ポーランドボール 翻訳 
コメント
ベルギーなんで(泣:2015/08/26(水) 21:17
作者フランス嫌い過ぎだろw
すをみ:2015/08/26(水) 21:21
えーっと… どこからツッコめばいいの?
:2015/08/26(水) 21:22
なぜだか普通に不快になってしまった
ベルギーなんで(泣:2015/08/26(水) 21:29
泣くなこれは。
ベルギーなんで(泣:2015/08/26(水) 21:38
俺の中ではフランスはドイツより狡猾なはずなんだがｗ
sage:2015/08/26(水) 21:40
あまりに罵倒がひどすぎて逆に笑ったｗ
フランスさん可哀想すぎだろｗ
フランスさん可哀想すぎだろｗ
至高のRing of Onion:2015/08/26(水) 21:49
ROFLMAO＝ローリングケツカラワロス X
ROFLMAO=Rolling On Floor Laughing My Ass Off! ＝笑い過ぎてケツもげるわ 〇
これではっきりした。意訳が酷すぎる。
大体なんだよオブって、もう少しまともなブロークンイングリッシュの表し方があるだろ(笑)
しかも何時ものわけわからん主コメントは何だよ！！ もう少し読者が「ああなるほどね」って感心するような鋭い考察が欲しいんだよこっちは！！
どーせ翻訳乞食共が有難がって見るし適当に小銭かせげりゃいいやくらいに思ってんだろ？ そんなんは全部御見通しなんだよボケ！！ 全く浅はかすぎて笑えてくるぜlololololololoケツカラワロス
ROFLMAO=Rolling On Floor Laughing My Ass Off! ＝笑い過ぎてケツもげるわ 〇
これではっきりした。意訳が酷すぎる。
大体なんだよオブって、もう少しまともなブロークンイングリッシュの表し方があるだろ(笑)
しかも何時ものわけわからん主コメントは何だよ！！ もう少し読者が「ああなるほどね」って感心するような鋭い考察が欲しいんだよこっちは！！
どーせ翻訳乞食共が有難がって見るし適当に小銭かせげりゃいいやくらいに思ってんだろ？ そんなんは全部御見通しなんだよボケ！！ 全く浅はかすぎて笑えてくるぜlololololololoケツカラワロス
polan stronk:2015/08/26(水) 22:00
最後にフランスが大逆転すると思ってたらなんだこれは・・・
nanasi:2015/08/26(水) 22:07
これはダメだわ×で。
ベルギーなんで(泣:2015/08/26(水) 22:14
※7
あんたが有能なのは分かるが、ワイは別に気にしてないで
まあ力抜けよ
あんたが有能なのは分かるが、ワイは別に気にしてないで
まあ力抜けよ
名無しの日本人:2015/08/26(水) 22:21
※7
ああそうだな、あんたの言うとおりだ
気分を害したみたいだし二度とここへは来ないことをオススメするよ
ああそうだな、あんたの言うとおりだ
気分を害したみたいだし二度とここへは来ないことをオススメするよ
名無しフランス:2015/08/26(水) 22:22
ブラジルとかゲットーまみれの土人国家なんだよなあ。
図体だけデカいくせして、まともなことはなにもできず、犯罪にまみれた出稼ぎ労働者の巣窟は黙っててどうぞ。
あ、奴隷供給地としてならアリかもな(笑)
図体だけデカいくせして、まともなことはなにもできず、犯罪にまみれた出稼ぎ労働者の巣窟は黙っててどうぞ。
あ、奴隷供給地としてならアリかもな(笑)
名無しドイツ:2015/08/26(水) 22:33
※7
肩の力を抜くおぶ
私は※7さんの「ああなるほどね」って感心するような鋭い考察を期待してるおぶ
肩の力を抜くおぶ
私は※7さんの「ああなるほどね」って感心するような鋭い考察を期待してるおぶ
ベルギーなんで(泣:2015/08/26(水) 22:39
※7
Rolling On Floor Laughing My Ass Off! ＝笑い過ぎてケツもげるわ
ローリングオンフロアはどこに行ったんだよｗそれからass off っていうのは文字通りケツもげるって意味じゃなくて、成句でvery hardって意味だから。
Rolling On Floor Laughing My Ass Off! ＝笑い過ぎてケツもげるわ
