プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本】グリーンランドと南極のクジラ【ポーランドボール】


    グリーンランドと南極のクジラ (4)

    グリーンランド「南極、ハイ!クジラ見せてもらってもいいかい?見てると幸せな気分になるいんぐ…」


    グリーンランドと南極のクジラ (3)

    グリーンランド「メニーサンクスよ。南極」


    グリーンランドと南極のクジラ (2)

    グリーンランド「かわいいね…」


    グリーンランドと南極のクジラ (1)

    日本「それじゃクジラ殺戮タイムだよ!」









海外の反応


  1. アメリカ 381pt

  2. 南極は脳天気で、他の国に利用され易い世間知らずな環境活動家だと思うんだ。

  3. アメリカ 147pt

  4. ※1
    け、けど南極にはロシアみたいにキャプテンウィンターがいるし。

  5. アメリカ 114pt

  6. ※2
    冬将軍はやばいね。けど最も効率のよい将軍は伝染病陸軍元帥で、餓死提督が海上を支配しているよ。

  7. オランダ 335pt

  8. 南極が絵文字で話してるが好きだわ

  9. ポルトガル 669pt

  10. 初っ端からグリーンランドじゃないよね。本物のグリーンランドが幸せそうにしているはずがないよ。

  11. スイス 334pt

  12. ※5
    それにグリーンランドは理解可能な言葉を話さないしな

  13. グリーンランド 73pt

  14. ※5
    その通りだわ。認めたくないけどその通りだわ

  15. オランダ 438pt

  16. ファックユーホエール、アンドファックユードルフィン

  17. アメリカ 157pt

  18. ※7
    けど広島に原爆を落としたのは本当は牛と鶏なんだよな

  19. イギリス 102pt

  20. クジラ殺しは人道に対する罪だ。何か手を打つべきだね。
    我々は日本を征服して、クジラを殺さないように文明化して、制裁として天然資源を巻き上げるべきだよ。
    悪くない話だろ?

  21. イギリス 61pt

  22. ※9
    ウェールズに対してやってみたけど、あまり良い結果にはならなかったぞ

  23. カナダ 5pt

  24. ※9
    天然資源って?

  25. 台湾 13pt

  26. ※11
    ヘンタイとdesu

  27. エストニア 65pt

  28. 日本とグリーンランドは何か関わりがあるといつも思っていたよ。





感想

三井





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/3yiv31/greenland_and_antarcticas_whales/



グリーンランドと南極のクジラ (1)


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 13:12
これは荒れる
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 13:17
とりあえず作者はカナダということだけ言っておく
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 13:22
へい、葉っ端。
こちとら最初(はな)から日本で御座いと真っ向から堂々と突きに行くぜ大箆棒め。
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 13:23
相変わらずくだらね
というかジョーク含まれてんの?これ
ポーランドボールっていつもつまらんのだが
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 13:28
試しに日本に対して牛肉の輸出を禁止してみてはどうだろうか
名無しの日本人:2016/01/01(金) 13:28
※2
特亜が多いイメージしかない
Rolling-Ketu-Kara-Warosu:2016/01/01(金) 13:38
鯨を食うなと言うのなら、我々は白人を食うことにしよう。
白豚は旨いと、陸軍兵も言っているぞ。
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 13:48
※4
イェアー、つまらんと言いつつ毎回ちゃんと見てるtun-dereおぶね!
ともや:2016/01/01(金) 13:50
欧米でテロが永遠になくならないのは嬉しい。
名無しさん:2016/01/01(金) 14:00
イルカやクジラの大量死は米海軍の実験や訓練が原因になることが多いよ。これまでに数万頭以上が犠牲になっている。これは公式にアメリカ海軍も認めている事実だ。米海軍のだけでなく、石油・天然ガス業者の海底探査に使用されるソナーの騒音がクジラを死に追いやっている。08年にマダガスカルでカズハゴンドウ約100頭が座礁した事件は、石油大手のエクソン・モービルによる地震探査が原因だった。日本の捕鯨頭数をはるかに上回っている数だが、だれも騒がないのはなぜだろう。
名無しさん:2016/01/01(金) 14:01
米海軍の訓練や実験によって、器官に気泡が生じたりするほどの大音響が海に響き渡る。多数のクジラやイルカたちが、方向感覚を失い、体に傷を負い、脳内出血が起こる。
米海軍は、事実関係を認めたうえで2014 から2019年の間に行う、アメリカ海洋大気圏局プログラムのための模擬実験で、アメリカの東海岸、メキシコ湾、ハワイ、南カリフォルニアに生息する海の哺乳動物に及ぼす影響を試算した環境影響研究報告を発表した。

