プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【日本】エアコン病【ポーランドボール】


    エアコン病 (1)

    今日ムリカは日本の家に来ていた ムンムン
    波動拳!


    エアコン病 (2)

    アメリカ「オーシット!日本の夏の温度と湿度は高すぎだろ!ジャパン、エアコン付けたらどうだ?」
    日本「やめるおぶ!アメリカくん!」


    エアコン病 (3)

    日本「エアコンの冷たい風は健康に悪いって知らないのかい?エアコンから来る冷たい風は人の自律神経を破壊する毒の風おぶよ。だから夏はエアコンを使わないおぶ」
    アメリカ「正気か?」


    エアコン病 (4)

    アメリカ「もう耐えられんわ。俺は家に帰るよ」
    日本「そして俺は熱い夏が大好きなんだ!この高い湿度と温度で部屋の中はサウナみたいおぶ!サウナは健康に良いおぶよ!」


    エアコン病 (5)

    日本「俺は大丈夫おぶ。なぜって夏が好きだからね!だからランニングマシーンでトレーニングしちゃうよ!」


    エアコン病 (6)

    アメリカ「ジャパン、お前の部屋にスマホ忘れたわ…ジーザス・クライスト!」


    エアコン病 (7)

    オーストリア「汝はなんで彼をこんなひどい状態にしておいたんですか!?」 ガラガラ









海外の反応


  1. 作者:日本 120pt

  2. エアコン病は日本のお年寄りに主に信じられてる都市伝説だよ。
    彼らはエアコンの冷たい風が自律神経を破壊する、もしくは単に夏にエアコンに当たることは健康に悪いと考えているんだよ。
    たくさんの日本のお年寄りがエアコンを持っているにも関わらず、家の中で熱中症で亡くなるんだ。
    この記事は真夏にエアコンを使わないで死んだお年寄りの最近の悲しいニュースだよ。
    「エアコン嫌い…」高齢3姉妹そろって死亡、熱中症か

  3. ポーランド 36pt

  4. ※1
    なんでそうなるの?扇風機死に、エアコン病とか…

  5. 南極 19pt

  6. ※2
    "扇風機死"も"エアコン病"も同じカテゴリであることは間違いない

  7. チェロキー族 36pt

  8. ※1
    37度?大したこと無いじゃん
    ここ数ヶ月42-51度で湿度は85%以上だよ

  9. 作者:日本 34pt

  10. ※4
    たぶん日本の家に来たムリカンはニューヨークのシティーボーイなんだよ

  11. イギリス 13pt

  12. ※4
    お前のフレアー(掲示板の個人設定)から考えて南出身なんだろ。つまりお前は厳密には人間ではなく、アリゲーターということだ。

  13. チェロキー族 3pt

  14. ※6
    ああ、テキサスだよ

  15. 台湾 11pt

  16. 作者は本物の大和侍芸者日本人労働者の薄汚い朝鮮在日じゃないな日本から出て行けキムチを駆逐しろキムチを駆逐しろ

  17. ベトナム 9pt

  18. >彼らはエアコンの冷たい風が自律神経を破壊する、もしくは単に夏にエアコンに当たることは健康に悪いと考えているんだよ。
    ヘイ、思うにこれは韓国と同じだよ。彼らも同じことを言っていたからね。扇風機とエアコンからの風は毒の風なんだって…

  19. ブラジル 14pt

  20. あー、もし使わないって言うならブラジルランドにくれよ。必要なんだ

  21. トルコ 8pt

  22. 俺達にも運動後の一気飲みや冷たい飲み物に関する、同じような年寄りのくだらん話があるよ。





感想

毒の風(掃除してない





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/3glyvd/air_conditioner_disease/



