうね."誰だそいつは?"

  3. シンガポール 339pt

  4. ※1
    イギリスならこう言うよ。"うちのトイレを掃除してたやつさ"

  5. ソビエト 273pt

  6. ※2
    そしてロシアはこう言う。"緩衝地帯だな"

  7. ハンガリー 1252pt

  8. チャイナはトラウマを思い出したようだね。
    レイプ、戦争、焼き討ち、さらなるレイプ、斬首、そしてもう一つのチャイナ

  9. アメリカ 449pt

  10. ※4
    もう一つのチャイナ?そんなの初めて聞いたよ。全くおかしなことを言うね

  11. アメリカ 108pt

  12. アニメポーランドはベストポーランド

  13. クロアチア 222pt

  14. 誰か説明してくれない?面白いとは思うんだけど、向こうの話は良く知らないんだよ。

  15. アメリカ 725pt

  16. ※7
    日本政府は中国に対する残虐行為(一般的なところで言えばレイプ・オブ・南京)を認めていないことで有名なんだよ。
    それで中国はポーランドが日本はすごい謝っていたって言ったことに対して不審がってるのさ

  17. クロアチア 54pt

  18. ハハハ、これは傑作だね。
    それから、ポーランドのナルトのハチマキはパーフェクトだよ

  19. ブラジル 107pt

  20. ポーランドが贈り物に囲まれてる画像を壁紙にしたいわ。誰かプリーズ

  21. 中国 204pt

  22. ※10
    これでいいかい?
    http://i.imgur.com/QzvIfll.png
    WS000000_201605082106019a6.jpg

  23. 不明 177pt

  24. ※11
    市民権も手に入れてるのがうけるな





感想

シャドークローンジュツ!!





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4hzn1k/we_should_all_be_more_like_japan/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 01:22
以前ミーがペーストトしたコミックーだね、翻訳ベリーサンクススよ。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 01:27
また南京馬鹿がいる、中国人同士の殺し合いでどれだけ南京で死んだのか、数を出して欲しいね。中国は国民党と共産党で戦争してる、内戦だ、これでどれだけ死んでるのか?
今の国を見たら分かる事だ、天安門ですら何人死んだか分からないどころか、そんなものはなかったという国だぞ、中国は。愚かな人間がいるもんだよ。何も分かってない。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 01:28
おい誰だポーランドボール民がきちんとした歴史的知識を持っていてあくまでジョークで笑ってるって言ってたやつ
先生怒らないから手を上げなさい!
それをみて周りの生徒が徹底的に糾弾するから!
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 01:32
ポーランドボールとモンスターボールが共演しとるw
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 01:32
やっていない事に謝罪するのは誠実では無いからね
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 01:33
※3
誰も言ってないのでセーフ

ニポーンセイフーは南京は認めてりんぐ!
認めてないのは数とよ
30万人は盛りすぎおぶよ
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 01:34
いや、誰も疑ってないよ。
知識もってる連中ならこんな幼稚な漫画描いて内輪で遊んでないでしょ。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 01:41
オーノーコメのせいで荒れそうよ

