プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【中国&日本】中国が勉強の手助けしてもらうよ【ポーランドボール】


    中国が勉強の手助けしてもらうよ (1)

    日本「中国何してん?」
    中国「うるさい。アジアクイズの勉強してるんだ。100点ゲットがマストだから勉強しないとならんのよ」


    中国が勉強の手助けしてもらうよ (2)

    日本「おおおアジアの勉強?手助けさせてよ。この紙は何?」
    中国「アジアの地図だ。クイズで埋めないといかんのよ」


    中国が勉強の手助けしてもらうよ (3)

    中国「当たり前だが、中国がどこかは分かる。あとお前もな。それから鬱陶しいコリアに資本主義コリア。モンゴルがここ。たぶんベトナムも…けど他は良く分からん」


    中国が勉強の手助けしてもらうよ (4)

    日本「安心して中国。俺がヘルプよ。地図くれ、役に立つ国の覚え方ギブしてやるよ」
    中国「オーイェイ」


    中国が勉強の手助けしてもらうよ (5)

    カキカキカキカキ
    グリグリグリグリ


    中国が勉強の手助けしてもらうよ (6)

    日本「ほら地図見てみな。覚えるのベリーイージーよ」
    中国「サンクス。どれどれ…」


    中国が勉強の手助けしてもらうよ (7)

    ジャパン 植民地 満州国(植民地) 変態 日本帝国


    中国が勉強の手助けしてもらうよ (8)

    中国「…おい」









海外の反応


  1. アメリカ 121pt

  2. 大東亜共栄圏って書くだけで満点じゃないのか

  3. チェコ 56pt

  4. 台湾ジョークを期待してたわ

  5. イスラエル 40pt

  6. ※2
    まぁ台湾も中国だし関連あるんじゃない

  7. 韓国 75pt

  8. 韓国人だけどこれは面白いね。(それでも日本はファックでファックジャパンでワーストアジアよ)

  9. ドイツ 78pt

  10. ※4
    >それでも日本はファックでファックジャパンでワーストアジアよ
    アジアのドイツですね分かります

  11. アメリカ 28pt

  12. ※4
    寿司を排除せよ

  13. イギリス 24pt

  14. ブータンは変態触手で溢れてるのかい?

  15. ポーランド 26pt

  16. ※7
    日本になってるところは全部そうだよ

  17. イスラエル 5pt

  18. ※7
    ドラゴンのしっぽも使えるしな

  19. 作者:エストニア 24pt

  20. コンテストにエントリーしてから一日後に投稿したんだけどすでにコンテストスレッドでは大賑わいだよ。
    個人的にかなり気に入ったから投稿することにしたんだ
    楽しんでね!

  21. 中国 23pt

  22. おいおい、これは酷すぎるだろ。俺の爺ちゃんはWW2で死んだんだぞ。電球を変えようとしてな

  23. 中国 9pt

  24. これは酷い侮辱だわ。エスティを敵国リストに載せるわ





感想

迷ったら植民地





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/3o44fg/china_gets_some_study_help/



中国が勉強の手助けしてもらうよ (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 01:15
中国

おいおい、これは酷すぎるだろ。俺の爺ちゃんはWW2で死んだんだぞ。電球を変えようとしてな

噴いたわw、いいセンスしてな
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 01:18
鼻水噴き出すレベルのジョークでした
チャイニーズお見事
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 01:19
「私の祖父は9歳の時に日本人に命を奪われた」
って抗日ドラマのセリフを思い出した。
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 01:42
ジョークのセンスで中国に勝てる国は無いな
中国人好きだわw
名無し:2015/10/18(日) 01:51
あとはわかりにくいアフリカ大陸あたりをどっかが植民地化すれば簡単だね(ニッコリ)
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 02:04
最後のドイツの画像面白いなw
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 02:05
>>本スレ4
ワーストコリアめ
ベストコリアになって出直すのだ
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 02:34
しかしながらつまらないな。
風刺なのか?
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 02:54
電球クソワロタ
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 03:11
中国人は冷静なところがあって、ゆえに自虐も上手い。
そう思ってる。
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 03:14
韓国はキモい
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 03:31
え?電球ってなにかとかけてるジョークなの?
悲しい話だと信じてしまった
 :2015/10/18(日) 04:21
電球かえる国別ジョークにかけてるんじゃないのかな
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 06:03
何で名無しドイツばっかりなの?
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 06:04
あれ?俺も名無しドイツだw
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 06:10
もしやここも第5のReichになるのだって言いたい??
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 07:23
※16
全てはアンシュルツされる
私もお前もみな等しくドイツだ
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 07:41
オーノードイツだよ
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 07:45
今現在はマジでユーロはドイツの庭なってるもんな。
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 08:10
最後のドイツネタで吹いたw
上手いなー

