プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【カナダ&日本】意外な友達【ポーランドボール】

以外な友達 (1)
EU「何してるんだカナダ!なんでかわいいアザラシを傷つけるんだ?」
カナダ「ご、ごめんよ。北部の経済では…」

オーストラリア「日本、お前はクジラを全部殺すつもりか!」
日本「でも、ミンククジラは…」

以外な友達 (2)
EU「言い訳するな。輸入禁止にするぞ」

オーストラリア「出て行けこの野郎!くそったれジャップは訴えてやるからな。福島は俺の人生で最高の日だ。南極海から寿司を排除しろ!」

以外な友達 (3)
カナダ・日本「なんでみんな理解してくれないんだ?」

以外な友達 (4)
以外な友達 (5)
カナダ「美味しいね!」
日本「とってもかわいいし、ファッショナブルだね」



コメント


・アザラシを殺すことは全く許せないね!これはカナダが未だに原始的だってことを象徴してるよ。
 ”アフリカの戦争屋に銃をもっと売らないとな。”(ベルギー)


↑ああ、もしカナダにもっと銃を売ったら、アザラシが棍棒で殺されることもなくなるしな。(アメリカ)


・ちょっとまてよ、カナダの帽子はアザラシの皮でできてるのか?野蛮すぎだろ!


・ノルウェーも必要だな。(イタリア)


はい?(ノルウェー)


・かわいそうなウェールズ。


・nipsっていう言葉を使ったのは意図的なレイシズムなのか、それとも偶然なのか(イギリス)


↑そこに気づいてくれて嬉しいよ。(作者:カナダ)


・一体何のことなのかよくわからないけど、これはかわいらしいね。(ベネズエラ)


↑カナダはEUボールに毎年のアザラシ猟について叱られていて、同様に日本はオーストラリアにクジラ漁について叱られているってこと。彼らはそれぞれそうする理由があって、お互い理解されないことを慰めあっている。(カナダ)


↑カナダについてはよくわからないけど、日本は単に伝統だからやっているんだ。毎年クジラを食べているということ以外は特に理由はないよ。(アメリカ)


↑商品価格がカナダ北部ではかなり高いから、アザラシを狩って食べることは食卓に食べ物を並べるのに重要なことなんだよ。イヌイットもアザラシの皮も使っているけど、棍棒を使ってる人たちは食べるためじゃなくてファッションのための毛皮として狩っているんだ。


↑俺達はアザラシの心臓を食べるために殺してるんだ。カナダをより強くするためにな!
 http://www.theglobeandmail.com/news/politics/governor-general-applauded-denounced-for-eating-raw-seal/article4292531/ (カナダ)


・くそったれ日本はいつもクジラを殺している。(アメリカ)


・それで食べ物は国を表すのに使うのかい?ケバブはトルコ、ハンバーガーはアメリカ、寿司は日本かな?気に入ったよ。(アメリカ)


↑さらにあげるならこうだね。
 シュニッツェルがオーストリア
 バグエッテがフランス
 ローストビーフがイギリス
 点心が香港
 キムチが韓国
 スブラキがギリシャ
 ブリトーがメキシコ
 フォーがベトナム
 ジャークスパイスがジャマイカ
 サモサがインド
 パスタがイタリア
 ワッフルがベルギー
 サティーがインドネシア
 ゲフィルテ・フィッシュがイスラエル
 クスクスがモロッコ
 ファラフェルがエジプト
 子供の心臓がリベリア (カナダ)


・他の国だって動物を殺してるだろ???これは世界中で起こってるよ!!


↑そうだな、中国には熊胆をとる飼育場があるぞ。(アメリカ)



感想


私は珍しいことにクジラアレルギーらしく、食べたら体中に蕁麻疹が出て病院で点滴を受けるはめになりました。



翻訳元:http://www.reddit.com/r/polandball/comments/1e6eb0/unlikely_friends/
関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無し:2014/11/16(日) 18:06
中国のクマのは生きた奴じゃなかったっけ。流石に引く。
でも食べる分には密猟以外好きにしてくれ。
あ:2014/11/16(日) 18:07
伝統だけじゃなくてミンククジラが増えすぎて魚食い尽くすのも問題なんだが…
いちいち他国の食文化にケチつけやがって
名無しの配管工:2014/11/16(日) 18:09
クジラの竜田揚げ、美味しいよね。
今じゃクジラを買いたくても買えない状況だから、日本は調査捕鯨なんて止めて、ノルウェーやデンマークやロシアと同じように商用捕鯨をしてほしい。
名無しの配管工:2014/11/16(日) 18:16
×以外な友達 ○意外な友達
774:2014/11/16(日) 18:16
>・くそったれ日本はいつもクジラを殺している。(アメリカ)
アメリカも捕鯨していることすら知らないのか、自分らはOKという毎度のダブスタか。

