プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【日本&アメリカ】ただの冗談じゃないか【ポーランドボール】


    WS000008_20160501190851f72.jpg

    日本「rororo」


    WS000009_20160501190852f12.jpg

    日本「落ち着けよ、兄弟。ただの冗談ね」


    WS000010_201605011908509a3.jpg

    日本「馬鹿ガイジン。マジになりやがっつ…」









海外の反応


  1. 管理人:ポーランド:jパウロ

  2. OK、みんな。ここはユーモアのある掲示板だからね。面白くない長文コメで溢れるのは嫌だろ?
    もしそういう酷いコメントを見つけたら、リムーブするからね。特に中傷ばかりする人はバンするよ。
    もし太平洋戦争や核爆弾について話し合いたいなら、アメリカ戦争犯罪板っていうもっと相応しい場所があるから、そこに行けばいいよ。
    /r/AmericanWarCrimes

  3. ギリシャ 114pt

  4. キスドッキリ (核で反撃される)(死にそうになった)
    by 東條アントニオ

  5. シンガポール 50pt

  6. ※2
    真珠湾爆撃したときの俺だわ👌👌

  7. バチカン 26pt

  8. 最近日本が核爆撃されて、jパウロが新しく得たファシストパワーを使って長コメを防ぐのがトレンドのようだね。
    これは単に今流行ってるだけなの?それとも毎年そういう時期があるの?

  9. 作者:カナダ 18pt

  10. 恥晒しなパクりSunnyChowのコミック"【日本&アメリカ】戦争終わりにするか?【ポーランドボール】"のコメント欄からインスパイアされたコミックだよ。

    ↓以下インスパイアコメ
    ・1942年に日本はアメリカにドッキリ仕掛けたんだけど、アメリカはマジになっちゃったんだよ。

    ・そして核で反撃された

    ・ただの冗談じゃないか兄弟

    ・"Jahsto ah puranku, buroda" (just a prank, brother)

  11. アメリカ 11pt

  12. ※5
    そのコメント欄もjパウロの出番のようだな。

  13. シンガポール 10pt

  14. ※6
    jパウロによって再びスレッドは守られた!やったね!

  15. アメリカ 4pt

  16. ※7
    次はどのコメ欄をjパウロは救うのか?次週も同じポーラン時間、同じポーラン板で会おう!

  17. ブラジル 3pt

  18. また核爆弾コミック出てきたら分割してやるからな

  19. ブラジル 1pt

  20. ※9
    誰を分割するんだよ?

  21. プロイセン 2pt

  22. Isu justu pranku, ani-desu~ :3

  23. ホーリーローマ 3pt

  24. ただの冗談じゃないか、兄弟





感想

オーノー、ドッキリ失敗よ





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/4f8g4e/just_a_prank/







関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:02
jパウロwwwww
名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:07
オーノー、また核コミックよ
今をときめくJパウロにgovernしてもらえるなんて実にhonorよ
名無しさん@ニュース2ch:2016/05/02(月) 01:10
ところで国際社会的には「日本はアメリカに2発分の貸しがある」状態らしいので、もしアメリカとの仲が険悪になったら「戦時復仇の権利を行使する」と言えば2発まで核攻撃しても文句は言われないらしいよ
名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:13
本スレの管理人のコメントを見た感じだと、日本人以外でも多くの人間が批判コメをしてるって事か?
でも本スレには日本人はほとんど居ないよね・・・
名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:16
この手の作品のコメントは大体10くらいから”ポーランドボールはつまらない”とか”日本の目が細い”とか"白人は~~~"とか言ってくる連中が湧いてくるいんぐね
名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:17
前の日本原爆ネタの時100コメくらい行くだろうって予測してその通りになったオブ。管理人なんか京浜くれオブ(勝手)
名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:20
まあ、アメリカのマジな返しにはびっくりしちゃって目玉が飛び出たよな
名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:25
管理人さんが何処でこういう動画を見つけてくるのか気になる
名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:33
新参愛国者たちのクソコメをしばらく晒し者にしていじめたあとに皮肉を添えてデリートするのが向こうだから
名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:33
※4
彼らは日本について言うんじゃなくて単にアメリカが嫌いなだけおぶよ
だからアメリカ戦争犯罪板なんてものがあるのさ
名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:45
掲示板レ イプ!ヒーローと化したjパウロ

