プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします！

アンテナサイト

  • 海外の反応アンテナ
  • 海外の反応アンテナpowered by oversea.nantoka-antenna.com
  • 海外の反応ブログアンテナ
  • 世界の反応アンテナ【海外の反応】
  • 海外の反応まとめ情報局
  • 海外アンテナ - 海外の反応・情報サイトのまとめ
  • 海外の反応アンテナ 海外の反応まとめ
  • にゅーやく
  • ニュース速報まとめ桜
  • ねらーアンテナ
  • ヌルポあんてな
  • はぴやく
  • 海外の反応のまとめ
  • ハンノウ
  • むりぽアンテナ
  • ヤクテナ
  • だめぽアンテナ
  • 海外の反応まとめblogアンテナ
  • 日本視覚文化研究会
  • ワロタあんてな
  • 翻訳ブログあんてな
  • にゅーぷる
  • ぶろにゅー
  • ピコーン( ﾟ∀ﾟ)!アンテナ
  • NEWS SELECT
  • まとネタ
  • 社会派アンテナよじげんめッ！
  • 熱いまとめアンテナ
  • アナグロあんてな
  • 日本視覚文化研究会
  • 海外反応アンテナ
  • アフォニュース
  • 面白サイトまとめ(仮)
  • オワタあんてな
  • 海外ニュースまとめ
  • 海外反応研究会
  • 海外の反応あんてな～
  • パッとま！
  • にちゃんどんアンテナ
  • みんなのアンテナ
  • 直感的に反応をまとめたアンテナ
  • 海外の反応 - NewsPod
  • 翻訳だめぽ
  • アンテナアント
  • ヤフーアンテナ
  • MatoMerry
  • タコタ屋タコタ
  • ギケナアンテナ
  • 5ちゃんテナ！
  • まとまと
  • ニュース星3つ！
  • 海外の反応
  • 海外の反応まとめのアンテナ
  • まとめくすアンテナ

    • ポーランドボールリンク

  • reddit ポーランドボール板
  • imgur ポーランドボールイメージ検索
  • 万国旗
  • [シビアな「海外の反応」]風刺漫画ポーランドボール日本語訳まとめ[随時更新]
  • ポーランドボール評論家のブログ
  • ポーランドボール翻訳日記
  • ブリタニア日報記
  • ポーランドボール翻訳 Facebook
  • ポーランドボール Wiki

    • 海外の反応リンク

  • キムチカクテルで乾杯！（四コマ韓国情報）
  • ウクライナ最新情勢
  • 世界翻訳工場
  • 徒然翻訳
  • 外人ちゃんネル
  • ライジングとサン
  • パンドラの憂鬱
  • お金に関する海外の反応【お金の学校】
  • 世界の憂鬱
  • りらっくすねいちゃー！
  • ひまつぶし
  • カイノー
  • Reddish
  • ガラパゴスジャパン-海外の反応
  • 今日も荷物が届かない

    • RSSリンクの表示

    スポンサードリンク

    月別アーカイブ

    最新記事

    カテゴリ

    【国連】国際連合：70周年記念【ポーランドボール】


      国際連合70周年記念 (1)

      昔…
      フランス「ようやく協力し合えるね」
      アメリカ「ファックイェー、世界を救おうぜ」
      メキシコ「オラーレ」
      イギリス「明るい未来が見えるよ」
      中国「こんな風に一つになれれば世界平和も可能おぶね」
      ソビエト「これは…使えるかもな？」
      ウクライナ「やったね」


      国際連合70周年記念 (2)