※3
わろた。あり得ないてか全くの逆オブよ。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 01:49
redditの元スレ行けば分かるけど、大真面目に日本は中国に謝罪すべきだってコメントしてる奴がいてゲンナリするよ。しかも600ポイントくらい取ってる。
全ての国がドイツを見習って謝罪すべきってコメントが200ポイント取ってたから、俺もそれに入れて来たわ。日本に謝罪すべきって言う奴らが一番嫌がるのってこういうコメントだからね。
 :2016/05/09(月) 01:57
いくらなんでも(日本人が虐殺された)通州事件の写真を南京の写真とか言って扇動してた輩はひどいんぐ
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 02:04
ほんとに日本国籍まで得てるw
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 02:20
南京事件って教科書から消されたの?
俺が学生の頃は習ったけどなあ
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 02:21
つまりポーランは日本人
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 02:27
日本国籍もったポーラン可哀想オブ。
チョイナ&コリャリャに24時間365日囲まれてあんなことやそんなことを(/_;)
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 02:29
日本ならやりかねない
ポーランがアホで助かった。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 03:58
相変わらずつまらんオブ
こんなのに喜んでる奴の気が知れんオブアルねえ
名無し:2016/05/09(月) 04:05
さすがにあげすぎー
同等のものとの交換くらいでしょ
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 04:15
※13
ポーランは日本人は本当なのでポーランドボール的に正確過ぎてダメポ
つ「ブロニスワフ・ピウスツキ」
日本は難民なんてゴミは受け入れないけど、王族とか知識人は受け入れるよ?(地名まである!)
知識は東洋なら諸子百家を漢文で暗記で、西洋なら相対性理論100人の学者に理解させる能力あればおkなんて低い基準よ?(当然日本語可能でノーベル賞とか言うの必須)
力ならサッカーWCで優勝か、柔道で世界選手権5連覇ならばおkよ?ハードル低いおぶ
宗教問わず!なんて寛容さよw
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 04:18
逆に考えるんだ
ポーランはアホの子だからここまでして貰えたのだってね
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 04:58
20万しか人口いない南京で
30万人虐殺したって言われても何言ってるか分かんねぇわ
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 05:23
南京って言うやつ名誉毀損で訴えれないもんかね。
普通に捏造広められるなんて日本だけだろ。
ブラッディ名無し:2016/05/09(月) 05:27
土下座の描き方が秀逸w
しかし謂れ無きことで謝罪はもう止めて欲しいわ。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 05:58
日本ボールが可愛い。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 06:41
だから「南京大虐殺」じゃなくて「通州大虐殺」ね。
日本人が中国人を殺したのフィクションではなくて、中国人が中国人を虐殺した事実。
外務省何やってんの?弾幕薄いぞ!!
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 06:51
外務省行きま せーん(;_;)
名無しさん:2016/05/09(月) 06:55
捏造は認められないな
嘘を史実にするのは人類史への冒涜だ
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 07:01
立ち上がれ 立ち上がれ 立ち上がれ 外務省!(本当頑張ってくれよ💢)
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 07:15
みんなが騒ぐからとりあえず頭下げてお金払っておくわ
プークスクス
また日本が金で解決してるアルニダ
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 07:23
ニンジャポーランはベストポーランよー
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 07:23
戦争だからゲリラ掃討の過程で非戦闘民を間違えて殺害するケースが有ったのは否定しないしそれは謝罪してもおかしくないけど
やった事に対して謝罪するのとやってもない事まで謝罪するのは別の話
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 07:35
糞白人共に言われる筋合いは無い‼
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 07:51
ポーランド可愛い
なんでもあげたくなるw
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 07:56
ポーランドのアホ可愛さも捨てがたい。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 07:57
他社製品でも日本の心優しい職人さんは直してくれるん?雷撃鼠ぬいぐるみ繕ってあげてほしいンゴ
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 08:05
ポーランはhentaiグッズも漏れなくもらえたオブ?日本人なら持ってて当然だす
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 08:07
こうして歴史は作られて逝くオブ。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 08:41
電気ねずみから綿がぽこぽこ落ちてるのがかわいい。そしてあんなにたくさん色々もらったのにちぎれたねずみまだ持ってるポーランもっとかわいい。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 08:42
やっぱりBAKA GAIJINはイディオットおぶね
その調子よ
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 08:59
日本政府も事件そのものは認めてるけど愛国戦士は絶対に認めないオブ
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 09:12
旅券わろたw
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 09:18
ポーラン可愛いよポーラン
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 09:55
ポーランは本物だ!成り済ましじゃないんだ!本物の日本人なんだ!
君を心から歓迎するよポーラン!
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 10:58
昔ピカチュウ元気でチュー買ってたオブ
エンディングでめちゃ泣いた思い出。
あれ以降ピカチュウ溺愛オブよ。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 11:52
旅券を得てるのは納得いかないおぶね。
日本はそう簡単に国籍は与えないおぶよ。
ポップコーンの海から名無し様:2016/05/09(月) 13:18
ポーランかわいいおぶうううううう
コメントのブラジーの壁紙ほしいに同感したとね
不機嫌なちゃいなもオブキュートよーーー
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 13:22
南京で60億人が虐殺されたんだろ?w
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 15:48
ポーランドボールってどれもつまらないな
外人の笑いのツボが良く分からんわ
ブラッディヤパーナ:2016/05/09(月) 17:46
いいじゃん、怒る事ないイスト
チャイナのぶち切れ寸前フェイスwww
ざまぁ
woryok-sanへ:2016/05/09(月) 18:47
続きを考えたオブ。woryokさんがネタにしてくれると嬉しいオブが、駄目なら気軽にボツにしてプリーズ。

プレゼントの中にある日本のパスポートに気づくポーラン。
「ポーランドさんは名誉日本人オブです。いつでも遊びに来てください」

ポーラン「祖国ポルスカを愛してるけれど、ちょっとの間日本人ごっこをしてみようかな。忍術を学んだり、禅もいいね」
ポーランは上機嫌で飛行機に乗る。
特別席でさらにプレゼントに囲まれ、芸者や猫耳ジャパンにお酌されるポーランド。(その間もずっと壊れたピカぬいぐるみを持っている)

