プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本&モーリタニア】アフリカのタコブーム【ポーランドボール】


    アフリカのタコブーム (1)

    モーリタニア「モーリタニア釣りしてるんよ!」


    アフリカのタコブーム (2)

    モーリタニア「オーノーアルキモい海エイリアンだよ…」
    「それを捨てるなんてモッタイナイ!」
    モーリタニア「アルフー?」


    アフリカのタコブーム (3)

    日本「ども、私おぶ日本デス。それもらいにやてきたよ」
    モーリタニア「アルノープロブレムおぶよ。はい」


    アフリカのタコブーム (4)

    日本「シャンキューこれはお返しよ!」
    モーリタニア「なにこれ?」


    アフリカのタコブーム (5)

    その後―
    中国「ブッーー!!ジパンどうした!?」
    韓国「kkkkkkkkkkついに寿司と一体化したんか?」


    アフリカのタコブーム (6)

    日本「ナニカ?」 ポン


    アフリカのタコブーム (7)

    モーリタニア「というわけよ」
    モロッコ「ふーん…オーケイなにすればいいか分かったおぶ」


    アフリカのタコブーム (8)

    アフリカ「援助プリーズ!」
    フランス「俺に近寄るでのっと!!」









海外の反応


  1. イタリア 40pt

  2. >援助くれ
    オーケイ
    【モルディブ】ブクブクブク【ポーランドボール】 ブクブクブク (1)

  3. 作者:日本 29pt

  4. 俺たちは75%のタコをモーリタニアとモロッコから輸入してるんだよ。タコは触手を持ったモンスターのことだね。
    …なんで日本の顔にタコが張り付いてるかって?腫れさせるためさ!一発芸出来るんよ!

    アフリカのタコブーム (9)

  5. ノルウェー 12pt

  6. ※2
    待てよ。つまりマケド―じゃなくてマケドニア旧ユーゴスラビア共和国(ファッキューギリシャにもマケドニアがあるんだ)も最後のパネルみたいにメーキャップしてるってことか?

  7. 中国 20pt

  8. ※3
    マケドニアは去年死んだよ
    【マケドニア】マケドニアがバカンスに出かけるようです【ポーランドボール】

  9. 中国 14pt

  10. 旭日旗はリムーブせよ。この最悪な旗め。タコは刺し身からリムーブしろ。気持ち悪いんよ

  11. ソビエト 2pt

  12. ※5
    良いタコから作ったタコの刺身はグッドおぶよ。

  13. 不明 5pt

  14. 作者のコメント読んだ後でも何が起こってるのかさっぱりだわ

  15. 不明 13pt

  16. ※7
    日本はモーリタニアからタコを買ってヘンタイ目的で使ってるんだよ。
    タコが顔から取れた時、日本帝国みたいに見えたから中国と韓国は怖がったんだ。
    モーリタニアは"タコを顔につければ強くなる"って勘違いして他の仲間に教えて一緒に援助金を貰いに行ったんだ。で、フランスは気持ちが悪いから怖がったんだよ。まるで顔に抱きついて攻撃してるエイリアンに見えただろうしね。

    アフリカのタコブーム (10)

  17. イスラエル 5pt

  18. 次回作は訛りと文法破壊を抑えてくれ。
    理解するの大変だわ

  19. ベトナム 2pt

  20. ハイエースがいいね





感想

Q~~





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/42qdac/octopus_boom_in_africa/



アフリカのタコブーム (1)