      現在…
      アルメニア「1915年は俺の人生で最悪の年だ」
      セルビア「ケバブを排除するぞ」

      ドイツ「イッヒお前のこと許してやるけど新しいローン組めよ」

      アメリカ「お前の目の前にでっかい壁造ってやるからな」
      メキシコ「グリンゴのろくでなし」

      アルゼンチン「マルヴィナス諸島はアルゼンチンのおぶ」
      イギリス「そうは思わんな」

      アフリカ達「援助してくれ…」

      パレスチナ「俺は存在してるおぶ」
      イラン「シオニストを排除しろ」

      韓国「オッパカンナムスタイル」
      北朝鮮「ベストコリアは帝国主義の歌は見過ごさないおぶ」

      中国「チャイナのシステムはベストシステム」
      インド「邪悪でいるより汚い方がましだ」

      ロシア「俺は強いおぶ。EUはクソバッドおぶ」
      ウクライナ「クリミア返せ」

      ISIS「アッラーアクバル」
      ポーランド「クルヴァ…」
      オーストラリア「くっそ…」


      国際連合70周年記念 (3)

      国際連合
      70周年記念
      1945-2015







    海外の反応


    1. オランダ 318pt

      2. 少なくとも世界戦争は起きてないよ。今のところは

    2. チェコ 115pt

      3. ※1
      おそらくワールドウォールの時代がやってくるだろうな！

    3. アイルランド 60pt

      4. ※2
      それは25年前に終わってるよ。知らなかったのか？

      国際連合70周年記念 (5)

    4. ウルグアイ 162pt

      5. ブラジルは相手してもらえない

    5. フランス 254pt

      6. ※4
      隣国とライバルになるにはでかすぎるし、超大国を相手するには小さすぎる

    6. スペイン 326pt

      7. ※5
      ウェブに糞な投稿をするくらいが調度良い

    7. ブラジル 184pt

      8. ※6
      ふぇの人生なんてそんなもんさ

    8. シンガポール 20pt

      9. ※6
      ふぇふぇふぇ

    9. 作者：コロンビア 63pt

      10. 2015年、国連は70週年のお祝いをしているんだよ。
      国連創設70周年

      国際連合70周年記念 (6)

    10. カナダ 21pt

      11. カナダはどこにいるの？

    11. アメリカ 39pt

      12. ※10
      お前はアメリカの一部なんだよ。併合したって言うの忘れてたわ。ソオォォリィィ




    感想

    めでたい(小並




    翻訳元:
    https://www.reddit.com/r/polandball/comments/3ic8yn/united_nations_70th_anniversary/


    国際連合70周年記念 (1)

    関連記事
    このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    名無しの配管工:2015/09/02(水) 09:43
    日本「日本、国連やめるおぶ。国連予算は日本より経済大国の中国さんにでも出して貰えばいいおぶ」

    と言える日はくるんだろうか
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 09:48
    ※1
    今の国際情勢だと新たな国連が近いうちに誕生する気もする…
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 09:56
    ※1
    ﾊﾟﾝ君が天皇陛下に土下座要求したらあるかもな
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 10:26
    これを見る限り日本は国連辞めたっぽいね。
    敵国欄から削除してくれないと辞めるって言った方がいいw
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 10:26
    もう国連への資金打ち切っていいと思うの
    そもそもなんの役にもたってないし
    名無しライヒタングル:2015/09/02(水) 10:34
    昔のポジティブなセリフを胡散臭く思い、現在の画が「平常運行だな」と思えてしまう悲しさよ
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 10:56
    お？知らないうちに日本は脱退してたようだな
    無駄金貢がなくて済んでめでたいこっちゃ
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 11:20
    日本が金出してるのしらない人多いんじゃないの？
    常任理事国でもないのに金ばっかとられて今のとこ国連に金だして得したことってある？
    アメリカの期待に応えるのはいいことだけど
    何でも言うこと聞けばいいというものでもないでしょうに、安保法案が採決されればもっと強気にでれるんでしょうか？
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 11:34
    かわいそうなふぇ
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 11:53
    新たに国連の代わりに援助する組織を立ち上げたほうが機能しそうな気がするのは不思議だなぁ
    　　　:2015/09/02(水) 11:58
    上海協力機構がどれだけ広がるかっすかね。
    ユーラシアパワーつおい
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 12:06
    何で日本を省くわけ？一時脱退したから？
    荘子:2015/09/02(水) 12:15
    動画がすごく胡散臭く感じられた
    俺の心が荒んでしまったのか国連自体が荒んでいるのか
    きっと二つの間は区別があっても絶対的な違いと呼べる物ではなく、そこに因果の関係は存在しないのだろう
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 12:56
    1がオランダなのにオランダも入って無いんだな　
    名無しライヒタングル:2015/09/02(水) 13:06
    ↑作者はコロンビアだよ
    redditは1が作者とは限らないんだ
    デフォだとポイント順の表示だから
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 14:05
    日本はかつて国連全体の20％を負担していたが、いまでは一桁
    それでも出しすぎってくらい役に立ってない
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 14:24
    日本は居ないけどドイツは残ってるのか
    EU全体で抜けられなくなってるのか
    ななし:2015/09/02(水) 14:41
    国連分担金払うのやめろ
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 14:59
    米16
    まだだよ
    次期で1桁（といっても9%台）になる見込みで
    2013～2015年の分担率は10.833%

