プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【イスラエル】ポーランド旅行【ポーランドボール】


    ポーランド旅行 (1)

    ポーランド「ねえイスラエル。ここで何してるおぶの?」
    イスラエル「家族に会いに来ただけだよ」


    ポーランド旅行 (2)







海外の反応


  1. イギリス 142pt

  2. 最高に鬱な作品の1つだな。この掲示板は色んな感情を奏でてくれるからグレートだよ!

  3. カナダ 19pt

  4. ※1
    ユダヤ人じゃないのにぐぐっときたよ

  5. カナダ 24pt

  6. サプライズ鬱月間!
    :(

  7. ヨルダン 36pt

  8. 悲しい現実だね。
    ところで、これを描いたのは今日がホロコーストの日(1/27)だからかな。これはかなりダークなユーモアだね。ポーランドボールにしてはダークすぎると思うよ。まぁとにかく高評価するね。

  9. 作者:イスラエル 42pt

  10. ※4
    人生はダークなんだよ…高校の修学旅行でポーランドに行ったことあるかい?鮮烈な糞だよ

  11. アメリカ 15pt

  12. 鬱月間から8ヶ月経ったのか?グリーンランドコミックを投稿する時が来たな!

  13. カナダ 29pt

  14. これは昔の精神に戻る時が来たようだね!
    なんでイスラエルは箱なんだい?

  15. カナダ:ケベック 54pt

  16. ※7
    ユダヤの物理学のせいさ
    【イスラエル】ユダヤの物理学【ポーランドボール】

  17. フランス 29pt

  18. ※8
    よくわからん…

  19. オマーン 92pt

  20. ※9
    ナチは量子力学はユダヤの物理学だって言ってバンしたんだよ。馬鹿だよね。
    自分の存在に関わるものをバンすることは出来ないのさ

  21. カナダ 49pt

  22. アウシュビッツ訪問はみんなが思ってる以上にヘビーなことだよ。少なくとも俺はそうだったよ。これは鬱月間には合ってるけど悲しい作品だね





解説

ナチスはアーリア人以外をドイツに入国させない政策を取っていたので、アウシュビッツ強制収容所はポーランドに建てられました。



感想

ばばにっ!じわわ~





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/1sbe2c/a_trip_to_poland/
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/1bxjjn/trip_to_poland/



ポーランド旅行 (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しPLO:2015/09/13(日) 09:05
なんでイスラエルだけ四角なんだ?

イスラエルてユダヤ人以外住んでるだろ

世界各地のユダヤ教徒集まった国だしね
日本でいうと創価教徒集まった創価国
日系集まった日系国、幸福国みたいなもんだし
名無しさん@ニュース2ch:2015/09/13(日) 09:20
※1
ユダヤ教徒とその子孫がユダヤ人じゃないの?
定義がよくわからんねユダヤ人って。
ベルギーなんで(泣:2015/09/13(日) 09:53
ユダヤ教徒=ユダヤ人という認識
違うかったらすまん
ベルギーなんで(泣:2015/09/13(日) 10:22
※1
ページの右下部分のポーランドボール用語に解説がある。
あと、「ユダヤ教徒ではないユダヤ人」もいるにはいる。
ベルギーなんで(泣:2015/09/13(日) 10:30
>>1
ポーランドボールのルールぐらい、目を通してからこいやお前
ベルギーなんで(泣:2015/09/13(日) 11:08
厳密には人種じゃないからな、ユダヤ人。ベースはユダヤ教徒、あとその子孫とか…
イスラエル人はイスラエル国籍の人であってユダヤ人とは定義を全く異にする(イスラエル国籍でイスラム教徒だっている)んだけど、ポーランドボールではユダヤ人を表すのにイスラエルキューブを使うから話がこじれる
名無しライヒタングル:2015/09/13(日) 11:11
日本人がユダヤの定義をちゃんと理解するのは難しいよな
民族としても宗教としても全然違う歩み方してきてるし

アシュケナジーやらセファルディーやらミズラヒーやら
ただでさえややこしいのにユダヤ人を人種とみなして狩りまくったナチスのせいで学生時代は混乱しまくったわ
ベルギーなんで(泣:2015/09/13(日) 11:31
ユダヤ人とかいう民族のシーラカンス
シュメール人レベルの古さだぜあいつら
ベルギーなんで(泣:2015/09/13(日) 13:28
人種としてのユダヤ人はパレスチナ人とあまり変わらないらしい。
ユダヤ人の先祖は「ユダヤ教を信仰していたパレスチナ人」らしいよ。

まぁ、日本人からするとアラブ系(イラク・エジプト他)とラテン系(イタリア・スペイン)の違いすら分かり難いけどね。例えばフセイン元大統領は(髭さえ生やせば)スペイン人・イタリア人の一般人のオッサンによく似ている。
名無しアフリカ:2015/09/13(日) 15:20
おそらく純血な古代ユダヤ王国の
子孫のユダヤ人ほとんど居ないだろw
日本人でも黒人でもユダヤ人なれるし
その母親から産まれた子供も、ユダヤ人