※3
そうだね。
ICJでの判決はIWCの存在価値を否定したものだったからね。
脱退して本来の「持続可能な商業捕鯨」を再開するのが良い。
ななしさん:2014/11/16(日) 18:17
鯨を絶滅寸前まで獲り尽くしたのはアメリカじゃないか、
鯨油目当てで、
日本人は食う分しか獲ってないぞ。
名無しの配管工:2014/11/16(日) 18:26
鯨アレルギー起こす人結構人多いね
白人が鯨肉を捨ててた理由の一つと聞いた覚えがある
名無しの日本人:2014/11/16(日) 18:26
ダメリカに言われる筋合いは微塵もねーよ
名無しさん@ニュース2ch:2014/11/16(日) 18:27
でも調査捕鯨を商業捕鯨にしないのは調査捕鯨利権だからなんだよな毎年国庫で日本人の殆どが食わない捕鯨をして外交を悪化させ関係者を肥え太らせてるのがな
とっとと商業捕鯨にしろ
名無しの日本人:2014/11/16(日) 18:30
日本は鯨のあらゆる部位を使ってるからな。
肉は食べるし、骨も使うし、髭もブラシにするし、血も薬か何かで使ってた。
名無しの配管工:2014/11/16(日) 18:31
調査捕鯨はさっさと止めて商用捕鯨にして欲しい
名無しの日本人:2014/11/16(日) 18:32
アレルギーは災難だが、鯨は避けるの難しくなさそうで幸いだね
名無しの配管工:2014/11/16(日) 18:33
nipsって差別用語使っている時点でニュアンスが伝わって来るw
名無しの壺さん:2014/11/16(日) 18:44
オーストラリアの民度の低さが良く表現できてる作品だな
名無しの配管工:2014/11/16(日) 18:51
オーストラリアが図々しいw
オーストラリアがどれだけの野生動物を嬉々として●●していることか
名無しの配管工:2014/11/16(日) 19:01
クジラアレルギーですか!?初めて耳にしました。
お体をお大事に。
名無しの配管工:2014/11/16(日) 19:02
クジラアレルギーなんてあるんだね
というよりは肉に含まれた物質に反応してるのかもな
ポルポル:2014/11/16(日) 19:03
※4
yes yes yes oh my god ...
名無しさん:2014/11/16(日) 19:11
まあ、海外ネットで日本クジラは英語移民圏の連中から火がついたように
叩かれまくるのに、日常どこもペットとして飼っててより拒絶反応が大きいはずの
犬食いなんかについてはさして攻撃もされず放置されてると言う状況証拠から考えて、
だいたいどこらへんの連中が煽ってるのかは一目瞭然の話だし
こういうトピック見つけたらハングルついてる店のわんこ屠殺動画でも貼っときゃよろし
VPN使ってcnドメインに切り替えて貼ったりすればなおよし
名無しの配管工:2014/11/16(日) 19:25
ホエールズとウェールズの誤字ネタって定番のネタなんだね。
774:2014/11/16(日) 19:33
※19
違法捕鯨数が飛び抜けて多い韓国が全く非難の対象にならない点で、
OGの鯨保護が欺瞞行為だと分かる。
アイツらは南極海を自分の領海・EEZだと見做しているから、
自分の庭を荒らされている気分になるんだろう。
あとは潜水艦の位置を探知されたくないってのもあると思う。
名無しの配管工:2014/11/16(日) 19:33
鯨肉にもアレルギーってあるんだな 初めて知った

それはそうと、日本が捕鯨を非難されるのって、反撃しないからだろうから、シーシェパード狩りと称して「合法的に人を撃てるよ!君も狩りに参加しよう!」って世界中に宣伝すれば面白い事になるかも 俺も参加したい
名無しさん:2014/11/16(日) 19:38
シーシェパードって、中韓の対日工作資金もらって営業してるから、
小笠原の珊瑚取り中国船なんかには発言すらしないしねーw
名無しの配管工:2014/11/16(日) 19:40
誰も書いてないから書かせてもらうけど

管理人さん

マンガの翻訳がオーストリアになってまっせ!