エアコン病 (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しさん@ニュース3ch:2015/08/19(水) 21:14
あついよねえ
名無しの配管工:2015/08/19(水) 21:14
いやていうか16度はやりすぎだろ…
基本的に25~28度やで…
名無しの配管工:2015/08/19(水) 21:14
ばあちゃんが信じてたなあ
名無しの配管工:2015/08/19(水) 21:24
最近もエアコン嫌いの三姉妹の老人が死んでたな
名無しの配管工:2015/08/19(水) 21:26
昔の夏は今ほど暑くなかった。酷暑は90年以降らしい。
名無しの配管工:2015/08/19(水) 21:26
おちつけ台湾w
 :2015/08/19(水) 21:28
27度と28度の差は異常
26度と27度の差より大きく感じる
    :2015/08/19(水) 21:35
初めて聞いたぞ?なにそれ?エアコン病?
単に老人は、暑さを感じにくいんだよ。
新陳代謝も衰えてるから、気がついたときは熱中症・・
俺は汗だくなのに・・・ババ共は寒いという。
名無しの配管工:2015/08/19(水) 21:35
頼むからエアコン使ってくれ、年寄り扱いしてるとかじゃねーよ
うちはん:2015/08/19(水) 21:36
まぁ、夏にずっとエアコンつけてると汗腺が衰えて体温調節がおかしくなるとかは聞いたな
そもそも気温45度でエアコンつけないやつの家に何故エアコンがあるのか…
名無しの配管工:2015/08/19(水) 21:41
>そもそも気温45度でエアコンつけないやつの家に何故エアコンがあるのか…

冬に暖房を入れるためでは?
名無しの配管工:2015/08/19(水) 21:44
こ…こいつ…
し…死んでいる…
名無しドイツ:2015/08/19(水) 21:51
エアコンの温度設定はエアコンに任せるべきだよ。争いの元だからね。
  :2015/08/19(水) 21:53
実際エアコンで体調崩すって言う人が老若男女問わずいるからな
都市伝説だと切って捨てるのもなんだかな
名無しの配管工:2015/08/19(水) 21:56
昭和時代の冷房機を知ってる奴はエアコン病を理解できる
むちゃくちゃ冷えすぎて冷蔵庫みたいになる

今のエアコンとは大違いだったしな
音もうるさいし
名無しの配管工:2015/08/19(水) 22:02
昔のエアコンは電気代かかりすぎる
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/08/19(水) 22:06
ピコーン!
台湾の在日センサーに反応有り!
名無しの配管工:2015/08/19(水) 22:08
エアコンは 冷気も除湿もしてくれるからね
名無し:2015/08/19(水) 22:08
年寄りは暑さを感じる機能が弱くてあんまり感じないからエアコンつける必要性を感じないみたいな事テレビで見た気がする
名無しの配管工:2015/08/19(水) 22:08
オーノー。エアコンつけたまま寝てたら喉痛くなったよ。
名無しの配管工:2015/08/19(水) 22:17
この作者は多分本当に日本人なんだろうけど
もうちょっと気を使って描けよ
まだ信じてるのは老人であって、ゲームするような若者じゃないだろ。早速勘違いする奴が出るだろうな。
至高のRing of Onion:2015/08/19(水) 22:18

30年前、今と同じくらいひどく暑い夏に、甲信越のある町では熱中症のおじいさんおばあさんが大勢出た。またゲートボールが盛んなので、熱中症も大勢出た。
この事態に当時町内自治会長をしていた顔に傷有りのおじいさんが緊急会議をアナウンス。老人憩い会館に集った戦前生まれの老人たちに自分語りを始めたのである。

「皆さん空調を使いましょう。痛風に悪いとか、気管に悪いというのは、あれは俗説です。
また弱腰、軟弱、贅沢というのも違います。
私は戦時中、特少年兵として戦艦に乗っておりましたが、空調が効いていてとても涼しい思いをしました。
良いですか、海軍のような生き馬の目を抜くように厳しい処でも、暑ければ空調を使っていたのです」