    ところでブラジルのぼっちはデフォなの
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 15:27
    ※1
    今すぐ脱退すれば済むことだよ。但し、国連全加盟国との全面戦争をこれから覚悟
    しなきゃいけないけどね。でも、いつまでも敵国扱いされたくないから、たとえ何年経っても
    戦争して勝つしかないよね。
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 16:03
    結成当初のコマでちゃんと枢軸が居ないのは評価できる
    次でドイツだけが加わってるけど、相変わらずそれ以外は居ない。結局国連なんてその程度なんだと暗に示しているとすれば大したもんだ。
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 16:20
    なんで日本が描かれてない、いないことにされてる、みたいなコメント多いの？これ、係争あったり目立つ問題あったりするとこだけ抜粋してるんだと思って読んでたんだけど……違うの？

    日本とパン君朝鮮のボールが描かれてなくてよかったーって思ってた。
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 20:40
    いくら世界平和を謳っていても所詮は聯合國
    敵がいなければ一致団結もできる筈がない
    名無し地球連邦:2015/09/02(水) 21:27
    日本にとっては
    終戦記念日でも海外だと
    勝戦記念日なんだよな

    ドイツなみの影響力ないからね
    日本は
    名無しの配管工:2015/09/02(水) 22:08
    揉め事を起こしている国の中にドイツが入っていることについて、ドイツは影響力があるのに日本は…、と嘯いてるバカがいると聞いて
    名無しの日本人:2015/09/02(水) 22:58
    70年前の道徳的なセリフがうさんくさすぎるｗｗｗ
    名無しさん:2015/09/03(木) 09:20
    まあそもそもが「ドンパチするのを避けるための協議機関」だったのが、設立当初っからアメリカと旧ソ連が冷戦おっ始めたせいで形骸化＆有名無実化し、その上国連提唱国のアメリカが「何か国連って時代のニーズに即してないし、新しい国際組織機関を作った方が良くね？」なんて言い始めたからな。特に西側諸国に取って使いづらい組織になってしまったから、１００周年無事に迎えられるかな……？
    名無しの配管工:2015/09/03(木) 10:15
    ※8
    低学歴ネトウヨは低学歴だから理解してないみたいだけど、今回の法案って
    「日本はこれまで以上にアメリカ様の忠実な犬になって
    　いままでよりもアメリカ様の戦争をお手伝いしますぅ！わんわん！」
    って法案だからな？
    名無しの配管工:2015/09/03(木) 10:38
    ※24
    VJデー（対日戦勝記念日）は終戦記念日と違うよ
    日本の終戦記念日は政府がポツダム宣言受諾を公報した日
    連合国の戦勝記念日は降伏文書調印日の9月2日
    ちなみに元々日本だった朝鮮は連合国じゃないから
    光復節として8月15日を日本支配から脱した日としてお祝いしてる
    何故か知らんが連合国でもイギリスだけが8月15日を戦勝記念日にしてたりする
    同じ立憲君主国だから玉音放送をリスペクトしてくれてるのだろうか
    名無しの配管工:2015/09/03(木) 10:45
    ※28
    何も分かってないのは貴方の方だよ
    政府は外交上言及できないからホルムズとか中東の事例を出してるだけで
    例えば機雷掃海などの事例はマラッカ海峡などを想定した対中国を意識したものだよ
    だから中東の事例を出してるから米の対中東戦略に利用されるだけって批判は
    それこそ政府の説明を鵜呑みにしすぎだよ
    海底資源と戦略ミサイル原潜のサンクチュアリとして南シナ海を支配したい中国と
    南シナ海をシーレーンとして利用してる日本の対立において
    同盟国であるアメリカや沿岸国であるフィリピンやマレーシアと連携するための法案だよ
    それから集団的自衛権の解釈変更は日米間だけの話じゃなくて日豪や日印、及びASEANとの多国間軍事同盟への布石でもあるよ
    もうちょっと日米とか右派左派みたいな近視眼的な志向だけじゃなくて広い視野を持ったほうがいいよ
    名無しの配管工:2015/09/05(土) 15:19
    ＞同じ立憲君主国だから玉音放送をリスペクトしてくれてるのだろうか

