ポーランドボール 翻訳

親イタリア「だめ、例えまずいとわかっていても地元の料理を試さないといけないの！」
子イタリア「でも、ピザが欲しいよ！！」


(叩く)


スウェーデン達「ボーク、ボーク、ボーク」 (ボークっていうのは特に意味はなく、外国人にとって中国がアイヤ、アイヤと言っているようなものです)

親イタリア「ん、何が起きてるんだ？」
子イタリア「ぐすん」


スウェーデン達「ボーク、ボーク、ボーク」
親イタリア「やめろ！離してくれ！」
子イタリア「パパ、怖いよう…」


親イタリア「やめろおおお！助けてくれ！」


親イタリア「ここは…ここはどこだ？」


？「起きたようだね。よろしい」


スウェーデン「お前みたいな腐った奴は永遠にここにいろ、そして二度と子供には会うんじゃない！」


スウェーデン「むはははは！」


親イタリア「こんなひどいことってあるのか…」


スウェーデン「それからもう一つ。パスタは全部茹で過ぎで出してやるからな」


イタリア「NOOOOOO！！」

---

コメント

・ボーク、ボーク。お前を逮捕するぞ。ボーク。


↑ボークを馬鹿にするんじゃない。(ナゴルノ・カラバフ)


↑なななななな、ボークマン！
　間に合ってるんで結構です。(アメリカ)


・スウェーデンで逮捕されたことがあるものとしては、群衆がやってきて気づいたら牢屋の中っていうのは納得できるよ。(スウェーデン)


・魚料理があるのに誰がパスタなんて食べるんだよ？(イギリス)


↑パスタはイタリア人にとって水のようなものだから、ないと死んじゃうんだ。(シンガポール)


・ネタ元：スウェーデンのストックホルムの公の場で子供を叩いて、逮捕されて牢屋に入れられたイタリアの政治家がいるって、イタリア人の友達に教えてもらったよ。これは数年前に起こったんだけど、友達によると、この父親が逮捕されたことにイタリア人は本当に驚いたってさ。ここに更に詳しく書いてあるよ。スウェーデンは1979年に体罰を禁止した世界で最初の国で、とっても重大な違反と見なされているよ。一方イタリアでは子供を親が叩いてもまだオーケーなんだ。(デンマーク)


・子供を愛してるかい？なら叩いて証明しろ！


↑アジアの親はベストな親だ！(インドネシア)


↑体罰はアジアの子供にとって悪いことではないよ。俺の両親は俺をめったに叩かなかった(子供の頃に3,4回かな)けど、何時間も説教されるよりは、お尻を叩いたほうがいいとだんだん分かったよ。(ベトナム)


・叩くことなしに子供のしつけができない人は悲しいとしか言いようが無いよ。私なら悪いことをしたらタイムアウト(欧米の一定時間隅っこでじっとさせるしつけですね)させるか、居残りさせる。愛する人から殴られるような体罰の経験はさせるべきじゃないんだよ。(スウェーデン)


↑そのとおり、俺の父ちゃんは子供のころ叩いてきたから、俺は今では人殺しを止めれないよ。(アメリカ)


・タイムアウトや居残りなどの感情/精神面の罰は子供のしつけにとても良いからね。
　私達は生まれつき善悪の判断ができないし、親は子供にそれを教えるのが役目なんだ。
　教え方はたくさんあるから、一つの方法が良いと思うのは…間違っているとは思う。(アメリカ)


↑体罰が感情や精神の罰ではないという風に言ってるよね。抵抗できない子供を叩くことは、もし誰かが従わないなら暴力を使えばいいと教えるのには最適な方法だよ。(ドイツ)


・アホな社会正義の戦士たちがスウェーデンを発展させたというこを説明しているよ。ありがとう。(ハンガリー)


・センスのないコメントがありすぎるよ。それに、他の人の意見に低評価するのはポーランド板らしくないね。(ブラジル)

---

感想

本当に悪いことをしたら体罰は必要だと思いますけどね。些細な事で叩く必要はないとは思います。

---

翻訳元:http://www.reddit.com/r/polandball/comments/26adre/bad_parenting/

関連記事

• 【スウェーデン&デンマーク】フェチ【ポーランドボール】
• 【スウェーデン&フィンランド】キャロリアン死の行進【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】伝統と伝説【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】ブードゥー【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】哀れスウェーデンは自分が何者なのか分からない【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】実存の危機5：スウェーデンのジレンマ【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】スウェーデンの隠された本性【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】スカンディナヴィアン・サイエンス【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】悪い子育て【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】世界の守護神【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】水中の魔物【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】スウェーデン「潜水艦が来た」【ポーランドボール】
• 【スウェーデン】スウェーデンの弱点【ポーランドボール】

---

---