それに一人のおじいさんが立ち上がった。

「軍艦と言うのは走ってれば空気が走るように出来とる。外海に居れば涼しいもんだ。
戦艦乗りは何時もリーフの中に根をはっとったろ。だから風も何もこんからやれエアーコンディショナーじゃなんや言うとって途方もない軟弱なんや!!」

話の腰が折れてぐだぐだになって終わったのであった…
名無しドイツ:2015/08/19(水) 22:22
>喉痛くなった
エアコン内のカビによる物。放っておくと気管支炎。
フィルター掃除+エアコン用防カビ除菌スプレーがオススメ。
名無しの配管工:2015/08/19(水) 22:25
俺の親父は暑がりで、同じ部屋にいると凍えそうになるから困ってた。もう死んじゃったけど。
名無しの配管工:2015/08/19(水) 22:48
汗が出ないから暑さが分かりにくいんだけどな
名無しの配管工:2015/08/19(水) 22:50
キムチを排除せよ!
名無しの日本人:2015/08/19(水) 23:00
テキサスで42~51℃ってのはまあ分かるが
湿度85%はちょっとイメージに合わないな
マジなん?
名無しの配管工:2015/08/19(水) 23:23
女性の場合、冷え性多いし、あまりエアコンが肌に合わないとか、外気との温度差についていけなくて体壊すってのはあるが、そう言う都市伝説はあまり聞かんな
ってか、ムリカは冷房設定温度を21℃とかにするのが普通だし、28℃設定の日本からすると、とんでもない連中なんだが
名無しの配管工:2015/08/19(水) 23:26
チェロキー族の言ってる事はデタラメだな
テキサス州ヒューストンの過去最高気温が43℃
最も平均気温の高い7月でさえ平均最高気温は33℃
最高湿度は80%行くけどあくまで最高 平均はもっと低い
近年の異常気象を考慮しても盛りすぎ 見栄はったな
名無しの日本人:2015/08/19(水) 23:26
クーラー病ってググったら記事がワンサカ出るし、Wikipediaには冷房病って項目あるし


とても老人だけしか信じてないとは思えないんだけど
名無しの配管工:2015/08/19(水) 23:32
そら古くからあった迷信なんだから記事はワンサカ出なきゃおかしいだろ
前身の扇風機病含めりゃ下手すりゃ戦前からある話
今は情報ネットワークと医学の発達で消えつつある
検索結果が多いと患者も多いなら結核やペストだってまだ国民病になるぞ
名無しの配管工:2015/08/19(水) 23:33
ジョークサイトにリアリティを求めてどーするんだよ・・・
名無しの配管工:2015/08/19(水) 23:37

>私は戦時中、特少年兵として戦艦に乗っておりましたが、空調が効いていてとても涼しい思いをしました。
>良いですか、海軍のような生き馬の目を抜くように厳しい処でも、暑ければ空調を使っていたのです