あとアレルギーお大事に!
名無しの配管工:2014/11/16(日) 19:43
捕鯨の途中の補給基地が欲しくて
日本に武力で開国を迫ったアメリカ人
その事実を知ってか知らずか身勝手な話だ
名無しの配管工:2014/11/16(日) 19:55
他にも鯨とってる国あるから差別はやめろ
名無しの日本人:2014/11/16(日) 19:56
オージーだってカンガルー駆除してるし。あと野犬駆除も。
稲作漁労の民と、畑作牧畜の民は分かり合えないと思う。動物を屠ることについてはね。
名無しの日本人:2014/11/16(日) 20:00
カンガルー喰う奴等の方が気がしれない
動物園で飼われてるような生き物を喰えるか?
おまけに2足歩行だぜカンガルーは
めっちゃ人間に近いじゃん、かわいそうだろ
手足の無いクジラなんて魚と一緒じゃん、一々文句言うなってんだよ
名無しの配管工:2014/11/16(日) 20:22
調査だからセーフだよ
名無しの日本人:2014/11/16(日) 20:26
アメリカ野郎が捕鯨しまくって数が減ったのわかってるのか?
名無しの配管工:2014/11/16(日) 20:34
OGのアホどもはカンガルーを虐殺しながら他国の捕鯨を非難してるんだから心底頭が悪いと思うよ
名無しの配管工:2014/11/16(日) 20:37
アメリカは今も捕鯨してるでしょ
名無しの日本人:2014/11/16(日) 20:41
中国の違法サンゴ漁には無関心のシーシェパードwwww
ポルポル:2014/11/16(日) 21:01
※24
yes yes yes oh my god ...
名無しの配管工:2014/11/16(日) 21:26
アザラシ肉が食いたくなってきた。
名無しの配管工:2014/11/16(日) 21:33
>日本は単に伝統だからやっているんだ。

人種差別と異文化の破壊はアメリカの国技だということがよくわかる文章だな
名無しの配管工:2014/11/16(日) 22:24
カナダがアザラシ猟で批判されてるなんて初めて知った
名無しの日本人s:2014/11/16(日) 22:39
このポーランドボールは面白い時もあるが、大抵は無知過ぎて笑えないんだよなぁ・・・

カナダがEUから輸入禁止処分食らってもそんなに困らないんだよなぁ・・・
名無しの配管工:2014/11/16(日) 23:01
管理人氏の完璧なディフェンスにコーヒー吹いたwwwww
名無しの配管工:2014/11/16(日) 23:02
>だいたいどこらへんの連中が煽ってるのかは一目瞭然の話だし
>こういうトピック見つけたらハングルついてる店のわんこ屠殺動画でも貼っときゃよろし
>VPN使ってcnドメインに切り替えて貼ったりすればなおよし

自分で海外サイト、掲示板を見ることもできないわ、簡単な英語も読めない
海外反応好きでネットde真実な特ア脳の僕ちゃんに限って
こういう場で得意げに陰謀論をぶちたがるのはなんでだろうな
糞滑稽だわ、こういう奴
まぁ、日本を救う為のインターネット戦争せいぜい頑張ってね(笑)
名無しの配管工:2014/11/16(日) 23:12

逆にどの国に対しても失礼でないポーランドボールが存在してるのかって話だわ
名無しの配管工:2014/11/16(日) 23:18
描いたのカナダ人なのか
赤身が妙に上手に描けてて美味しそうw
名無しさん:2014/11/16(日) 23:26
※40
陰謀説って言われてもww
現実にネットで日本バッシング情報工作をやるのがお仕事の、
人民解放軍情報工作部隊下の五毛や、韓国国営VANKが組織されてて
せっせと日本で海外で工作活動してることは、関心ない欧米圏と違って
日本では良く知られてるんだけどw
情報工作部隊もVANKも存在してない地球なら陰謀論だろうけどね
名無しの配管工:2014/11/16(日) 23:26
クジラってアレルギーあったんですな・・・