概念みたいなもんだろw
Rolling-Ketu-Kara-Warosu:2015/09/13(日) 15:28
これは正しくないな

ポーランド「ねえユダ。ここで何してるおぶの?」
ユダヤ人「先週収容所から解放されてね。久しぶりに家に帰って来たのさ」
ポーランド「へぇ~・・・」
ユダヤ人「でさ、どうして君は僕の家に居るの?」
ポーランド「黙れ汚らしいユダ公!! ここはポルスカの地だ!! 貴様の家も土地も全て俺たちのもんだ!! 帰れ!!」
ユダヤ「・・・(なるほど、ヒトラーは死んだ。でもここは何も変わっちゃいないんだ・・・)」
名無しライヒタングル:2015/09/13(日) 16:31
ユダヤ人は人種じゃない、とはいっても
いまだに欧米じゃ「黒髪黒目で鉤鼻だとユダヤ人みたい」とか、見た目での偏見があるんだよね
とくにシャイロックみたいな大きい鉤鼻はユダヤ人の特徴ってことで、わざわざ鼻を低くする整形手術受けたりしてさ
そういうのがまたややこしい
ユダヤ:2015/09/13(日) 16:53
ユダヤはホロコーストとか自分達を差別するなと言ってるけど、イスラエルは難民を何人受け入れたんだ?
ユダヤ人意外をゴイム(家畜)と呼んでるそうだな。
欧州に難民を流入させたのはユダヤの計画だろうな。ヨーロッパの混乱を見て笑ってるんだろう。ドイツのメルケルもグルだろどうせ。日本も他人事じゃないな。
ベルギーなんで(泣:2015/09/13(日) 17:01
民族は言語で分けるから、ヘブライ語を使わなくなった時点でヘブライ人ではなくなったはず。だがヘブライ人はユダヤ教徒なので、ヘブライ語を使わなくなってもユダヤ人ではあった。
つまり日本人が日本国がなくなり流浪の民になり、日本語を使わなくなっても神道家でいつづけたら日本人扱いされるのと同じだと思う。
ユダヤ教と神道が、ユダヤ人と日本人の民族宗教なのでこの例えであっていると思う。違ったらすまん。
名無し:2015/09/13(日) 18:11
短いけど、悲しくも素晴らしい作品
polan stronk:2015/09/13(日) 18:25
ポーランドとかいう悲しみが凝縮された国
名無しアフリカ:2015/09/13(日) 18:30
キリストもユダヤ人という皮肉w

しかも一説によると

ユダヤ教の布教、教えのつもりだったのに
何故か貼り付け死後、神格化キリスト教に
ベルギーなんで(泣:2015/09/14(月) 00:03
昔はアンネの日記とかでユダヤ人同情してたけど
パレスチナで現在進行形でやってること知って同情できなくなった
ベルギーなんで(泣:2015/09/14(月) 00:08
ナチ「ユダヤを隔離したのではない。奴らが勝手に塀の中に篭ったのだ。今のイスラエルを見ればそれが理解できるだろ。あいつらは自分で塀を作って中に篭ってる」
ベルギーなんで(泣:2015/09/15(火) 10:21
ドイツは偉いな
過去としっかり向き合って
名無しボール:2015/09/28(月) 21:29
みんなクソつまらん知ったかぶりする前に、このコミックの切なさを感じてくれよ。俺はユダヤ主義者じゃないけど、このコミックの悲しさがわかるくらいはユダヤ人がヒトラーにどんな目にあったかは知っているよ。
ゴイム:2015/11/20(金) 21:23
※18共存を拒否したパレスチナのテロリストどもがどうしたって?
ベルギーなんで(泣:2020/08/06(木) 08:56
国際司法裁判所が違法とした壁はそのままだし、壁の外にもユダヤ人入植地を造って、国連が決めたパレスチナ人自治区を削りながら領土を拡大して行く政策をイスラエルが放棄していないんだから、

イスラエルもパレスチナとの共存を拒否しているんだよ。

イスラエルは、日本がパレスチナ人自治区に造った病院や学校を壊してるんだから、それはイスラエルが再建して上げてね。

イスラエルはアメリカの支援無しに存続することは出来ない。

アメリカがイスラエルを支援するのは、ユダヤ教徒が全滅する携挙と再臨とハルマゲドンの戦いの終末を待望する七千万の大票田の福音派が、終末到来の前兆としてユダヤ人国家の領土拡大とエルサレム神殿の再建が在るとしているから。

領土を拡大する政策をとり続けないと、イスラエルは米国の支援を失う。

異教の背徳の世界一の都市の大淫婦バビロンも滅ぼされて、その煙は海から見えるとされている。神学的にも文献学的にも大淫婦バビロンは人間の女性ではなく古代ローマ帝国の首都ローマの事だけど、神学や文献学を否定するのが福音派に限らない原理主義の本質で、もうどうでもよくなっている。

神学のキリスト教と言われた戦前の日本のキリスト教は信仰が弱いと戦後断罪されている。

不開門となっているエルサレムの東城壁の黄金門が開門されて人々が門を自由に通るようになる迄、東京に女帝が立つのは絶対駄目。

それでも、トランプが味方につけている福音派は、日米が第二次世界戦争の結果として終わりにした近代キリスト教植民地主義を推進し正当化している教派や修道会よりは遥かに増し。

福音派は信仰を護るために歴史を捏造改変する必要なんかないからね。

神が創り、とても善いとし、支配を人間に委ねたこの世界の永続を願うのも神への忠誠だから。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。