あと電球ジョークにも不覚を取りました
チクショウwww
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 08:23
行こう、ここもじきドイツになる...
遅すぎたんだ...
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 09:24
>>12
中国「これは酷すぎるだろ。俺の爺ちゃんはWW2で死んだんだぞ。」普通ならこの後「日本兵に殺されてな…」って続くところを「電球を変えようとしてな」ってオチにしたというネタじゃないの?
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 10:18
中国かわいい
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 10:34
また帝国主義ネタか
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 10:45
これは世界記憶遺産に申請しなければ!w
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 11:52
ドイツ第四帝国は冗談と思っていたが最近になり本当だと実感した。ただシェンゲン協定が事実上無効になりつつあるからこれからは知らないが。
Rolling-Ketu-Kara-Warosu:2015/10/18(日) 12:24
毛主席「暗いな」
周首相「電球が切れておりますので」
毛主席「では換えれば良いじゃないか」
周首相「電球工場は大革新で閉鎖されています」
毛主席「では輸入したまえ。質の良い日本製なら長持ちするだろう」
周首相「外貨準備がありません」
毛主席「では外貨を稼げばよい。何か輸出したまえ」
周首相「輸出できるのは農産物くらいですが、輸出に回せば人民に飢餓が起きます」
毛主席「それでは人民を労働力として輸出しなさい。元から捨てるほど居るのだから」
周首相「は、しかし人民は飢えて痩せこけ、商品価値がありません」
毛主席「嘆かわしい。そうだ、では野鳥の食用を進めなさい。例えばすずめなど、小さくとも良い栄養を持ち、数も山野を埋め尽くさんばかりだ」
周首相「ですが、すずめは穀物を荒らすからと駆除されて、何処にも見かけません。またその影響で害虫が大繁殖し、人民が飢えているのです」
毛主席「けしからん!!そんな命令を出したのは誰か!!人民裁判に掛けなさい!!」
周首相「残念ながら、この中原で唯一人民裁判に掛けることの出来ない方が、命令を出されたのです」
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 13:31
皮肉にも戦争してない4番目のドイツが一番リッチだ
しかし5番目のドイツは中身アラブ人w
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 13:48
7コマ目 の訳 
ジャパン 植民地 満州国(植民地) 変態 日本帝国

おい管理人
7コマ目の どこに 変態って書いてあるんだよ
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 14:40
フリートリッヒ・アンシュルス!
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 14:42
>>29
ブータンのところ。kink=変態
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 14:43
※29
元レス7のイギリスが突っ込んでるがブータンにkinkuってあるだろ
あれが多分ジャパンボールの綴り間違い「kinky」だ

ところで同じ7コマ目なんだが
さりげなく台湾について「ここも中国」って書いてたんだなチャイナボールw
こういうの芸が細かくて好きだw
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 15:08
まーた連呼リアンが絶対騒ぎにくるゾ〜
低学歴ネトウヨファビョーンとかつまんないから

大日本帝国はホモ
えめ:2015/10/18(日) 16:30
map of japanになってるのワロタ
名無しさん@ニュース2ch:2015/10/18(日) 16:58
NamNamはベトナム戦争ネタかな?
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 17:47
内容より各国のコメントの方が面白いわww
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 18:33
電球www
ベルギーなんで(泣:2015/10/18(日) 20:27
こういうコミックはステレオタイプ出て好きだけどな
VW:2015/10/18(日) 22:35
第四帝国の栄光も短かったなあ
名無しライヒタングル:2015/10/18(日) 23:52
荒れてなくて逆にワロタ
ベルギーなんで(泣:2015/10/19(月) 02:42
台湾が日本になってて、韓国と北朝鮮が植民地になってるのが面白い
毛無しドイツ:2015/10/20(火) 04:44
第四帝国は近い将来ケバブ帝国になりますw
ベルギーなんで(泣:2015/10/20(火) 11:15
ドイチュン第四帝国期ねー
まさか逆植民地になるとは意外な展開だったよな
ベルギーなんで(泣:2015/10/20(火) 12:28
EUの第三帝国。第四帝国はケバブ
名無しさん@ニュース2ch:2015/10/20(火) 21:32
野良マンショニャッガーがうろつく程度には第六帝国も栄えることになるらしいしな
ベルギーなんで(泣:2015/10/21(水) 14:13
古代の朝鮮半島南側は百済と倭国のものだろ
秦の苦役から逃げてきた連中が新羅
過去何度も侵略されたっていうけど
賊が入ってきたら普通征伐に行くだろ
ベルギーなんで(泣:2016/03/18(金) 18:44
地味にコロニーの綴りがRとL間違えてて細けえwwwww
ベルギーなんで(泣:2016/03/24(木) 12:58
旭日旗って電球みたいだろ?
それだ
ベルギーなんで(泣:2016/06/20(月) 01:46
※11の中国のようでありたい
ベルギーなんで(泣:2016/07/07(木) 09:35
中国は強欲だから主張をごり押すだけで根っこは超リアリストだからな。
良くも悪くも勝ち目のない戦いなんてしないし。
ベルギーなんで(泣:2020/08/09(日) 18:10
秦の重税を逃れて流浪していると称する流民を憐れんで朝鮮南半を支配していた倭人が土地を分けたのが新羅の起源。

高句麗の亡命王族とその従者と称する連中を憐れんで、倭人が土地を与えたのが百済の起源。

そしたら、周辺の小国と共存する気がまるでなくて、侵略を始めた。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。