次回予告風の皮肉コメがすばらしい。
名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:46
これ系もう飽きてきたお腹いっぱい
名無しの配管工:2016/05/02(月) 01:50
ここ数日管理人さん本当に原爆ネタに偏って取り上げてない?俺は原爆ネタ見ても不愉快にはならないし3連続で同じネタ見せられた程度で飽きるようなPB不適者でもないから全然構わないんだけど
名無し:2016/05/02(月) 02:10
うん、またこのネタ?
名無しの配管工:2016/05/02(月) 02:20
ネタ切れかよ
名無しの配管工:2016/05/02(月) 02:23
金が欲しいんだよ
原爆ネタだとコメ欄が荒れてアクセス数稼げるし
他のサイトから誘導されてくるやつも増えるしね
要は管理人が銭ゲバに傾倒してるって事だ
名無しの配管工:2016/05/02(月) 02:23
ぬああ!!
俺等がアドレスを貼って翻訳しないでって書こうとしたけど規制がかかって投稿出来ませんってなって依頼出来なかったコミックを結局翻訳されちまっただあああ!
うちはん:2016/05/02(月) 02:32
16
お前みたいな馬鹿が多いしなw
名無しの配管工:2016/05/02(月) 02:34
冗談じゃなくて必死だったんだよなあ
名無しの配管工:2016/05/02(月) 02:36
ネタ切れとは違うでしょ
人気でおもしろいコミックを翻訳してるんだろうしね
名無しの配管工:2016/05/02(月) 03:01
ついでに経済封鎖あたりもやってくれればいいのにやってくれないんだよなぁ
名無しの配管工:2016/05/02(月) 03:28
この手の話って必ず日本から手を出したって認識だな。
アメリカの戦略どおりだわな。
まあ、その分日本が戦争に踏み切った理由を聞くと途端に抽象的になる。
名無しさん@ニュース2ch:2016/05/02(月) 04:33
当時は兄弟なんて呼ぶほど日米、仲良くなかっただろうが
ブラッディ名無し:2016/05/02(月) 04:50
おいおい!旭日旗&原爆ネタのオンパレードだな!
名無しの配管工:2016/05/02(月) 06:19
※18

また触ったらいけないタイプの人が出てきてる。
ムキになりやすいんだろうね、ここのPBファンと
管理人さんは。原爆・戦争ネタを入れりゃ
コメントが荒れることくらい当たり前だろうに、
いざ煽られると怒り出す。わけがわからん。荒れて
ナンボ、煽られるのを楽しむところなのに。
名無しの配管工:2016/05/02(月) 06:42
絵が上手だね。
ブラッディポーランドボーラー:2016/05/02(月) 07:13
25コメ超えの祝福にコメントを書いておくよ。

落ち着けよ、兄弟。ただの冗談ね
マジレスはバンって管理人が言ってたっていう噂を流しておくいんぐよ。
というか実際にそうして欲しいおぶ。
そのほうが平和になるとよ。
名無しの日本:2016/05/02(月) 08:03
金目当てだとか騒ぐ人は、自分じゃPB翻訳サイト立ち上げようなんて気はさらさらないんだろうな。
名無しの配管工:2016/05/02(月) 08:30
ポーランドボール翻訳サイトはここだけじゃないしな
PCサイトからなら画面左に他のサイトも貼ってあるし無理に見て腹立ててクソコメしていくこたない
名無しの配管工:2016/05/02(月) 08:37
他人が一生懸命考えた漫画を無断転載して小銭稼げるんだからいいものだよ
名無しの配管工:2016/05/02(月) 08:37
日中韓でポーランボールが成立しないなら、まあやっぱこの3つが後進国だからオブね
中韓で中韓を笑うものが成立しなかったら野蛮、後進国とか思うでしょ?
名無しの配管工:2016/05/02(月) 08:40
HITTING A NUKE ON AMERICA'S HEAD PRANK (GONE WRONG)ってかWWWWWWWWWwwwwwwwWWWWWWWWWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
名無しの配管工:2016/05/02(月) 08:44
オーノー
ムリカの船を数隻沈めたら自国民を何十万人も殺されたオブ
quu:2016/05/02(月) 09:23
広島訪問とかとの関わりからか?多いね。先の2か所の方々には申訳ないが、他の場所が同じネタにされない様に、、、、、
話題が変われば先のコメントにある様な反応をする方々もあるはず、、、、、
ネタをネタとして捉えれれば、、、、
うちはん:2016/05/02(月) 10:22
まぁこの後高度経済成長でアメ公ボコったから
そこも書いたらパーフェクトだね
名無しの配管工:2016/05/02(月) 13:11
ナチジョークと核ジョークは永遠にバンされないよ
名無しドイツ:2016/05/02(月) 13:17
でも世界恐慌を引き起こした米国人も悪いんですよ(美味しんぼ感)
中韓の寄生移民は駆除の方向で:2016/05/02(月) 19:28
カナダ→「あ~(察し)」
名無しの日本人:2016/05/02(月) 20:12
アメリカのウンコが偉そうにwww
名無しの配管工:2016/05/02(月) 20:52
マンハッタンに献花しなければならなくなったら喜んで行ってやるよ
名無しの配管工:2016/05/02(月) 21:08
※39
韓国のことかぁ~ッ!
名無しの配管工:2016/05/02(月) 21:39
世界の99.9%は韓国人だからね。
名無しの配管工:2016/05/04(水) 13:37
こっちはコンニャク気球しか送ってないじゃないか
名無しの配管工:2016/05/05(木) 02:15
オバマの謝罪話だったら、責任の押しつけあいではなく、お互いに悲劇を繰り返さないために手を取り合うというだけなのに。
名無しの配管工:2016/06/16(木) 03:20
おいおい、先に攻撃したのはアメリカだろ?
名無しの配管工:2016/10/30(日) 22:09
東京大空襲ほか各種空襲の知名度が低すぎるんね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。