ポーランドボール 翻訳 
コメント
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 10:09
私の名前はマイク・ペペッスです。
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 10:16
中国なら全部の星を食べて中国ボールも変化してほしい
にしてもかわいいおぶな
にしてもかわいいおぶな
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 10:17
ルー約束……って
Ruは「アー・ユー」だよ。英語難しいネ！
Ruは「アー・ユー」だよ。英語難しいネ！
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 10:28
可愛いコミックでなごんだ
和んでる場合じゃ無いんだけど
和んでる場合じゃ無いんだけど
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 11:08
日本を線目で描くんじゃねぇ！
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 11:20
意味が分からなかったけどコメント見ると手裏剣のことか
なるほど
なるほど
:2015/12/20(日) 11:25
＞Ruは「アー・ユー」だよ。英語難しいネ！
are≒R
そういうことだったのか！
おおきにおぶ
俺達が出来ないのは
LとRと、BとV、GとZだけじゃなかったんだなおぶｗ
are≒R
そういうことだったのか！
おおきにおぶ
俺達が出来ないのは
LとRと、BとV、GとZだけじゃなかったんだなおぶｗ
Rolling-Ketu-Kara-Warosu:2015/12/20(日) 11:26
なるほど、中国との地域紛争に全面介入したくないアメリカが、実際は正規軍装備の義勇州兵(星)を逐次投入するということか。
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 11:30
米３
ありがとう、賢くなった
ありがとう、賢くなった
名無し:2015/12/20(日) 11:33
日本でも武器作れないかな？
いつまでアメリカは日本を縛るつもり？
いつまでアメリカは日本を縛るつもり？
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 11:37
最後の一枚絵笑った。嫌なクリスマスだなw
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 12:33
※3
いや、you promised ！が元の英文だろ
いや、you promised ！が元の英文だろ
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 12:35
チャクラムってあのように使うんだ
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 12:55
米12
>いや、you promised ！が元の英文だろ
貴方はギャグも含めて分かって無いようだ
>いや、you promised ！が元の英文だろ
貴方はギャグも含めて分かって無いようだ
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 13:01
おまけの絵wこんなクリスマスはいやだ！
名無しの三曹:2015/12/20(日) 13:09
USA! USA! とでも言っておけば、また武器くれいんぐしてもおｋ。
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 13:15
前回は中国軍にアメリカの金、武器、退役軍人（笑）が混じってて、挑発されたからな
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 13:53
※7
あ～アーユーおぷか！
そういえばジャパングリッシュは南武訛りに似てると聞いた事があるおぷ。
それにしても星条旗の星を手裏剣にするアィディアは秀逸おぷよ。
あ～アーユーおぷか！
そういえばジャパングリッシュは南武訛りに似てると聞いた事があるおぷ。
それにしても星条旗の星を手裏剣にするアィディアは秀逸おぷよ。
※18:2015/12/20(日) 13:55
間違えたおぷ。
※3だったおぷよorz
※3だったおぷよorz
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 15:01
アイヤアア！！メリケン！スリケンナンデ！？
名無しさん:2015/12/20(日) 15:14
素材は良いのに出来が悪くて残念
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 16:10
※14
いや、are you promised ってどんな英文だよw
youをEngrishにしてruにしたんだろw
日本がr u なんてネイティブすぎる表現使うわけ無いじゃん
いや、are you promised ってどんな英文だよw
youをEngrishにしてruにしたんだろw
日本がr u なんてネイティブすぎる表現使うわけ無いじゃん
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 16:27
そろそろPBの日本人向けファンサイト作ろうかなぁ
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 16:57
ちょっと前はベトナムが投げられてたオブ
ニンジャスターは最強オブ
ニンジャスターは最強オブ
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 18:01
※22
>いや、are you promised ってどんな英文だよw
>youをEngrishにしてruにしたんだろw
>日本がr u なんてネイティブすぎる表現使うわけ無いじゃん
この3行の矛盾を自分でよく考えてくれ
>いや、are you promised ってどんな英文だよw
>youをEngrishにしてruにしたんだろw
>日本がr u なんてネイティブすぎる表現使うわけ無いじゃん
この3行の矛盾を自分でよく考えてくれ
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 18:09
※25
は？
だから元の英文がyou promised (me) ! なんだっつーの。
are you promised なんて英文は可笑しいし、そもそもポーランドボールで非英語圏がr u なんてネイティブなこと言わないって指摘してんの意味分かる？
は？
だから元の英文がyou promised (me) ! なんだっつーの。
are you promised なんて英文は可笑しいし、そもそもポーランドボールで非英語圏がr u なんてネイティブなこと言わないって指摘してんの意味分かる？
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 18:18
>貴方はギャグも含めて分かって無いようだ
コレにに反応しちゃったのか……
どうでもいいけど
コレにに反応しちゃったのか……
どうでもいいけど
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 18:25
※27
いや、なんかドヤコメで間違ったこと言ってるから指摘したら、頑なに間違いを認めない変な奴がいるってだけなんだが…
挙句の果てには意味不明なこといってこっちがおかしなこと言ってるみたいに言ってくるし、なんなんだよｗｗｗ
いや、なんかドヤコメで間違ったこと言ってるから指摘したら、頑なに間違いを認めない変な奴がいるってだけなんだが…
挙句の果てには意味不明なこといってこっちがおかしなこと言ってるみたいに言ってくるし、なんなんだよｗｗｗ
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 18:38
カービィかな？
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 18:43
んー？？
are you promised(aren`t you?)!