それによると、この模擬実験のせいで、東海岸沖で186頭、ハワイや南カリフォルニアで155頭のクジラやイルカが死に、重症を負うものは11267頭、方向感覚を失うなどの異常行動をきたす個体は2000万頭と試算されている。

なおアメリカ海軍は計画の見直しや中止は考えておらず、今後も続けていく方針。
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 14:07
鯨をすぐに仕留められる方法があれば外国人に
ガタガタ言われることもなくなるのでは。
殺すことを残酷だの言っているのなら頭おかしい。犬猫カンガルーうさぎコアラアザラシ馬
世界的に見れば全部食用にされてるから。
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 14:11
白人様は相変わらず自分達が神とでも思っていらっしゃるようだね☆
不変の神話なんてあり得ないことは世界大戦で思い知ったはずなのだが…
あっ、そうかもう喉元を世代ごと過ぎたからあの熱さを忘れちゃったんだね☆
 :2016/01/01(金) 14:11
※6
毎回カナダなどの反日・偏見コメにはそういうコメがつくが。
アメリカやカナダの白人のレイシズムぶりも碌なものじゃないので違和感ないぞ。

食文化は下手したら中韓にブーメランになるしな。
カナダは原住民の為ならいいとか言っているが。
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 14:14
この手の自称愛護団体には理屈が通用しない上に声だけはでかいからからどうしようもないよなぁ・・・
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 14:18
※8
でもなきゃ相変わらずとかいつもとか言えないおぶな。
ホントにトゥンデルェおぶよ(*´ω`*)
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 14:18
今度こいつら欧米のやつらが巨体鯨を殺す映画が出るぞ
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 14:18
※14
そいつらはスルーするのが暗黙の了解よ・・・
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 14:20
isisに頑張ってもらおうか
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 14:25
※17
正義のための戦いなのでセーフ
芸ニューの名無し:2016/01/01(金) 14:32
コメ欄発狂祭りかと思いきや、思ったほどじゃなかった
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 15:10
今日は正月ですしおすし
名無しさん:2016/01/01(金) 15:22
新年から反日炎上ネタですか。
管理・人のゲス加減すげーですな
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 15:30
プロパガンダボール
名無しさん@ニュース2ch:2016/01/01(金) 15:39
グリーンランドは捕鯨国なんだが・・・
なんで直接獲らないで日本に獲らせるんだ・・・?
単純にグリーンランドではなくオーストラリアとかにすればいいじゃん。
無知すぎるだろう。
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 15:59
このサイト海外アンテナから外して欲しいわ
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 16:07
細目日本ボールかわゆす
名無し:2016/01/01(金) 16:32
日本はつり目より垂れ目のが多くない?
つり目は韓国でしょ
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 17:13
やっぱクジラ漁はよくないよ
文句を全世界からいっぱい言われるしさ
だから養殖したらええんじゃない
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 17:31
※25
グリヒンランドにした理由は恐らくあそこに住んでる人はデンマーク人と現地人で多数派を占める現地人はモンゴロイドで日本人と同じ様な見た目だからでしょう、モンゴロイドで捕鯨国として有名なのは俺たちとグリーンランドくらいだからね
それにグリーンランドは南極と真逆にあるしね
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 17:50
※26
blocksiteおぶアドオンおすすめよ
ナナシ:2016/01/01(金) 19:48
>クジラ殺しは人道に対する罪だ。

人道って、人に適用されるもんだよ・・・?
74:2016/01/01(金) 20:08
理性を失っている海外
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 21:01
真のカナディアンならここでデンスカ野郎を描かないはずがない
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 21:23
※32
原文はhorrific and inhumaneを人道に対する罪を訳してる訳だが、別にinhumaneは日本語の非人道的とイコールじゃないから人間以外にだってつかう。

inhumane:非人道的な,思いやりの欠けた,不人情な,無慈悲な.