ローリングオンフロアはどこに行ったんだよｗそれからass off っていうのは文字通りケツもげるって意味じゃなくて、成句でvery hardって意味だから。
ベルギーなんで(泣:2015/08/26(水) 22:46
※7はたぶんコミックのジョークに則ったつもりなんだろうが、ユーモアが入ってないからジョークじゃなくてただの悪口になってるっていうね。
名無しさん（笑）＠nw2:2015/08/26(水) 22:52
ケツワロいいじゃんｗ
ベルギーなんで(泣:2015/08/26(水) 22:59
ヨーロッパはこれくらい罵倒しまくるんだろ
確かアメリカが涙目になってるポーランドボール見たことあるぞ
確かアメリカが涙目になってるポーランドボール見たことあるぞ
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/08/26(水) 22:59
※15
日本人はやっぱこういうジョークに向いてないｗ
ワイは大人しく翻訳を待つわ～
日本人はやっぱこういうジョークに向いてないｗ
ワイは大人しく翻訳を待つわ～
名無しドイツ:2015/08/26(水) 23:02
無慈悲だろこれ... 黙って殺してやれよ。
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/08/26(水) 23:08
でも逆に、気安いから言えるみたいなとこもありそう
これで本気で怒る国だったらこういう定番ジョークみたいな扱いにはならんだろうしな
ちょっと羨ましい。
これで本気で怒る国だったらこういう定番ジョークみたいな扱いにはならんだろうしな
ちょっと羨ましい。
名無しライヒタングル:2015/08/26(水) 23:10
※17
あれには続編があってだな…
右の管理人おすすめリンクにあるよ
「ちょっとやりすぎ」と「少しはリスペクトして欲しいんだ！」ってやつね
あれには続編があってだな…
右の管理人おすすめリンクにあるよ
「ちょっとやりすぎ」と「少しはリスペクトして欲しいんだ！」ってやつね
至高のRing of Onion:2015/08/27(木) 00:10
僕にはユーモアのセンスが無かったらしい
ごめんね。・。・。・。・。・
ごめんね。・。・。・。・。・
ベルギーなんで(泣:2015/08/27(木) 00:29
これくらい罵倒しあえる関係ってのはちょっとうらやましい
毛無しドイツ:2015/08/27(木) 01:27
※22 ヾ(・∀・ )ﾄﾞﾝﾏｲ!
ベルギーなんで(泣:2015/08/27(木) 01:33
ドイツ「エルザス＝ロートリンゲンはドイツのものだぞ！」
フランス 「ドイツは元フランク王国の一部なんだから、また元の鞘に収まれよ。 せっかくナポレオン皇帝閣下がフランク王国再興やったのに、何でまた分離するんだ？」
フランス 「ドイツは元フランク王国の一部なんだから、また元の鞘に収まれよ。 せっかくナポレオン皇帝閣下がフランク王国再興やったのに、何でまた分離するんだ？」
ベルギーなんで(泣:2015/08/27(木) 02:51
こんなの日本だったら、すぐにヘイトだあって叫ぶ連中が出てきて、削除されたうえに告訴されるんだろうねえ。
ベルギーなんで(泣:2015/08/27(木) 03:30
↑白人は黄色人種を差別してるだなんだ喚くんだろうねぇ
名無しさん:2015/08/27(木) 05:53
ちょっとこの冗談酷過ぎないか？楽しめない。
でもフランスが植民地にしたところはたしかにどこもかしこも酷い状態だな
でもフランスが植民地にしたところはたしかにどこもかしこも酷い状態だな
名無し日本:2015/08/27(木) 07:30
正直日本がバカにされてるとケツが痛んでくるからこういうの見ると自分たちだけじゃないと思えて安心する
名無しさん:2015/08/27(木) 07:51
きもちわるい空気がエスカレートしていく感じで吐きそうな内容だった。最悪な気分にしかならないが、こんなのを楽しいと思う人がいるのが不思議だ。
ベルギーなんで(泣:2015/08/27(木) 08:52
ジョーク酷いとか言ってる奴いるけど、このコミックはジョーク酷いのがジョークなんだろ
名無しさん＠ニュース2ch:2015/08/27(木) 11:10
こういう辛辣なジョークがポンポン出てくるってことは、それだけフランスに関心があるってことでもあるわけで。