だと勝手に思ってた俺はアスぺなのか・・・
are you promised(aren`t you?)!
だと勝手に思ってた俺はアスぺなのか・・・
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 18:55
※30
無理ありすぎるだろｗ
まずpromiseは動詞だから are you が可笑しいし、約束を「する」って意味だぞ。
受動態のyou are promised なら約束をされたって意味で、※30なら約束をされなかった？って意味になるが、わざわざそんな言い回しをする必要がないし、！マークを使ったのに？を省略するとか意味不明すぎるだろ。
だからこの文はyou promised！ 約束したじゃないか！なんだよ。
※3じゃないが無理やりare you にする意味が分からん。
無理ありすぎるだろｗ
まずpromiseは動詞だから are you が可笑しいし、約束を「する」って意味だぞ。
受動態のyou are promised なら約束をされたって意味で、※30なら約束をされなかった？って意味になるが、わざわざそんな言い回しをする必要がないし、！マークを使ったのに？を省略するとか意味不明すぎるだろ。
だからこの文はyou promised！ 約束したじゃないか！なんだよ。
※3じゃないが無理やりare you にする意味が分からん。
ベルギーなんで(泣:2015/12/20(日) 19:10
そこはbe動詞とdoを混同する英語が苦手な日本人を表したのだと思ったけど・・・確かに憶測に過ぎないし無理があるか
redditで聞いてこようかな
redditで聞いてこようかな
名無しドイツ:2015/12/20(日) 23:51
スター手裏剣強いおぶよ
ベルギーなんで(泣:2015/12/21(月) 00:12
発音がruと似てるしyou promisedだと思ったなあ
でも喧嘩は良くないおぶよ、ピースが重要ね
でも喧嘩は良くないおぶよ、ピースが重要ね
ベルギーなんで(泣:2015/12/21(月) 00:48
I amもI'mになった要領でAre youもR'uになる日が近いかもしれない
ベルギーなんで(泣:2015/12/21(月) 03:11
※30
なんで受動態になってるの？
貴女は約束された…？
なんで受動態になってるの？
貴女は約束された…？
ベルギーなんで(泣:2015/12/21(月) 15:37
日本のengrishはスペルのみならず、
文法も崩壊しうるのでは？
だからと言って、ru="are you" or "you"問題に
決着がつくとは思ってないけれど。
文法も崩壊しうるのでは？
だからと言って、ru="are you" or "you"問題に
決着がつくとは思ってないけれど。
ベルギーなんで(泣:2015/12/21(月) 16:46
どっからどう見てもyouだと思うけど、コメ欄ではare you派が多いんだな。
日本ボールだから適当にR使ってるだけでしょ。
Ru promised！がAre you promised！になると考えてる人は翻訳したらどういう意味だと考えてるの？
日本ボールだから適当にR使ってるだけでしょ。
Ru promised！がAre you promised！になると考えてる人は翻訳したらどういう意味だと考えてるの？
糞:2015/12/21(月) 17:44
まぁengrishを表したかったってことが理解できてればよくね
これに関してはもうどっちが答えなんて結論出ないだろ
分かったらグラマーナチどもは黙ってケツ出すか南アメリカに高飛びするか選びな
これに関してはもうどっちが答えなんて結論出ないだろ
分かったらグラマーナチどもは黙ってケツ出すか南アメリカに高飛びするか選びな
ベルギーなんで(泣:2015/12/22(火) 09:36
２０１６ のお願いごと
フロリダ半島ー朝鮮半島 交換条約締結
フロリダ半島ー朝鮮半島 交換条約締結
ベルギーなんで(泣:2015/12/22(火) 10:07
※8
それってフライングタイガース？
それってフライングタイガース？
ベルギーなんで(泣:2015/12/22(火) 12:40
Ruが分からなかったけどYouってことね！納得
ベルギーなんで(泣:2015/12/22(火) 16:37
前に武器くれたっていつのことだよ
ベルギーなんで(泣:2015/12/22(火) 20:15
警察予備隊「もらった」
ベルギーなんで(泣:2015/12/22(火) 23:16
またネトウヨがﾌｧﾋﾞｮってるのかと思いきや
まともな翻訳の話で盛り上がってるとはレアだな
まともな翻訳の話で盛り上がってるとはレアだな
:2015/12/24(木) 01:40
ルーズベルトのルーかと思ったけど、さすがに違うか。
ベルギーなんで(泣:2016/01/29(金) 14:51
手裏剣投げてる日本可愛いｗ
と思った後で、アメリカが自分の星をやっていることに気付いた
いいのかよあげちゃってｗｗ
星条旗の星を手裏剣と思いついた発想力がいいね
と思った後で、アメリカが自分の星をやっていることに気付いた
いいのかよあげちゃってｗｗ
星条旗の星を手裏剣と思いついた発想力がいいね
ベルギーなんで(泣:2020/08/15(土) 05:02
軽空母やるよ。
いらない。
核武装してね。
嫌だよ。
正規空母貰ってね。
嫌。
いらない。
核武装してね。
嫌だよ。
正規空母貰ってね。
嫌。