カナダは赤ちゃんアザラシを囲んで棒で叩くからなー
毛皮だけ取って中身は置き去りらしいねー
名無しの日本人:2014/11/16(日) 23:42
※40
お、ゴミが出てきたぞー
名無し:2014/11/17(月) 00:12
鯨おいしいよね、刺し身でも焼いても揚げても
名無しさん:2014/11/17(月) 01:26
>私は珍しいことにクジラアレルギーらしく、食べたら体中に蕁麻疹が出て病院で点滴を受けるはめになりました。<

初めてクジラを食べたんなら、アレルギーではないんじゃないの。単にあたっただけでは。
アレルギーは一度食べてアレルゲンができてからでないとアレルギー反応を起こしようがない。
あれ、食品そのものじゃなくって調味料や食用油にあたって蕁麻疹とか出ることもあるよ。
 :2014/11/17(月) 02:04
おーい誰か、かわいい子豚と子牛の動画upしろよ
名無しの配管工:2014/11/17(月) 02:16
ミンククジラ増えすぎてて、餌がなくなってナガスクジラ減ってるんですが。
ミンククジラ減らさないとナガスクジラやばいよ。
もう遅いかもだけど。
名無しの配管工:2014/11/17(月) 02:33
※9
嫌儲あたりじゃまことしやかにそんな事言われてるけど単なる陰謀論、と言うより早々に商業捕鯨に移行できないのを百も承知の上で調査捕鯨を悪にしたてあげようとするプロパガンダだよそれ
名無しの日本人:2014/11/17(月) 02:44
シーシェパードとか、クジラネタで日本叩きしてるのって中国がカネ出してるんじゃなかったっけ?
名無しの日本人:2014/11/17(月) 03:09
アザラシ猟でぐぐったらえぐすぎる
皮を剥いでるから捕鯨より残酷に見える
毛皮のために動物殺しまくってたのはヨーロッパなのに今になって日本の捕鯨を非難するその神経の図太さにおどろく

名無しの配管工:2014/11/17(月) 09:21
クジラが金魚サイズだったら飼いたいなっと
名無しの日本人:2014/11/17(月) 10:18
クジラ捕獲しまくって絶滅危機まで追い込んだアメリカに言われたくない、それも、クジラの身はほとんど捨て、得るのはクジラの肝油だけwwwビックリマンチョコ買って、チョコは捨てシールを集めるようなものwww
名無しの日本人:2014/11/17(月) 11:09
>47
そう思って下まで来たわ
しばらく肉を食べてない状態で、ひさしぶりにこってりハンバーグとか食べると腹下したり湿疹出したりするよな。

で珍しいけどアレルギーらしいっていっちゃう人も、言葉のあやでそういっちゃう医者も、そうは言ってない()のにwそう受け止めてしまう人もいるね。
この手はアレルギー検査したのか?って尋ねると大概ムニャムニャ言い出す。
予防線として鉄壁とは言い難いとおもわー
名無しの配管工:2014/11/17(月) 11:56
オージーが開き直ったように人種差別と震災ネタ丸出し
名無しの日本人:2014/11/17(月) 14:20
オージー最低。レベル低い連中。なんなのあいつら。ダメリカも最低。なんなのああゆう教養の無い連中って。ミンク鯨は絶滅危惧種だとか可愛いアザラシを○すなって言い分とかもうアホかと・・・。
名無しの日本人:2014/11/17(月) 14:26
スペインの闘牛もこういった経緯で廃止になったのか?
名無しの配管工:2014/11/19(水) 16:24
韓国というより差別・貧困ネタで食ってる奴らはみんなマフィア系だから
お涙頂戴にいちいち同情したらダメってことだよ

日本でも可哀相な私・俺に同情しちゃダメ(マフィアの息がかかってるから)
名無しの配管工:2014/12/27(土) 00:06
※50
こんなところで情報操作ですか
ごくろうなこって
名無しさん@ニュース2ch:2015/03/13(金) 03:13
事実誤認、欠落まみれで、突っ込み切れん
まず、アラスカはUSじゃないのか? etc...
名無しの日本人:2015/03/13(金) 06:30
みんな他人にどうこう言えるような
聖人でない事は確か

鯨で日本ばかり槍玉にあがるのはウンザリ
名無しの配管工:2018/11/28(水) 16:43
ここを荒さんでほしいんね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。