    当時の動機にリスペクトなんて欠片もないと思うな。
    チャーチルも散々言っていたように、アメリカと同じくイギリスでも「日本人＝黄色い猿」の扱いだったし。
    その猿にアジアで負けたこと恥辱を払拭するために、対日勝利で終わったことを殊更アピールしたかったんだろう。
    名無しの配管工:2017/02/22(水) 21:50
    敗戦国の僻みが過ぎるコメント欄だ。
    斜に構えればかっこいいとでも思っているのかね。

    国連は意思疎通・意見交換の場として重要だし、
    戦後冷戦が熱戦にならなかったのは国連のおかげ。
    相互不信を解消するツールとしては優秀だ。完璧と言うつもりはないが。
    日本の意思が国連の場で弱いのは、日本人が議論嫌いで
    コミュ障な傾向があるためでしかない。
    ついでに外国語が苦手。で外交・国外情勢に無頓着の引きこもり、自己愛も強い。
    国連に勤めている人からは、もっと日本人来てくれと言われているのに行かない。
    完全に自業自得。言わなきゃわからんよ。内輪であいつらわかってね～と愚痴言ってたって
    伝わるわけ無いじゃん。

    コメントの投稿

    検索フォーム


    スポンサードリンク

    ランダム記事


    コメントポリシー

    コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

    ・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


    ・コミックは120%正しいので「いや実際は～」「正確には～」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


    ・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

    駄目な例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

    良い例：おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


    ・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


    ・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

    OK？
    ご協力サンクスイング

    プープー

    2048

    数独に飽きたら2048やるいんぐ。
    興味ある人はここをクリックおぶ
    別Ver
    シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
    やり方＋攻略法

    ポーランドボール用語

    ■オブ：of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。

    ■クルヴァ：Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。
    ■ペルケレ：Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ！ペルケレ！と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。
    ■ケバブ：Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。
    ■ケバブを排除せよ：Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画：https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4
    ■イスラエルキューブ：Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。
    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。
    ■ホンホンホン：honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方
    ■ふぇふぇふぇ：huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。
    ■ライヒタングル：Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか？なぜポーランドは宇宙に行けないのか？疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。
    ■アンシュルス：Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。
    ■オムスクバード：Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。
    ■ハラム：Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。
    ■ゴイム：Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。
    ■ホモゲイ：Homogay
    スウェーデンのこと
    ■ボーク：Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。
    ■レディット：reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。
    ⇧