説得力がある
名無しの日本人:2015/08/19(水) 23:45
*31
とても消えつつある迷信とは思えない
ぐぐってみたら分かるが迷信って言ってるほうが少ない
名無しの配管工:2015/08/19(水) 23:57
た、台湾さんどうしたの?ww
いやキムチ排除には大いに賛成なんだけどネ☆
名無しの日本人:2015/08/20(木) 00:01
昔のエアコンは性能が悪すぎて迷信とは言えなかった
今は違うけど
名無しの配管工:2015/08/20(木) 00:20
俺はプロ仕様の洗浄剤「シルバーNプラス」と高圧噴霧器と高圧洗浄機を使って、シーズン前にクリーニングしたから快適!
毒の風じゃないよ〜
ななし:2015/08/20(木) 00:39
よそ様のお年寄りが亡くなった事件を見て少しばかり悼む気持ちがあるから、こんなコミックのネタにはしないな。
お年寄りになると感覚が鈍って暑すぎるのも感知しないとかだね。身体に無理がかかっても本人は解らないんだよ。
名無しさん:2015/08/20(木) 00:53
最近のエアコンは電気代安いね(昔のに比べて)
20年物のエアコン買い換えたら電気代が雲泥の差でビックリした。
ななし:2015/08/20(木) 01:08
うちのじいちゃん、この酷暑に寒い寒いって言って家族が目を離すとすぐ暖房にするんだよね。ほんと暑くて倒れそうになるよ。
名無し :2015/08/20(木) 01:47
この作者気を遣って書いてるよ。
だってアメさんと日本ボールの発汗量が同じだし
名無しの配管工:2015/08/20(木) 02:09
※7
同意。
27℃のポテンシャルは凄い。
名無しの配管工:2015/08/20(木) 03:52
最近こそエアコンは性能よくなってるけど、エアコンが開発された当初は冷えすぎるなど色々あったでしょうね。
そのエアコン初期時代、既にそこそこ年を召していた人がエアコン毛嫌いするのは当然っちゃ当然。 
中国や台湾の人が冷たいものは体に悪いって言うのと同じようなもの、体を食べ物で冷やさない温めるっていう考え方自体は昔からあれど、冷蔵庫普及したらしたで冷えた飲みものを飲むようになった、文明の利器ってそんなもんでしょ。 
名無しの配管工:2015/08/20(木) 04:15
お年寄りが冷えやのぼせを自覚しづらいのは事実だから、エアコンで冷えているのに部屋で動かず体に負担をかける事があるのも事実。 
体動かすわけでもないのに冷え冷えにして、寒ければ上着着用っていうエアコンの使い方してる人達は多いよね。
体に悪くないなら防寒しないでしょ。そもそも、若い人ですら冷えが体に負担かかるのだから、お年寄りの体に負担かからないはずが無い。
体に悪くないっていうより、感知機能がすぱやく働く年齢はマメに脱ぎ着してるだけ。
年をとれば鈍る、周囲が気を付けていきたいものです。
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/08/20(木) 05:03
※38そこは在日作者ですし…彼らから見たらチョッパリの愉快なタヒなんて笑い事のネタでしょ。
名無しの配管工:2015/08/20(木) 05:12
アメリカ行くとヤバイぞ
あいつらエアコンガンガン下げてるから
日本人は長袖必須だよ
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/08/20(木) 05:36
台湾、鋭いwww
名無しの配管工:2015/08/20(木) 06:40
安いからと中国製のエアコンを買ったら省エネしようになっておらず
結局安物買いの銭失いになったりする
名無しの配管工:2015/08/20(木) 06:56
昔のクーラーは、冷風が直接吹き付ける仕様だったので、長時間風が当たる場所に居ると、体調がおかしくなる事が、良くあった。
自分も前の職場の席が、そういう所だったから、未だにクーラーは苦手だ。
最近のは、直接当てない様になっているからマシだが
名無しさん@ニュース2ch:2015/08/20(木) 07:16
それでも夏に汗かかないと、汗腺の働きが弱くなって体温調節機能が鈍るよ。
名無しの配管工:2015/08/20(木) 10:37
どうしてこうなるまで放っておいたんだ!
名無し:2015/08/20(木) 11:22
※51
完全にネタ知った上でやってるよなw
名無しの日本人:2015/08/20(木) 11:24
エアコンの冷たい空気を直接浴び続けてずっとPC使ってたら結構頭痛くなったりするからなぁ
名無しの配管工:2015/08/20(木) 11:55
老害が時代に追いついて来れないのは何時もの事じゃないか
名無しの配管工:2015/08/20(木) 12:01
つまり、エアコンの冷え過ぎを迷信と切って捨てる社会は老人に優しくないんだよ。
名無しの配管工:2015/08/20(木) 12:15
お年寄りは時々霧吹きで水をかけてあげた方が良いよ
汗をかかなくなるから体温調整ができないの
名無しの配管工:2015/08/20(木) 12:23
夏を越せない冬を越せないって、越せないくらい衰えているなら大人しく死すべき。最近の老人は往生際が悪い。
名無しの配管工:2015/08/20(木) 12:32
大多数の日本人は熱ければ素直にエアコン使うしw
エアコン嫌いのお年寄りは暑いのが好きなんじゃなくて、
加齢で体が暑さに鈍感になっているのともったいない精神からだと思う。
あと風邪引くと若いときより治りにくいのもあって用心してる人が多い。
名無しの配管工:2015/08/20(木) 14:02
エアコンは一気に冷やす時に電気代が最も掛かるんだから、一日中付けっぱが正義。
ただし冷たい空気は足元に溜まり、温かい空気は上部に溜まるので、扇風機を上部に向ける等して空気を攪拌するヨロシ。
本当にね、熱中症で倒れたお年寄りが入院すると動かないからボケて来ちゃって機能も低下して、あれよあれよと言う間に弱っちゃってお正月を迎えられなかったりするんだよ…
名無しの配管工:2015/08/20(木) 14:32
※38※45
過剰反応だよ
あと在日認定してるのが自作自演にしかみえない
日本人ならチョッパリなんてキモい言語使わない