言うまでもない筈だがここは2chまとめサイトじゃなくて海外掲示板の翻訳サイトで、つまり原文は日本語以外なんだが。管理人への突込みの心算なら、ここは基本ニュアンスを優先した意訳だしなぁ。
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 22:32
※29
何か言われるかもだけど、個人的には同意
ベルギーなんで(泣:2016/01/01(金) 23:28
捕鯨が「人道」に対する罪?????
ベルギーなんで(泣:2016/01/02(土) 00:20
あいつら何で日本だけには狙って辛く当たるんかねえ。。
正直、中国とか韓国に当たってるの見たことねえ。

やはり反日は金のなる木なのかねえ。
無性に切り倒したくなる木だねえ
ベルギーなんで(泣:2016/01/02(土) 00:32
捕鯨国が捕鯨国に変装する意味を教えてくれ作者は誰d・・・
あ、なんだアメリカ人か(察し
名無しさん@ニュース2ch:2016/01/02(土) 00:43
ファッキュウウウウウウドルフィイイイイイイン
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”!!!!!
名無しの日本人:2016/01/02(土) 01:36
4コマ目のBGMに「Hello31337」をかけよう

※37
向こうのアレな人たちはクジラに「人権」を認めてるから
名無し南極:2016/01/02(土) 01:41
日本ボールを細目吊り目に描く作者は、やっぱり差別主義的な作品を描くことが多い気がする。やだねぇ。



ベルギーなんで(泣:2016/01/02(土) 02:50
逆にhentaiでイギリス支配するdesudesuイギリスkingdamおいしく頂きますdesu
ベルギーなんで(泣:2016/01/02(土) 03:24
今度はノルウェーボールの捕鯨漫画を見た外国人(白人)の反応を見てみたいね。
ベルギーなんで(泣:2016/01/02(土) 08:15
サウスパークwww
ベルギーなんで(泣:2016/01/02(土) 08:59
低学歴ネトウヨファッビョーーーーーーーーーンwwwwww
名無しさん@ニュース2ch:2016/01/02(土) 09:08
試しに日本に対して牛肉の輸出を禁止してみてくれよ。オーストラリア、アメリカ。鯨肉はおいしいよ。
ベルギーなんで(泣:2016/01/02(土) 10:52
鯨供養際の事も

鯨神社の事も

鯨の戒名の事も

鯨墓の事も

知らないのなら日本の捕鯨をゴチャゴチャぬかす権利すらないの!
ベルギーなんで(泣:2016/01/02(土) 13:33
偏差値28号
日本人コメンテーターがお送りしています:2016/01/02(土) 16:21
カナダに湧く病原菌(中国人・韓国人)ね。
自国は怖くて非難できず日本に甘える腐った甘えん坊。
そして棄国してもまだ日本に甘える劣等民族の中でも最低最悪な奴らね。
ベルギーなんで(泣:2016/01/02(土) 18:56
引用してきたコメントの返信の米番号がことごとくズレてるように見えるんだけど煽り記事で手頃にコメント数伸ばしたいのは分かるけど舐めすぎだろ
最低限チェックしろよ
ベルギーなんで(泣:2016/01/04(月) 16:29
こんなコメント欄に書き込んで無いで元掲示板行ってファビョったコメント書いてこいよ
ベルギーなんで(泣:2016/01/04(月) 22:44
クジラもイルカも殺しちゃダメなの

クジライルカ食うやつサメを殺して食べろヨ(強くなれるし、ヒーロー!
ベルギーなんで(泣:2016/01/04(月) 22:50
こんなコメント欄に書き込んで無いで元掲示板 行ってファビョったコメント書いてこいよ

2016/01/04 16:29

>こんなとは失礼な!?

ファビョって何すか? つか、誰に言ってるの?感想でもないみたいだし。。怖い…

ここのコメント欄に書き込んだ皆に言ってるの?
ベルギーなんで(泣:2016/01/05(火) 10:08
※53
え?
ボケてるの?
突っ込み待ちなの?

蒲鉾の材料調べてみればぁ~。

後ね、フカヒレ乱獲のせいで鮫が危ないんだよ・・・。
ベルギーなんで(泣:2016/01/08(金) 21:42
>>本物のグリーンランドが幸せそうにしているはずがないよ。

ワロタwww
自殺率世界一位だしねw
名無しさん@ニュース2ch:2016/01/22(金) 14:03
クジラの竜田揚げ大好物!
名無しさん:2016/02/05(金) 20:46
※53
サメも食うなって南半球の何かが言ってたよ
ベルギーなんで(泣:2016/07/13(水) 16:56
イギリスがああ言っるんなら私たちにも言う権利はあるよね?
イギリス人ぶっ殺してェ
ベルギーなんで(泣:2020/06/06(土) 03:40
※26 イェアー、私たちもそう思うんね、あんたらみたいなケツ痛と出会わなくて済むからね
ベルギーなんで(泣:2020/08/16(日) 04:31
日米が第二次世界戦争の結果として終わりにした近代キリスト教植民地主義を推進し正当化して来た聖公会が国教の不満分子よ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。