プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【中国】中国エンジニアリングのクオリティ【ポーランドボール】


    中国エンジニアリングのクオリティ (1)

    中国「嘻嘻嘻!さらにもだんなぐれーともでるが出来上がったよ。中国ってば天才ね!」


    中国エンジニアリングのクオリティ (2)

    ドイツ「危ないチャイナ。イッヒバイク止められんとよ!!」 ブォォォ
    中国「ノー德国!俺の車は駄目―」


    中国エンジニアリングのクオリティ (3)

    ボーン!


    中国エンジニアリングのクオリティ (4)

    ドイツ「わおチャイナ…お前のエンジニアリングはほんとシャイセだな…」


    中国エンジニアリングのクオリティ (5)

    中国「ノー」









海外の反応


  1. アメリカ 128pt

  2. ジャーマンエンジニアリングはつおすぎるよ。弱体化してくれ

  3. カナダ 34pt

  4. ※1
    不滅のペンキはゲームバランス壊してるよ

  5. ギリシャ 53pt

  6. ※1
    パッチ2015
    ・ドイツが難民を受け入れて働かせる
    ほらよ。修正したぞ!

  7. オーストラリア 99pt

  8. ※3
    lol、お前働くって概念知ってたのか

  9. ソビエト 18pt

  10. ※1
    "ナチのタイガー戦車弱体化してくれ" - ヨセフ・スターリンのヒトラーへの発言

  11. カナダ:ブリティッシュコロンビア 155pt

  12. ピンインが合ってるか見てみたけど最高得点だよ!

  13. ウルグアイ 78pt

  14. ※6
    ブリティッシュコロンビアは中国語よく知ってるもんな

  15. カナダ:ブリティッシュコロンビア 69pt

  16. ※7
    對。
    我是一個外國人,但是我會寫還有講一點點的中文。
    もしブリティッシュコロンビアに住んでたら中国語学んでないと出世出来無いよ

  17. 台湾 40pt

  18. ※8
    嘻嘻嘻嘻嘻、香港と台湾の影響力はつおいね!

  19. アメリカ 216pt

  20. どこからネタを持ってきたのか知ってるわ…

    中国エンジニアリングのクオリティ (6)

  21. フランス 141pt

  22. ※10
    つまり実際に起こり得ることなんだな





感想

壊れることによってクッションになる





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/3uiehb/chinas_engineering_quality/



中国エンジニアリングのクオリティ (1)


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 01:15
最後の集合画像は夫婦だけのも欲しい。
万国あのにます:2015/12/05(土) 01:41
いろんな意味でクッソワロタ
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 02:02
集合写真、国旗変更した国の国旗全部今のになってるな。東独以外歯車とか麦の穂とか赤い星とかの共産マーク(紋章)がついてない。
働くニート:2015/12/05(土) 02:07
最後の集合絵は何?共産家族??
名無しさん:2015/12/05(土) 02:17
壊れることによりクッションになるっていうけど
クッションどころか運転手の人形破壊されてるじゃんw
中国の頭に乗ったハンドル笑ったw
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 02:46
なんだかんだ言って固い方が良いらしいで
教習所の人が言ってた
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 02:58

きっとルーマニアのドーナツがトラウマなのかもしれない
毛無しドイツ:2015/12/05(土) 03:01
形はパクったけど強度はパクれなかったアル
名無しさん@ニュース2ch:2015/12/05(土) 03:51
手抜きと金儲け主義じゃない異端児の中国人が出てきたら
人口の多さからいっても日本をあっという間に抜き去ってしまいそうな危機感は有るな。映画市場規模でさえ、コンテンツに
金を使い出したらあっという間に日本は抜かれてしまったし。
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 04:00
ドライバーもクッションなんだなあ
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 05:26
材料を薄くしたり質の悪い材料を使ってでもとにかく安く作る。
強度の事なんて初めから設計入ってない。
問題があろうが無かろうが短期間に他人より安く大量に売る事しか考えない。
中国に行ってつくづく感じたよ、友人や親族には親切だが、他人の事となるとどんな酷いことをしても何をしても良いって考え方をする人種だって。
クラッシャブルチンク:2015/12/05(土) 06:07
あ、あれは衝撃を逃がしてるだけアルよ!
誰も渡ってない橋が歪むのもダメージを逃がしてるだけアルゥ!!
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 06:35
※4
共産家族。
まず分かるだろうけど奥のでかいのがソ連と中華人民共和国。
左側前列が端からがルーマニア、右隣がハンガリー、その右隣がブルガリア、さらに右隣の紫リボンがチェコスロバキア。
中列の大きめのは左側が東ドイツで右がポーラン。前で穴に埋まってるのがアルバニア。ここまでワルシャワ条約機構加盟国一同。