日本の陸地が見え、空港が近づいてくる。

空港には大きな日章旗が立っている。日の丸の赤丸に目ができて、ぎろりとポーランを見上げる。ロシアボールだ!「ハハハロシアだよ。また隣国だな!」ポーラン「クルヴァ!」
ポーランを取り囲んだオモチャがマトリョーシカやソ連グッズに変わっている。
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 20:22
低学歴ネトウヨ発狂しすぎだろwwwwww
ベルギーなんで(泣:2016/05/09(月) 20:27
日本政府の公式なスタンスって『南京虐殺は存在しない』なの?
一部の底辺のキチガイ学者とネット上の愛国者様だけの主張だと思ってたわ
  :2016/05/09(月) 22:26
※21
連合国が世界支配しているうちは無理だよ
南京がなかったことを中国人に納得させることとアメリカ人に納得させることなら後者のほうが難しい
中国人は同じ中国人を信用してないけど
アメリカ人は第二次大戦中の自分たちの戦争犯罪を正当化する理由が減るのが怖いから
ベルギーなんで(泣:2016/05/10(火) 01:37
※51
認めた上で人数に不服がある。毎年毎年今も増え続けてるし。
中国政府の発表は犠牲者が30万人ぴったりなんだよ。29万9999人でも30万0001人でもなく、丁度30万人ぴったり。
ジャパンボールの名無し:2016/05/10(火) 03:34
在米在日の中韓移民のゴキブリが今日も元気に湧いてますね♡
自国も浄化できずにいるゲロ以下の棄民ですが(笑)。
ベルギーなんで(泣:2016/05/10(火) 17:11
ネトウヨファッッビョーーーーーーーンwwwwww
ベルギーなんで(泣:2016/05/10(火) 19:36
むにょっとなった日本も贈り物に囲まれたポーランドもアノ表情の中国もかわいい
ベルギーなんで(泣:2016/05/11(水) 19:57
何回みてもポーラン可愛い🎵壊れたものでも大事にしてるトコなんか、もうネ❤
日本ちゃんもつぶれてて饅頭みたいで愛らしい😆心が疲れたらまた見にクルんよ🌹
ベルギーなんで(泣:2016/05/12(木) 09:35
オーライジャパニーズ。ここはポーランドボールね。真面目な話は管理者パウロにリムーブされるとよ。気おつけるいんぐ。
ベルギーなんで(泣:2016/05/12(木) 16:39
※21
証拠も証言もあるから名誉毀損はないだろ。
むしろ、南京事件が無いとかいいだすと名誉毀損になる。
ベルギーなんで(泣:2016/05/12(木) 21:29
オーノー
Polan goto of Japanizu citizunshipu.
Matthew:2016/05/13(金) 10:38
南京のことは国連で質すべきだと思うの。
何故通常の戦闘でそんなに叩かれなければならないのか?
敗戦国は捏造されても黙ってなきゃならんのかと。
ベルギーなんで(泣:2016/05/13(金) 14:11
円の記号が微妙におかしいおぶ?
証拠→別の写真を捏造
証言→証言は証拠にならないとなんど言ったらおぶ
名無しさん@ニュース2ch:2016/05/13(金) 19:01
中国に謝ることなど何一つないオブ!
ポーランにはゴジラのぬいぐるみをあげるオブ
ベルギーなんで(泣:2016/05/20(金) 23:54
当初数万人のだったけどだんだん増えて今は30万人に増えてることは内緒オブよ
今後も増えていく予定ネ
ベルギーなんで(泣:2016/05/26(木) 20:10
アウシュビッチは減ったのに南京虫は増えたとよ。DDT散布シュルス。
ブラッディ名無し:2016/05/31(火) 16:48
おお! taongkalyeさんの作品だ!!
この人の作品は絵もギャグもEngrish具合も好きだ
ベルギーなんで(泣:2016/07/15(金) 03:48
この作者さん絵がとてもかわいくて上手。
壊れたピカチュウの中身がこぼれて落ちてるのとか、いろいろ細かいとこまで丁寧に描いてて好き。
ベルギーなんで(泣:2016/10/31(月) 00:26
腹叩いて笑ったオブ。あとポーランド、サラッと日本のパスポートもゲットしてるんね。
ベルギーなんで(泣:2016/11/19(土) 17:02
>>59
証拠なんか出てきてねぇよ
ベルギーなんで(泣:2017/05/27(土) 15:11
3兆円もODAで支援してやってるのに中国は恩知らずも良いところ
ベルギーなんで(泣:2017/05/27(土) 19:43
ポーランは日本の親友だから、特別サービスしてあげるおぶ。
ニー8:2018/02/23(金) 23:32
また南京信者がいるぞ 内戦のことをなすりつけるなまったく
これ以上言うと三分間ではなくお前のシワの量で測るぞ‼︎
ベルギーなんで(泣:2019/03/12(火) 07:35
日本の会社でも中国(あと東南アジアとか)で製品作ることがほとんどだから本当に「日本に言え」ってなる場合もあるのか?…いや、ないか
ベルギーなんで(泣:2023/03/05(日) 17:55
これは見事に荒れたなw

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。