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

なんだかな。:2016/02/04(木) 01:15
あいかわらずな「俺たちの考えた⭕⭕人と△△人のコント」で、解説文無しだと笑いドコロが解らないな。
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 01:17
よくモーリタニアの関係性知ってんなと思ったら日本人か
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 01:17
最近はモロッコのタコもヨーロッパ勢(スペイン・イタリア辺り?)
に買い負けてるらしいが・・・
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 01:18
ネトウヨお得意の透視能力=チヨンの在日認定
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 01:25
ハイエースではなく、そこはハイラックスじゃねーのか?
テクニカルのベースにできるハイラックス最強ジャン。
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 01:26
イェアー、日本人作者とはこれまた珍しいオブね
コミックもさることながら英語をスラスラ使えるのは羨ましいオブよ
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 01:30
しかし流石に本家日本人の日本的文法破壊は理解されにくいオブね
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 01:32
オーノー、ネトウヨがタコを買い占めちゃうよ
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 01:32
モーリタニア人はパリダカで事故った時に日本国旗見て助けてくれた英雄
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 01:32
日本人のお笑いに近いと思ったら 本当に日本人かよ!www
名無しさん@ニュース2ch:2016/02/04(木) 01:44
相変わらずつまらんオブね・・・
こんなものを喜んでみてるのは連中の気がしれいんぐおぶよ
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 01:47
日本語多くて判らないだろ。他国の人には
ブラッディ毛無し:2016/02/04(木) 02:10
銀だこのタコはモーリタニア産おぶよ
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 02:13
half lifeのcrab headがでてないことにがっかりオブよ
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 02:15
オーノー、またHENTAI日本がやらかしたオブね?
だからあれほど触手は日本国内だけで楽しめと教えたんぐよ。
名無しさん:2016/02/04(木) 02:28
マンガール村の日の丸
で、ggrksオブ
名無しさん@ニュース2ch:2016/02/04(木) 02:45
ネトウヨネトウヨうるさいブサヨクぱよぱよちーんが一杯湧いてるオブね。
煽るとゆでたタコのように顔真っ赤オブw
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 03:06
日本人作者とはこれまた珍しい。
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 04:10
日本人作者の作品ってEngrish過剰だと思うんだよね
面白くしようとしてやりすぎてる感じ
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 04:40
※17
反応したらやつらの思うツボだよ
誰もそんなこと言ってないのに4番目に「○○人認定!(キリッ」って早漏コメしてる人だからお察し
ここ比較的穏やかなブログだから一人浮かせておけばいいと思うの
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 04:44
モーリタニア産のタコはスーパーでよく見かけるね。
たまに買うよ
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 05:20
日本はタコを顔にくっつけてHENTAIで最強Powerを引き出していた
その頃、ドイツはタコで未来を占っていた
名無しさん@ニュース2ch:2016/02/04(木) 06:01
マグロと同じでタコの旨さも世界に知られるとヤバイぞ。こういう日本食の奥深いわびさび文化は教えんなー。
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 06:04
あ~たこ焼き食べたい・・・
名無しさん@ニュース2ch:2016/02/04(木) 06:43
タコ食う文化がある国は、欧州にもあった気がする。
しかし、やっぱ日本人のPB会話は楽屋落ちみたいにわかり辛い傾向があるな。
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 07:28
ハイエースwww
いいね!
名無し:2016/02/04(木) 07:32
あちゃー、このやっちまってる感はと思ったらやはり日本か
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 07:40
なんでハイエースかと思ったら作者は日本人かw
左前方のキノコミラーなんて日本だけだもんな
名無し:2016/02/04(木) 10:08
てか、韓国も糸目にしろよ。
それか、エラ張りださせろよ
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 11:37
やばい、これから旭日旗がタコを連想してしまいそう
名無しさん@ニュース2ch:2016/02/04(木) 12:49
つまらんおぶ。
まぁ、パイソンズの唄聴けたからいいや。
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 12:54
申し訳ないが何度もつまらん宣言はNG
うちはん:2016/02/04(木) 14:14
タコ漁を事業化させたのが日本の支援なんだっけか
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 14:49
いやなかなか面白い。
特に最後のコマでみんなタコ被ってるのが
名無しさん@ニュース2ch:2016/02/04(木) 15:18
触手ネタ飽きたんでbanしてほしい
猫耳ボールはbanされたけどおもしろかった
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 15:52
日本人でもわからんわ
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 16:41
これ、作者日本に長く住んでたシナチョんだろ?
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 17:18
モーリタニアのタコ美味いんで良く買ってるわ
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 17:37
モチモチのを描くフィリピン人もハキハキとした絵を描く前々からの日本人も、一体何人チョン認定すれば気がすむのやら
ベルギーなんで(泣:2016/02/04(木) 20:20
※37

また在日認定ですかネトウヨさんwww
ベルギーなんで(泣:2016/02/05(金) 02:12
これは楽しいww
ベルギーなんで(泣:2016/02/06(土) 19:57
何気にアンシュルス目なのが良いね。
。:2016/02/06(土) 22:52
モーリタニアのタコはスーパーで良く売ってる。
タコの大根おろし和えとか、スライスゆでたこ食べたいー!たこさしー!とテンション高くなってるときは良く買う。
美味しいたこをありがとう!
ベルギーなんで(泣:2016/02/08(月) 15:47
普通に楽しめたがな
これと違う話題もそうだけど一体いつまで無意味に煽り合うのか
名無しさん:2016/02/09(火) 16:32
>日本「ナニカ?」 ポン
このコマで最高に笑ったわww
日本人女性は在日韓国人勢力の統一教会の洗脳に警戒せよ‼:2017/08/18(金) 01:06
統一教会(韓国のエセキリスト教)の合同結婚式は日本人の不細工化・混血と不細工化・奴隷化支配目的。
現代7000人の日本女性が統一教会信者による「日本は悪魔に支配された国であり、世界の盟主である韓国を苦しめた罪人である」、「日本はエバの国で、アダムの国である韓国に尽くさなければならない」、「南北統一後の韓国がアジアの中心となり、ひいては世界の支配者となる」という暴論を事実かどうかを確かめずに信じてしまい、その結果今や7000人の日本人女性が韓国に行って無教養で不細工な韓国人男性と結婚してしまい、まるで奴隷の様な生活を韓国で強いられています。
詳しくは統一教会をWikipediaで検索してください。
日本人女性は在日韓国人勢力の統一教会の洗脳に警戒せよ‼:2017/08/18(金) 01:06
統一教会(韓国の似非キリスト教)の合同結婚式は日本人の不細工化・混血と不細工化・奴隷化支配目的。
現代7000人の日本女性が統一教会信者による「日本は悪魔に支配された国であり、世界の盟主である韓国を苦しめた罪人である」、「日本はエバの国で、アダムの国である韓国に尽くさなければならない」、「南北統一後の韓国がアジアの中心となり、ひいては世界の支配者となる」という暴論を事実かどうかを確かめずに信じてしまい、その結果今や7000人の日本人女性が韓国に行って無教養で不細工な韓国人男性と結婚してしまい、まるで奴隷の様な生活を韓国で強いられています。
詳しくは統一教会をWikipediaで検索してください。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。