中ソの間が後列ユーゴスラビアで前列の葉巻がキューバ。
ユーゴから右に順にベトナム、アンゴラ、ソマリア。
右端前列の大きいのがモンゴル。モンゴルから左側に向けて順にラオス、北朝鮮、カンボジア。
こっちはソ連とは距離置いてた国も多いけどみんな社会主義陣営。
名無しさん:2015/12/05(土) 07:38
別開玩笑 中徳両国応該要努力的
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 07:51
※6
それは対人保護を考えない場合だな。
そんな指導員で大丈夫か?
名無し:2015/12/05(土) 09:45
ルーマニアに牙生えててかわいい
やっぱりルーマニアといえば牙なんだな
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 11:17
自転車は頑丈に作れば良いってもんじゃない。
必要最低限の強度が担保できるなら、むしろ軽量化しろや。
同時に車も固ければ良いものでもない。
なのであの写真では技術力の高低は判らない。
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 11:30
ネトウヨファッビョォォォォォォンwwwwww
名無しさん@ニュース2ch:2015/12/05(土) 11:33
中国車、ペラペラすぎてこわいな
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 11:45
さあさあ 皆さん 日本車に乗りましょう♪
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 12:34
ドイツの自転車が堅いのか中国の車が脆いのか良くわからんなw

そしてどっちも煙い
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 13:06
ギリシャへのツッコミ安定
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 13:20
写真は流石にネタだよな?
ロードのタイヤって強度ペラペラだからな
学生旅行者:2015/12/05(土) 13:32
毒ガスのジャマカスがねえ・・
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 13:58
うーん衝突安全吸収ボデー
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 15:21
日本車でもこうなるだろ。
対人衝撃軽減ボディーだよ。
ドイツやアメリカが追従できなくて規制緩めてくれと言ってる。
ベルギーなんで(泣:2015/12/05(土) 17:04
日本車はくっだらない無駄機能や意味のないところに費用費やすこと辞めないと新幹線で惨敗したことと同じ末路辿るね
ベルギーなんで(泣:2015/12/06(日) 02:06
シナ車のナンバープレートがROC(中華民国=台湾)になってるけど、台湾車はそんなに悪くないよ。
ラクサゲンとかロシアに輸出してる。
ベルギーなんで(泣:2015/12/06(日) 08:13
華晨汽車って知らなかったんだがなんでBrillianceになるんだ。

写真は実際にはマレーシア車と中国自転車らしいね。
ベルギーなんで(泣:2015/12/06(日) 08:37
壊れる事によってクッションになるのは事実だけど中国製の壊れ方は中身に大きなダメージが入ってる気がするんですが
名無しさん:2015/12/06(日) 15:40
※11 日本だとムラの外ならそのまま同じ考え方の人はいるからな
ベルギーなんで(泣:2015/12/07(月) 10:05
最後は埋めろよw
名無しドイツ:2015/12/07(月) 16:11
※31
いないよ。
いたとしたら日本人ではないね。
ベルギーなんで(泣:2016/06/13(月) 23:16
bmwと比較したらそりゃあ…と思ったがそういうレベルじゃなかった
これ走る棺桶ね
名無しのポテト信者:2018/08/10(金) 22:41
※18
国籍透視クンじゃなくて政治思想透視クンかな?
Mr.Potato:2018/08/14(火) 20:07
ちうごくってば、天才ね!()
ベルギーなんで(泣:2020/06/28(日) 16:05
ドイツの技術も世界一ィィィィ!
いやチャイナの車が脆すぎるだけだったわ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。