つか、アメリカやイギリスやドイツをあげつらったとしてもやっぱり同じくらいポンポン辛辣なやつが出てくるんだろうなー…と
つか、アメリカやイギリスやドイツをあげつらったとしてもやっぱり同じくらいポンポン辛辣なやつが出てくるんだろうなー…と
名無しさん＠ニュース2ch:2015/08/27(木) 11:12
※30
つか日本以外じゃこのくらい酷いのはフツーに飛び交ってんじゃないの？
さすがにおおっぴらにはないだろうけどさ
つか日本以外じゃこのくらい酷いのはフツーに飛び交ってんじゃないの？
さすがにおおっぴらにはないだろうけどさ
ベルギーなんで(泣:2015/08/27(木) 15:21
ローリングケツカラキプロス
ベルギーなんで(泣:2015/08/27(木) 16:18
最後に黒い涙がマスカラが落ちてるって事なのか？
つまり男なのにメイクしてて、ゲイっていう罵倒が当たってたって事？
つまり男なのにメイクしてて、ゲイっていう罵倒が当たってたって事？
ベルギーなんで(泣:2015/08/29(土) 16:04
多分そういう事だ
ベルギーなんで(泣:2015/10/27(火) 13:58
日本なら泣くことなくマジギレして鎖国だなんだ言って恨み続けるんだろうな
心が狭いのか友達がいないのか
改善すべきことだわ
泣きながらウイウイ言ってるフランスかわええ
心が狭いのか友達がいないのか
改善すべきことだわ
泣きながらウイウイ言ってるフランスかわええ
ベルギーなんで(泣:2018/10/05(金) 08:24
煽り耐性がゴミレベルに低いから日本が同じ目にあったらギャーギャー発狂するに違いない
ベルギーなんで(泣:2018/10/05(金) 08:26
悪口言いすぎて｢あー、ごめん言いすぎたよ｣という展開になるマンガは俺は好き
ロシアがアメリカに｢お前のGDPイタリア未満｣って言われて泣きながらウォッカ飲む話とか
ロシアがアメリカに｢お前のGDPイタリア未満｣って言われて泣きながらウォッカ飲む話とか
ベルギーなんで(泣:2018/11/28(水) 16:02
アメリカのあの呪文みたいなのはなんなんだ？クソみたいな響きだな...
イギリスの｢なんだって？聞こえなかったよ｣っていうのも追い討ちかけてるように見えるw
米英独が仲良くフランスをバカにしてるなんて平和じゃないか(錯乱)掛け合いも完璧で素晴らしい、完璧な掛け合いのあるマンガはベストだな、息ピッタリでまるで敵同士だったとは思えない
あとフランスの黒い涙はオイルかと思ったw怖かったわ
イギリスの｢なんだって？聞こえなかったよ｣っていうのも追い討ちかけてるように見えるw
米英独が仲良くフランスをバカにしてるなんて平和じゃないか(錯乱)掛け合いも完璧で素晴らしい、完璧な掛け合いのあるマンガはベストだな、息ピッタリでまるで敵同士だったとは思えない
あとフランスの黒い涙はオイルかと思ったw怖かったわ
ベルギーなんで(泣:2018/11/28(水) 16:05
ここでフランスを庇ってるやつらってフランスに幻想を抱いてるだけでは
ベルギーなんで(泣:2019/12/09(月) 17:43
ポーランドボールに慣れてないやつが多すぎるんよ、なんで数あるコミックの中でよりによってこれを選んでしまったんね
※19さすがドイチュラント、笑いがおさまって黙ってるシーンで1人だけ真顔だしやっぱりサイコなんね
※19さすがドイチュラント、笑いがおさまって黙ってるシーンで1人だけ真顔だしやっぱりサイコなんね
ベルギーなんで(泣:2020/08/04(火) 01:54
日本は隣が米中露とフィリピンなのよ。
と言っただけで多分火病。
任那は…。で確実に火病。
質に取られている台湾ちゃんを返して貰って独立させるわ。
発狂するでしょう。
新南群島も西沙群島もパリ条約で決まっているフィリピンの範囲外よね。
多分、許して貰えない。
GDPが気になるなら北方四島の不法占拠止めて勘察加と北樺太を返せばいいの…。あの…その…ただで返せなんて…言ってません…。
と言っただけで多分火病。
任那は…。で確実に火病。
質に取られている台湾ちゃんを返して貰って独立させるわ。
発狂するでしょう。
新南群島も西沙群島もパリ条約で決まっているフィリピンの範囲外よね。
多分、許して貰えない。
GDPが気になるなら北方四島の不法占拠止めて勘察加と北樺太を返せばいいの…。あの…その…ただで返せなんて…言ってません…。