名無しの配管工:2015/08/20(木) 15:11
体調を崩す原因も知らんのかと
名無し:2015/08/20(木) 15:33
3年前これと似たようなことを友人宅でやった
汗だくでゲーム…画面のキャラが走るのに合わせて自分もルームランナーで走る
当時はそれでピンピンしてた つまりこの日本ボールはたぶん31歳以上だ!
名無しの配管工:2015/08/20(木) 16:36
ヨーロッパみたいにぶ厚い石壁なら涼しいけれど、日本には輻射熱があるからね
昔ながらの風通し良い日本家屋ならまだしも、機密性の高い現代建築は熱が篭って暑すぎる
屋外より気温が高いとか無茶苦茶だ
-:2015/08/20(木) 19:40
このコメントは管理人のみ閲覧できます
名無しの配管工:2015/08/21(金) 00:03
只でさえ加齢で頑迷になってるのに
機械嫌いまで併発して拗らせれば単なるわがままっ子だからな
名無しの配管工:2015/08/21(金) 01:23
夏にアメリカに出張したらホテルのエアコンが壊れてて冷房全開にしかならなかった
寒くて寝られなかったぜ 20度くらいだったじゃねーか
名無しさん@ニュース2ch:2015/08/21(金) 23:29
※60
過去のこの漫画の作者の特徴的な絵は忘れません。過去の作品も漫画は面白いんですが、在日・外国人であるが故に日本人なら無意識にしてしまう優しさのようなものがいつもないんです。
名無しの配管工:2015/08/22(土) 02:14
貧乏だった時期、強制我慢大会してたらマジで脱水になった。
もうエアコンつけてないと怖くて寝れないw
名無しの配管工:2015/08/22(土) 20:51
ああ、帰ってきてたのか、この作者さん。
名無し:2015/08/30(日) 03:12
私はあまり使わなかったけどみんなは使えばいいんじゃないかな
水浴びする時間とか、ないだろうし。

体を大切にね~
おなか冷やすなよ~
名無しの配管工:2017/02/19(日) 23:08
ある程度服で調節するのが一番やね。

乗員用エアコンがあった日本戦艦は大和級だけよ。
火薬庫の冷房を流用したもので、専用じゃないけど。
大和ホテルはだてじゃないね。
火薬が外気温で変質しやすいから火薬庫に炭酸ガスを冷媒とする
冷房をつけるのは他の戦艦でも当たり前だったけど、
大和はメチレンクロライドを冷媒にした新型ターボ冷却器だったから
乗員用に使えるくらい出力が余ったんだろうね。
ナナシーランド公国:2020/07/10(金) 04:24
亀だけどオチの「どうしてこうなるまでほうっておいたんですか」がやりたいだけだったんじゃ…
ジャポン/ヤーバン/日本:2021/06/19(土) 14:56
韓国も、日本も、あんまり変わらないデスネ...。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。